Тюменский кинотеатр первым в России начал показывать нашумевший фильм «Барби». Правда, это пиратская экранная копия картины, но компания честно предупредила об этом зрителей.
Фильм показывает кинотеатр под открытым небом Gorkiy Cinema. Билеты стоят около 300 рублей. После первого сеанса в СМИ разошелся комментарий автора блога о кино Ильи Доленко, который выступил с критикой организаторов. Он назвал показ «экранкой с (…) многоголосой озвучкой и рекламой букмекерской конторы».
При этом билеты на ближайшие сеансы уже распроданы. Два из них состоятся уже в эти выходные, и, как сказано в соцсетях Gorkiy Cinema, «мы вырезали почти всю рекламу. Фильм почти не отличить от оригинала».
О спросе и юридических рисках такого мероприятия поговорили с организатором проекта Gorkiy Cinema Владимиром:
— Людям все понравилось. Наверняка у кого-то были претензии к звуку или изображению, но он не был настолько плох, чтобы можно было встать и уйти из зала. Люди нарядились в розовое, пришли с хорошим настроением. Изображение мы отправляли на пробу до показа, устроило всех. В наших соцсетях можно найти пример того, как выглядит экранная копия. И в целом все прошло хорошо, никаких комментариев плохих не было, люди были довольны, обсуждали фильм.
— Отдельного внимания реклама заслуживает, да, вы говорили о том, что попробуете ее как-то удалить.
— Некоторые издания почему-то писали, что там десятисекундная всплывающая реклама, такого не было, это вранье полное, мы ее вырезали. Был водяной знак, он не мешает никак просмотру. Ну и в общем мы сейчас тоже этот вопрос решаем и работаем над тем, чтобы ее удалить с видеоряда. Если бы у нас была экранка в плохом качестве, с проходящими людьми, мы, разумеется, показывать ее не стали бы.
— А что касается перевода, вы его заказывали где-то? Или он уже с переводом к вам пришел?
— Мы нашли пиратку с хорошей многоголосой озвучкой. И тоже множество изданий и какой-то выдуманный кинокритик, от которого все и пошло, говорят, что там плохая озвучка. Озвучка там абсолютно нормальная. Я как человек, который очень много смотрит фильмов, никак не могу до такого докопаться, абсолютно нормальная озвучка, многоголосая, профессиональная, у каждого персонажа свой голос дубляжа. Звучит не совсем как в кинотеатре, но мы над этим тоже работаем. Мы через эквалайзер низкие частоты выводим и как-то стараемся звук тоже приблизить к идеалу.
— У вас много еще показов планируется?
— Я не хочу сильно зацикливаться на этом фильме, несмотря на то, что сейчас ажиотаж в интернете, который очень скоро спадет, как я считаю. Я планирую показать уже анонсированные два показа, в субботу и воскресенье, и провести один большой показ в следующую субботу вместе с лекцией про любовь, немножко про феминизм и прочее. Сделать небольшую вечеринку перед показом. В общем, сделать хороший ивент с музыкантами, с диджеями, с интерактивами, и все это посвятить фильму «Барби». И на этом закончить.
— Тем не менее это коммерческая деятельность, как ни крути. Намекните все-таки, вам удалось заручиться какой-то поддержкой проверяющих органов?
— Компания Warner Bros. ушла из России, юридически фильмы в России не существуют, поэтому мы, как в киноклубе, можем собраться, посмотреть. Люди платят не за «Барби», а за вход на площадку. Есть риски, конечно, это опасно. До этого мы берем права через контору, но этим занимается мой коллега, я не хочу это обсуждать, вопросы прав, документация — все на нем, я занимаюсь креативной частью.
Изначально предполагалось, что «Барби» и вышедший с ней в один день фильм Нолана «Оппенгеймер» будут доступны в хорошем качестве в российских кинотеатрах уже летом. Но киностудии раскрыли утечку из Казахстана, откуда в Россию ранее поставлялись копии таких хитов, как «Аватар 2», «Форсаж 10» и так далее. В итоге 21 июля релиз не состоялся. Позже сообщали, что до кинотеатров «Барби» и «Оппенгеймер» доберутся не раньше осени.