Ну и ну! (неожиданные ляпы).

Есть такой хороший журнал "Справочник руководителя учреждения культуры", который содержит массу полезной и актуальной информации. Это и обзоры изменений в законодательстве, и обзоры вновь принятых документов (с комментариями), и сценарии мероприятий к праздникам и знаменательным датам. Вот на сценариях мы и остановимся. Читаем №8 за 2023 год. Читаем и впадаем в ступор, испытываем настоящий культурный шок. Чтобы не быть голословными, приведём выдержку из сценария (раздел "Всё для праздника")

«195 лет со дня рождения Льва Николаевича» Толстого» (Литературная гостиная)

Ход мероприятия:

(В зале играет приятная музыка, зрители заходят в зал.)

Ведущий: Здравствуйте дорогие гости! Я задам вам один вопрос, и я думаю, каждый знает на него ответ: Скажите как его зовут? Бу -ра – ти- но. Молодцы! Ну конечно же каждый знает «Золотой ключик, или приключения Буратино», а кто написал это произведение? Какие вы молодцы, конечно же это Лев Николаевич Толстой, и сегодня мы с вами празднуем его 195-летие........Всё! Дальше можно не продолжать. Самое печальное, что такие перлы подрывают доверие к журналу. Появляется мысль, а стоит ли на него подписываться? Вот таким образом один недоучка портит впечатление от труда целого коллектива. Очень надеемся, что это единичный случай и редакция исправит это недоразумение.

Ну, это из профессионального чтения. А вот ляп из художественной литературы. Мы знаем такого хорошего писателя Евгения Водолазкина (здесь нет иронии или сарказма, действительно, писатель очень хороший). читаем роман "Лавр", роман замечательный, но на 82 стр.( изд. АСТ.-2019, на HomeRead.net это стр.24) натыкаемся на описание весеннего леса: "Из-под снега полезла вся лесная неопрятность – прошлогодние листья, потерявшие цвет обрывки тряпок и потускневшие пластиковые бутылки" (Это 15-й век!). Можно понять писателя, который просто зрительно представил этот лес, увидел в нём эти бутылки, но где были корректоры и редакторы. Ау -АСТ! Причём, после этого как-то стали цеплять глаз и некоторые другие шероховатости. Например, старец говорит Арсению, что это я скажу тебе тет-а-тет. Странно слышать такое выражение на севере Руси в 15-ом веке. Но это мы уже начинаем придираться. На самом деле, роман хороший и мы ни в коем случае не хотим перечеркнуть его достоинства. А пластиковые бутыли отметили многие читатели в своих отзывах.