Посмотрел давеча «Русалочку» от Диснея. Не мультик из детства, а полный метр, хотя, лучше бы… Пусть на моем канале этот текст станет небольшой пробой пера, не все же писать про поездки и путешествия, может и обзоры на кино кому-то зайдут.
В памяти вспышками проносятся осколки прошлого. Детство. Я вытираю сопли рукавом, пускаю по воде «лягушек», все еще иногда ношу колготки, потому что мама заставляет. Кинотеатров в нашем маленьком городке на тот момент не было, как и практически во всей стране, были видеосалоны. И вот молодая воспитательница детского сада решается на отчаянный поступок и выводит «подготовишек» за пределы забора, ведет стройным коммунистическим рядом «мальчик-девочка» в соседнее здание. Я помню те ощущения, темное, где-то даже мрачное помещение, освещенное единственным источником – выпуклой линзой телевизора. Это был то ли «Горизонт», то ли уже какой-нибудь заграничный «Панасоник». Союз только-только распался, впереди было странное время. Нас рассадили по всяким стульям-табуреткам, и видеомагнитофон проглотил VHS-кассету. Я не особо помню, был ли у нас дома на тот момент «видик», может быть, и был, так как, дедушка строил электростанцию в дружественном Йемене, привозя оттуда какие-то блага и вундервафли. Но, тогда в этом помещении я, да и все мои односадники, сидели, заворожено глядя в экран, где гнусавый переводчик на ходу придумывал реплики мульт-героям. Именно так я и познакомился с русалочкой Ариэль, крабом Себастьяном и рыбкой Флаундером. Я не могу назвать этот мультфильм любимым, но все же он был, скорее всего, первым полномасштабным проектом Диснея, который я увидел в своей жизни.
И вот 2023 год. В силу определенных обстоятельств компания «Дисней» ушла из России, прихватив с собой все свои дочерние компании, поэтому сейчас в кинотеатрах нет ни фильмов от «Марвел», «Пиксар», и даже от «XX век Фокс». Мышиная фирма скупила всех, так что, ни новых джедаев с Индианой Джонсом, ни анимации «Пиксар», ни разноцветных трико на супергерях мы больше не увидим. В кинотеатры данный контент официально попасть не может. Хотя, кто-то показывает нового «Аватара» или «Стражей галактики», но как бы помягче написать, это все до случая, т.к. незаконно с самого начала. Хотя… реалии таковы, что либо кинотеатры начинают «пиратить», либо умирают. Российская кинопрокатная промышленность не может обеспечить наполняемость залов. И открытые по федеральным проектам кинотеатры в малых городах, сегодня вынуждены полностью лечь на плечи муниципальных бюджетов. Но, об этом я расскажу в другой раз, если читателям зайдет такой формат.
Вернемся к «Русалочке». Насколько я могу судить, уйдя из страны крупные кинокомпании, оставили без официальной работы очень большой пласт людей – переводчиков, режиссеров дубляжа, самих актеров, звукарей и т.д. Но, их подхватили сторонники «грабить корованы», под флагом с веселым Роджером. В сети новинки выходят с такой же завидной регулярностью, что и раньше. Вот и «Русалочка» сейчас лежит, сами знаете где, в отличном качестве и с замечательным дубляжом. Кстати, наверное, только в нашей стране настолько заморачиваются с озвучкой, остальные страны либо делают многоголосые кустарные записи, либо просто пускают субтитры. В новом творении «Диснея» переведены даже песни, они даже спеты, и спеты очень неплохо. Хотя, память мне подсказывает, что основные и известные композиции перетекли переводом прямо из мультфильма.
К визуалу, также как и к звуку претензий нет. Последний год или два, голливудские ребята, прочитав конспекты Джеймса Кэмерона, научились рисовать подводный мир просто изумительно. Вода, рыбки, черепахи, и прочая живность радуют глаз. Картинка сочная, приятная. Аттракцион, по-другому не скажешь. Есть, конечно, пару вопросов, но об этом чуть позже.
Сюжет от мультфильма практически не отличим, но так было и с «Король Лев», и с «Книгой джунглей», и с «Красавица и чудовище». Как говорится, зачем что-то придумывать, если раскадровка уже есть, подставляй актеров и снимай.
Черт, вот я и дошел до актеров. Начнем с более-менее нормального. Принц Эрик (Джона Хауэр-Кинг) – молодой, слащавый, с щенячьими глазами, во время сольной песни напомнил любой клип с MTV начала 2000х, который нравился девочкам, в общем, к нему претензий не особо много, разве что небольшая деревянность, но это не особо выбешивало. Он, в принципе, просто приложение к традиционной диснеевской принцессе (как это обычно бывает у "Диснея").
Урсулу сыграла комедийная актриса Мелисса Маккарти. Изначально, увидев ее в касте, я немного напрягся, ведь, злодей должен пугать, а не напоминать мне о десятках фильмах с шутками ниже пояса. Но, нет, в принципе была органичной и даже очень старалась копировать оригинальную ведьму.
Прислугу принца, всяческих дочерей морского царя обсуждать не будем, они просто есть, хуже или лучше они фильму не делают.
А вот сам морской царь, он же Тритон в исполнении знойного испанца и достаточно хорошего актера - Хавьера Бардема, получился не таким харизматичным, как его мульт-аналог. Но, и плохого ничего не скажешь, Бардем с бородой и длинными волосами не сразу узнается, но, создается такое ощущение, что он особо не напрягался, просто заскочил заработать денег у Микки-Мауса. И вроде, все, что хочется сказать про актеров…. «Но, подожди, ведь там еще была Ариэль», - напишите вы, и… как же я не хочу ничего писать об этом.
Главная героиня. Русалочка Ариэль. Та самая, что наряду с принцессой Жасмин была секс-символом детей 90ых. Я достаточно толерантный человек. Честно. Я даже на всяких ЛГБТшников в кино смотрю без проклятий. Ну, есть они и есть. Далеко. Где-то там. Не рядом. Пусть делают что хотят, в конце концов, это их жизнь. Да и не так уж много в кинематографе этих меньшинств. Но, вот расовые выпячивания и перегибы – это, конечно, чересчур. Я вырос на Голливуде 80-90х, когда чернокожий персонаж был первым, кого убивает маньяк с ножом, или становился эдаким стенд-ап комиком на весь фильм, принося позитив. Затем им стали добавлять больше слов, больше экранного времени. И получилось же хорошо! Дэнзел Вашингтон, Уилл Смит, Джейми Фокс – эти актеры даже Оскары себе урвали, а ведь есть еще Вуппи Голдберг, Самуэль Л. Джексон, и многие-многие другие талантливые чернокожие исполнители. А потом случился БЛМ и западные люди немного поехали кукушкой. И если уж на всяких чернокожих славян во вселенной Ведьмака смотришь через призму: «а вдруг, на сериал просто денег не хватило, белая массовка же стоит дороже», то при просмотре детской сказки, я постоянно хотел закрыть лицо руками. Мало того, что актрису подобрали максимально не каноничную, чернокожую, так еще и деревянную до жути. Ребят, не ругайтесь за спойлерные моменты, они будут, хотя это же Русалочка, чего там спойлерить. Черная русалочка, поющая плаксивые песенки про жизнь на земле – это утопия с самого начала. Я весь фильм ждал рэп или хотя бы r’n’b в стиле Бейонсе. Она совершенно не привлекательна, не харизматична, и не вызывает какого-то интереса. Да и на глубине похоже солнечные лучи ого-го как жарят, раз помимо Ариэль у Тритона еще несколько разноцветных дочек (либо хозяин морей полигамный альфа-самец).
Ну, и на этом толерантные киноделы решили не останавливаться, и бахнули мамой белого принца – женщину африканской наружности, пару раз сделав слабенький акцент, что она матушка (смотрел в дубляже и подозреваю, что это наши решили сгладить углы), ну и однажды принц заикнулся, что родился не на острове. Ах да, остров… Судя по тому, что действие происходит в Атлантическом океане (так было в сказке), легко предположить, что остров в фильме – это один из островов Карибского бассейна. Один раз промелькнула карта острова, где он до боли похож на Кубу. Но, на стенах в замке появляется традиционная португальская плитка – азулежу. Т.е. можно предположить, что либо испанская, либо португальская колония. И мы видим чернокожую «хозяйку» острова. В колониальное-то время. Плетью по спине и на плантации! Хотя, киноделы так глубоко копать точно не будут. К сожалению, «Дисней» в очередной раз отдал много на откуп современной повестке. И чернокожая «Русалочка» - это явно не та героиня, о которой писал Ганс Христиан Андерсен.
Но, и это еще не самое грустное. Мультфильм запомнился нам обаятельными второстепенными героями. Была рыбка Флаундер и краб Себастьян. И тут либо режиссер решил поиграть в реализм (лучше бы с кастом заморочился), и сделал краба – крабом. Обычным. Без той самой улыбки Игоря Верника. Просто краб, без каких-либо опознавательных знаков. Но, хотя бы не сотворил из него постоянного обитателя рехаба, как получилось с Флаундером. Прикольный же был персонаж, желто-синяя рыбка, в меру юный и озорной. Местный же Флаундер – это голос ребенка, заключенный в тело, замученного суровостью жизни и погрузившегося в депрессивные зависимости, взрослой рыбки-алкоголика. Именно так сейчас выглядят некоторые ребята, с кем я впервые посмотрел «Русалочку» в том видеосалоне, кто-то уже не первый раз развелся, кто-то уже успел отсидеть, а кто-то просто продал душу алкоголю.
Фильм «Русалочка» - это толерантная солянка, которая призвана паразитировать на ностальгии тридцати-сорокалетних мальчиков и девочек, которые захотят показать историю из детства своим детям. Я уверен, данный фильм заполнил бы наши кинотеатры, не уйди «Дисней» из России. Так было с другой ностальгической картиной от той же мышиной студии – «Король Лев». Чему он учит? Да, в принципе, ничему. Разве только тому, что пообещав что-то другому человеку, можешь это не выполнять, если проткнешь его тело чем-то острым. «Русалочка» - это красивый аттракцион, если вырезать главную героиню и около главных персонажей. Если кто-то решит сказать, что я расист или нацист, это ваше право. Я понимаю, для чего снимают такое кино, чтобы дети с ранних лет воспринимали всех людей одинаково и это правильно. Но, снимайте что-то новое. Хватит паразитировать на моем детстве. А уж если паразитируете, то делайте это с душой. Хотели бы не совсем белую актрису, то условная кубинка Анна де Армас была бы в разы лучше.
Подводя итог, могу сказать, что кино, в общем-то, не плохое. Красивая картинка, хорошие песни, история любви. Но, есть очень много «но», которые можно отбросить, если никогда не смотреть оригинальный мультфильм. Вполне возможно, что современным детям зайдет. Иначе я не понимаю, откуда у «Русалочки» такие высокие оценки на IMDb, но понимаю, откуда столь средние – на Кинопоиске.