Чтобы понять такой далекий менталитет Японии? Собрала подборку любимых японских прозаиков и их лучших, на мой взгляд, романов, которые точно не оставят равнодушным.
1. Харуки Мураками.
Да, все о нем знают, но кто сказал, что широкая известность - это просто маркетинговая стратегия? Личное присутствие в каждой книге сближают читателя с талантом автора. Книги Мураками рекомендуют многие знаменитости, экранизируют режиссеры, перечитывают миллионы людей по всему миру. В них много жизни и философии, особого юмора и трагедии, они эмоциональны накалены, но сдержаны в проявлении этих эмоций.
Из интересного точно стоит обратить внимание на романы «Кафка на пляже» и «Норвежский лес». Тема взросления, я бы даже сказала вызревания, личности в обоих романах очень тонко преподносится как бесконечный процесс, который никогда не останавливается с рождения и до самой старости.
Я особенно люблю его книгу «Страна чудес без тормозов или конец света».
2. Юкио Мисима
Кроме "Золотого храма", у писателя множество интересных повестей. В своем творчестве исследовал вопросы красоты внешней и внутренней, их переплетение.
Не так давно вышел перевод на русский язык романа "Дом Кеко", который уже ждет своей очереди у меня на полочке домашней библиотеки.
Хотя дебютный роман «Исповедь маски» показался мне чрезмерно провокационным, но неизменно чувствуется психологизм автора, его тонкое восприятие человеческой души.
Юкио Мисима на удивление чутко заглядывает в безбрежную женскую душу, такой эмоциональной тонкостью и калейдоскопом женского настроения обладает далеко не каждый автор. Я плакала на рассказе "Смерть в середине лета", буквально проживая вместе с героиней все стадии горя. С замиранием сердца всматривалась в преображение внутреннего мира Касуми - героини романа "Девушка из хорошей семьи".
3. Нацумэ Сосэки.
Реорганизатор современной японской литературы. В романе «I am a cat» забавные рассказы о жизни от кота переплетаются с трагичными размышлениями о поиске своего места в мире и философским исследованием смены поколений перестраивающейся Японии. «Кокоро» (в старом переводе «Сердце») - мой фаворит у Нацуме Сосеки: понравились и авторский стиль, и тематика.
4. Таэко Арисима
На русском языке найти книги автора сложно. Не так давно выпускалось переиздание одного из его основных романов - "Женщина". Именно его я и советую прочитать.
Сейчас, из будущего, последствия, которые настигают безудержную любовь главной героини кажутся чрезмерными, но для Японии конца 19 века, я бы назвала образ жизни Йоко смелым. Поистине впечатляющая сила духа нужна была женщине, чтобы решиться жить по сердцу и воле чувств, отвергнуть безопасность рамок вековых традиций.
Хотя финал на мой взгляд все равно спорный. Как будто авторский налет осуждения все равно не стирается смелой идеей.
Кто читал, как увидели финал Вы?
Япония предстает в глазах авторов с разных сторон — жесткой и нежной, молчаливой и очень искренней. Это путешествие, после которого мир точно станет шире.
#японскаялитератураподборка #чтопочитать #литератураяпонии