«Отче мой! Если возможно, да минует меня чаша сия; впрочем, не как Я хочу, но как Ты», - молился Христос в Гефсиманском саду незадолго до того, как он будет предан Иудой.
Символ чаши страдания основывается на фигуре circulatio (в переводе с латинского "вращение, круговорот"). Мелодия словно кружит, повторяясь по секвенциям.
«Для темы «чаши страдания» характерен своеобразный "обволакивающий эффект» - как бы пелена, скрывающая очертания, или слёзы, в которых растворяется увиденное и пережитое».
Берченко Р.Э. В поисках утраченного смысла. Болеслав Яворский о «Хорошо темперированном клавире».
Это один из моих любимых символов, он как бесконечная пелена... Пелена слёз или длинное полотно, в которое завернут измученное тело Христа.
В предыдущей статье я рассказывала о символе креста, из которого состоит первая тема фуги cis-moll (до-диез минор) из 1 тома «Хорошо темперированного клавира».
Вторая тема этой фуги основана на символе чаши страдания.
Фуга начинается на 3:12
Ария "Aus Liebe will mein Heiland sterben" ("Из любви Спаситель мой идёт на смерть") из "Страстей по Матфею". Символ чаши звучит во вступлении в партии флейты.
Другой пример - Benedictus из Мессы си-минор. Думаю, символ чаши страдания вы теперь легко найдёте во вступлении.
P.S. Картина, которую я выбрала для этой статьи, похожа на икону. Она написана в начале XIV века итальянским художником Дуччо ди Буонинсенья (Duccio di Buoninsegna). Он жил в Сиене, где было велико влияние византийского искусства.