Надо понимать, что мы говорим не словами. Мы говорим фразами. В лингвистике они называются коллокации. Изучение языка фразами помогает развить все аспекты языковых навыков - говорение, понимание, а также правильное использование грамматики и лексики. Вы сразу можете применять на практике целые выражения и фразы. Поэтому нужно учить не отдельные слова, а фразы с этими словами.
Например, вот два отдельных слова: shower – душ и take – брать. По-русски не говорим «брать душ», а по-английски это именно так – take a shower – это принимать душ.
1. Разговорная практика. Изучая иностранный язык фразами, вы развиваете не только словарный запас, но и навыки разговорной практики. Вы научитесь выражать свои мысли и идеи не только с помощью отдельных слов, но и с помощью целостных выражений и фраз, что важно для успешного общения на иностранном языке.
2. Понимание контекста. Учение иностранного языка фразами помогает вам понять и использовать язык в контексте. Выучив отдельные слова, вы можете столкнуться с трудностями в их правильном использовании, потому что контекст может изменять значения слов. Используя фразы, вы начинаете понимать, как слова взаимодействуют друг с другом в разных ситуациях, что позволяет вам лучше разбираться в иностранном языке.
3. Улучшение произношения. Изучая язык фразами, вы вовлекаете свое произношение в контекст и учите произносить слова и выражения так, как они звучат в реальных ситуациях разговора. Это помогает вам развивать правильное произношение и улучшать понимание речи носителей языка.
4. Развитие грамматических навыков. Учение языка фразами помогает вам более органично и естественно усваивать грамматические правила. Вместо изучения грамматических правил отдельно от контекста, вы учите использовать грамматику в реальных ситуациях, что позволяет вам быстрее и продуктивнее усваивать и применять грамматику в практике.
Вот первая порция фраз, которые очень часто фигурируют в разговорной речи (другие я дам с последующих материалах, подпишитесь!):
Cheer up! - Приободрись!
Keep it up! - Продолжай в том же духе!
Take it easy! - Расслабься!
Break a leg! – Удачи! (К черту!)
Keep an eye on it! - Следи за этим!
Don't give up! - Не сдавайся!
Make yourself at home! - Чувствуй себя как дома!
Watch your step! - Будь осторожен!
Speak up! - Говори громче!
Have a good one! - Хорошего дня/уикенда!
Take care! – Береги себя!
Hold on a second! - Подожди секунду!
Keep the change! - Сдачи не надо!
Help yourself! - Угощайся/Пожалуйста, возьми!
Let it slide! - Не обращай внимания!
Keep your cool! - Держи себя в руках!
Step up your game! - Поднажми!
Cut it out! - Перестань!
Watch your mouth! - Следи за языком!
Cool it! - Остынь!
Just do it! - Просто сделай это!
Keep your chin up! - Не сдавайся!
Let's hit the road! - Поехали!
Bottoms up! - Выпьем! (о тосте)
Shake a leg! - Поторопись!
Get a move on! - Поторапливайся!
Give it your best shot! - Постарайся изо всех сил!