Несколько дней размышляла, стоит ли поднимать эту щекотливую тему. Всё таки вторгаюсь в область большой международной политики, как бы не навредить. Но решилась всё же обозначить - рассказать, что я увидела. и чему стала свидетелем.
Я не претендую на полноту информации и на исчерпывающее моё понимание происходящего. Но тема меня беспокоит и тенденция, прямо скажем, пугает.
Немного предыстории. Я - искренний фанат LELUSHа - российского парня, ставшего невероятно популярным в Китае после шоу талантов CHUANG 2021 (Produce Camp). На его страничку в китайской соц-сети WEIBO подписались более пяти миллионов человек (сейчас там немного меньше), как с материкового Китая и Тайваня, так и со всего мира. В том числе Таиланда, Японии, Вьетнама, Кореи, других азиатских стран. В стороне не остались и соскучившиеся во время ковида по массовым шоу Европа - Франция, Италия, Испания, и Америка, как Северная, так и Латинская - я смотрела много реакций от них на его выступления. Любовь и интерес к дальневосточному парнишке, влюбившему в себя весь Китай и ставшему для них чем-то вроде Алена Делона для советских зрителей - эти любовь и интерес заставили меня подписаться на китайские соц-сети, преодолев многоуровневый и очч тугой и неотзывчивый процесс регистрации. Да. иностранцу пролезть в китайский интернет, всё равно что верблюду в игольное ушко))). Особенно, если не платить.
На мою страничку подписалось от силы тридцать три китайца - и это при том, что первые мои публикации о LELUSНе набирали по семь-восемь тысяч просмотров за пару дней. Что, честно говоря, меня сильно напугало и я их удалила от греха подальше. Вот уж не хотелось такого бешенного внимания к моей скромной персоне.
Когда я год назад увлеклась творчеством SHAMANа - естественно, я сделала об этом пост на своей китайской страничке. Интерес к нему тогда только разгорался, меня посмотрело человек 500 - для миллиардного Китая это ни о чём. И вдруг меня перестали пускать на мою страничку. Буквально через месяц-полтора. после того.
То есть - я пытаюсь зайти, завожу логин-пароль, система делает вид, что посылает мне код доступа - но ничего не приходит.
Полгода, нет, даже больше, меня не пускали. А вот недавно код, наконец, дошел и я мониторю соцсеть - что там пишут про нашего мальчика.
Зная любовь китайцев к сильным, мастерским голосам (у них мегапопулярны наши Витас, Полина Гагарина), - предположила, что за время моего отсутствия его слава ширилась и охватила уже массы любителей музыки. И жду, что мой пост о нём вызовет не меньший доброжелательный отклик, чем мои заметки про наших девочек-фигуристок во время Пекинской олимпиады. (более 2 000 просмотров)
И какого же было моё удивление, что эта тема не вызвала не то что ажиотажа, а... - просто полная тишина. Меня не посмотрели даже мои же 33 подписчика! 23 просмотра - что равносильно полному. сознательному игнору.
Я насторожилась. Завела в поиск SHAMAN - и мне стали выходить совершенно кошмарные ролики с искусственно искаженным, под гитлера, голосом, с заставками в виде Адольфа Алоизыча, какие то омерзительные пародии, среди которых гудковский высер выглядел ещё цветочком.
Везде название в заголовке было с намеренно перевранным переводом.
И я даже не представляю, сколько всего переврали там в китайском подстрочнике, судя по комментарием под ними. (китайским я пользуюсь исключительно через автоперевод. Я его не знаю.)
Это было настолько дико, неожиданно и непохоже на сдержанных и вежливых китайцев, что я пошла в комменты и по нескольким проскользнувшим фразам на мове, поняла, что:
репостят это всё украинские и русофобские боты.
Они провели в китайских соцсетях гигантскую, нереально огромную работу - там десятки тысяч перепостов, сотни лайков (китайцы обычно вообще на порядок меньше и комментируют и ставят лайки), десятки, сотни миллионов накрученных "просмотров". Чтобы вывести свои русофобские поделки в топ.
Первой моей реакцией было - написать жалобу модераторам WEIBO и видеохостинга Bilibili. От них пришёл ответ, что нарушений они не выявили. (упирая в основном на авторские права).
Тогда я пишу в Роскомнадзор, чтобы они сделали официальный запрос. На этих антишаманских страничках были и другие так же омерзительно переделанные русские песни (например, "Широка страна моя родная"), включая Российский Гимн. Думала, если не заступятся за SHAMANа, то надругательство над гимном страны должно же их к чему-то сподвигнуть. чтобы заткнуть эти фонтаны говна.
Но и от них пришли пустые отписки. Последней моей попыткой хоть что-то изменить - было письмо пиар-директору SHAMANа. с приведением ссылок на все антишаманские видео-публикации в китайских сетях, которые я нашла. А хейтеры не поленились и сделали свои говноролики на КАЖДУЮ его песню.
Если официальные структуры ответили хотя бы формально, то тут - просто тишина. Ответа я не удостоилась.
Эти записные русофобы не утруждают себя даже малейшей адаптацией под китайский менталитет - шпарят по стандартной, до отвращения знакомой, методичке. К примеру "я-узкий" - хотя в чём тут должна быть "шутка" для китайского слуха - их не заботит.
И если я ещё полгода назад радовалась реакции китайцев на песни SHAMANа, с их полной поддержкой политики России, с их правильным пониманием причин начала СВО, с их, верным по сути, переводом "Я русский -всему миру назло" - как "Я РУССКИЙ, ПРОТИВ ЗЛА ВСЕГО МИРА".
то теперь там господствует искусственно насаждаемое русофобами противоположное мнение. И перевод уже выглядит "Я русский, я враг всего мира".
То есть информационная война по созданию общественного мнения в Китае нами на сегодня проиграна.
Я бы не стала упрекать китайцев в русофобии или некритичности восприятия информации. Китайцы народ очень общественно-ориентированный. Они не то, чтобы "ходят строем", но общественное одобрение для них превыше всего. Им не нужен окрик сверху, чтобы они подстроились под общий знаменатель. Они сами, первые, охотно и с полной готовностью подстраиваются под общее мнение.
И если уж мы, "русские" (или те, кто за нас себя выдает) не можем между собой разобраться, любят у наc SHAMANа, или его тексты "ужасны" и "продолжение фашистского нацизма", то китайцы лучше постоят в стороне и посмотрят, чем дело кончится. Прежде чем делать какие-то выводы.
#SHAMAN# #LELUSH# #Китай#