Почему то для многих, первая адаптация "Ведьмака" потерпела неудачу, оставив фанатов разочарованными. Однако наблюдая за полным провалом долгожданного шоу от Netflix, многие стали обращать внимание на самую первую экранизацию приключений Белого Волка.
Многие влиятельные художественные произведения часто остаются незамеченными широкой публикой, пока их не адаптируют должным образом. "Кто идет туда?" яркий пример.
Хотя она была опубликована в 1938 году, она получила широкое признание после выхода экранизации Джона Карпентера под названием "Тварь". Некоторым произведениям требуется несколько попыток для достижения глобального успеха, но не Ведьмаку.
Ведьмак, серия из шести романов и 15 коротких рассказов, написанных Анджеем Сапковским, изначально приобрела преданных поклонников в Восточной Европе, со временем став культовой классикой.
Затем чрезвычайно популярная игровая трилогия CD Projekt Red "Ведьмак" стала лицом франшизы, однако все испортил провальный сериал от Netflix.
Однако именно польский режиссер Марек Бродский удачно (ну или почти) первым перенес, любимую многими, историю на большой экран.
О чем этот ведьмак?
На таинственном континенте в фантастическом царстве маленького младенца по имени Геральт насильно разлучают со своим домом и любимой семьей.
Пораженный Законом неожиданности, древним общественным договором, который требует возврата долгов через отказ от своего первенца, Геральт отправляется в предательское путешествие. Выдерживая жестокие испытания и претерпевая загадочные физические метаморфозы, он превращается в легендарного Ведьмака.
Вместе со своими верными союзниками Геральт вступает в жизнь аутсайдера, посвящая себя уничтожению злобных монстров, которые представляют постоянную угрозу для невинных жизней.
Завершив свои преобразующие ритуалы, Геральт отправляется в отважное путешествие, чтобы защитить человечество. Столкнувшись лицом к лицу с грозными противниками, он бесстрашно противостоит грозному дракону, побеждает гнусных бандитов и героически спасает плененную принцессу.
В разгар своей опасной одиссеи Геральт неожиданно встречает свою настоящую любовь, приветливого барда и его предсказанную дочь. Однако на его опасном пути появляется заклятый враг, вынуждающий Геральта вступить в эпическую битву, кульминацией которой может стать только смертельная схватка.
Преданные фанаты узнают знакомый ритм этой захватывающей истории, даже несмотря на значительные изменения.
Почему "Ведьмак" был так плохо принят?
Структура "Ведьмака" - его самая большая проблема. При стоимости в 19 миллионов польских злотых (примерно 4,6 миллиона долларов) в свое время это был относительно высокобюджетный фильм.
Кроме того, чрезмерные расходы на маркетинг еще больше усугубили проблемы фильма. Изначально "Ведьмак" задумывался как польский ответ голливудским постановкам, и изначально планировался как телесериал. Но потом было решено из уже готового сериала сделать фильм. Несмотря на то, что в "фильме" вышло 13 серий, в итоге фильм стал скорее прославленным трейлером к сериалу.
Следовательно, двухчасовой фильм наполнен разрозненными событиями, которые имели бы смысл только в виде отдельных эпизодов. Монтаж, темп и повествовательная структура "Ведьмака" необъяснимы из-за его своеобразной конструкции.
В результате отдельные сцены создают приятные ностальгические приключенческие истории, в то время как в целом фильм и сериал представляет собой полный беспорядок. Поэтому лучше посмотрите сериал, а фильм оставьте на потом, дабы увидеть различия
Как Ведьмак повлиял на "Ведьмака"?
"Ведьмак" может привести в замешательство тех, кто не знаком с "Ведьмаком". Начальные сцены в основном необъяснимы, заставляя новичков ломать голову. Однако преданные фанаты узнают испытания юного Геральта и монстров, на которых он охотится, хотя они также могут быть разочарованы многочисленными значительными изменениями, внесенными в исходный материал.
Например, наставник и суррогатный отец Геральта, Весемир, изображен как случайный священник, а не персонаж, которого они знают, в то время как другой старый ведьмак в какой-то степени воплощает черты Весемира. Без какого-либо внятного объяснения его коллеги-ведьмаки в фильме обращаются с Геральтом как с изгоем.
Кроме того, фильм представляет школу ведьмаков, состоящую исключительно из женщин, несмотря на то, что в книгах эта профессия исключительно мужская. Кроме того, фильм берет на себя смелость убить жриц Неннеке и Иолу и значительно расширяет роли Фалвика и Ордена Белой Розы, которые становятся главными антагонистами. Хотя каждая адаптация влечет за собой изменения, ускоренный темп "Ведьмака" подвергся критике за плохой перевод оригинального материала.
Критикам и зрителям "Ведьмак" широко не понравился, но актеры получили похвалу за свою игру. Режиссер Марек Бродский стремился превратить фильм в массовый блокбастер, поэтому он пригласил нескольких крупнейших польских звезд того времени.
Фильм также расширил свой рекламный охват с помощью различных средств массовой информации. Компания выпустила игрушки и запустила многочисленные маркетинговые кампании.
Примечательно, что рекламные усилия The Hexer включали первый официальный английский перевод оригинальных историй. Хотя большинство переводов "Ведьмака" вышло после успеха игр, "Ведьмак" сыграл определенную роль в формировании англоязычной и русскоязычной фанатской базы, несмотря на свои недостатки.
Ведьмак 2002 года, хотя и немного хаотичный, занимает интригующее место в обширной истории Ведьмака. Один польский создатель превратил работу Сапковского в мировую сенсацию, в то время как результатом другой адаптации стали невзрачные фильмы и телесериалы.
Это служит ценным уроком в искусстве адаптации, иллюстрирующим, что некоторым историям требуется другая среда, чтобы по-настоящему увлечь мир.
Многие критики Netflix приводят в пример и хвалят похвалили именно Ведьмака 2002 года. Поскольку Ведьмак обладает определенным шармом, он обеспечивает особый опыт просмотра. Энтузиастам франшизы не мешало бы дать ей шанс. Учитывая полный провал этого самого Netflix с их поганым сериалом по мотивам всеми любимой серии.
Мы будем благодарны за лайки, подписку. А также вы можете помочь каналу в развитии. Общение и идеи в комментариях приветствуются. Если вы нашли ошибку в тексте просим указать на это в комментариях. /Куратор Steam/ Интересные статьи: