Поговорим о китайском фэнтези Система Спаси-себя-сам для главного злодея, Мосян Тунсю, от автора моих любимых Благословения небожителей и Магистра дьявольского культа. Я читала этот цикл, новеллу, в любительском переводе, так как она только готовится к изданию на русском языке, а на тот момент даже речи об этом еще не было.
Это мой самый сложный обзор, потому что при всей моей любви к произведениям Мосян Тунсю, я до сих пор не знаю, как относиться к Системе Спаси-себя-сам для главного злодея. К тому же, я имею некоторые ограничения в написании этого текста и не обо всем могу сказать прямо. Прибавим к этому то, что я буду избегать спойлеров и местами выражаться так, что поймут меня (хотелось бы верить) только те, кто читал эти книги. В любом случае, после моего обзора вы не будете в полной мере готовы к тому, что преподнесет вам эта книга. Она способна удивлять – это я могу вам сказать точно.
Это BL-жанр, код красный. И даже после Магистра дьявольского культа эта книга местами.. удивляла.
Крайнее удивление, поражение, недоумение, смущение – это те эмоции, которые сопровождали меня при чтении этой книги.
Когда я начинала читать Благословение небожителей, я ничего не знала о китайских новеллах, не интересовалась ни BL, ни мангой и т.п. Но Небожители пленили меня. Потом я читала Магистра дьявольского культа, от которого я тоже получила потрясающие эмоции, и, хотя книга местами меня удивляла (к таким местам можно отнести библиотеку), но я была в восторге. Что я не могу сказать про Систему Спаси-себя-сам для главного злодея, с которой я познакомилась после.
Система Спаси-себя-сам для главного злодея оставила у меня очень неоднозначные впечатления. В этой истории много спорных моментов, на мой взгляд, она не столь тонка и выверена, как Благословение небожителей или Магистр дьявольского культа. Это первое произведение Мосян Тунсю и, как мне кажется, некоторые моменты в нем недотянуты, а местами наоборот перебор. Также, некоторые моменты, найденные в этом произведении, в дальнейшем будут использоваться в Благословении небожителей и Магистре дьявольского культа. И там обретут более законченную и совершенную форму.
Наверное, наиболее понравившаяся мне часть связана с сюжетом и миром. Сюжет тут интересный, насыщенный событиями и приключениями.
Тут речь пойдет про мир заклинателей. В целом это похоже на мир Магистра дьявольского культа, но тут немного по-другому все организовано. Если вам нравится тема с заклинателями и культивированием, то тут вы найдете все, что любите.
Но это не все составляющие сюжета. Начинается все с того, как главный герой в современном мире критикует бездарный интернет роман. А потом оказывается в мире этого романа в роли главного злодея – достаточно могущественного и тщеславного заклинателя с дурным характером, которого в романе, по сюжету, убивает блистательный главный герой.
Мне тогда такая задумка показалась очень интересной, тогда я еще не знала, что перерождение в героя романа или игры очень распространенный и популярный сюжет для манги и азиатских романов.
По ходу повествования герой, попавший в книгу, не предоставлен самому себе, а находится под присмотром некой сущности, которую часто называют Системой. Что-то вроде игры, где есть задания, прибавляются и вычитаются очки, есть подсказки, недопустимые действия и бонусы (двигатель сюжета, конечно, повеселил).
С одной стороны, это забавно, особенно вначале, пока в новинку. Иногда действительно смешно. Но с другой – это мешает погружению в фантастический мир, он воспринимается не так реально и серьезно, как в других фэнтези, без такого дополнения к сюжету. Вначале этому уделено больше внимания, но через какое-то время повествование больше начинает напоминать обычное фэнтези, хотя эта часть сюжета сохраняется до конца. Также язык главного героя, от лица которого и ведется повествование, тоже более современный, с руганью и прочими спонтанными реакциями, что тоже не очень вписывается и мешает ощущению сказочного мира.
Мне не нравится тема учителя и ученика в том контексте, что она используется в этой истории. Для меня это сомнительная тема, я не нахожу ее милой или забавной. Я считаю, что есть темы, которые не нужно переводить в такой контекст – и для меня тема учителя и ученика как раз попадает в эту категорию.
И это только начало сомнительных моментов.
Персонажи в книге достаточно проработаны, много интересных и особенных героев. Но главные герои мне и не очень нравятся, и я их не очень понимаю.
Главный герой, попавший в роман, - Шень Цинцю – местами мне напоминал Се Ляня, но только он не такой нежный, а местами и вовсе грубый. Но когда он был самоотверженным и старался кому-то помочь, о ком-то заботился, он начинал напоминать Се Ляня. Но только Се Лянь у меня вызывает симпатию, а Шень Цинцю нет.
Там был эпизод, в гробнице, где герой сражался на гране своих возможностей – этот эпизод мне больше всего запомнился и в этом эпизоде Шень Цинцю мне больше всего нравился. Там были видны сила и характер персонажа.
Второй важный персонаж, который является главным героем романа, в который попал наш главный герой – Ло Бинхэ – человек необычный, скажем так, да и не совсем человек. Поначалу мне казалось, что я понимаю этот образ – сильный, с бушующими, сдерживаемыми эмоциями, опасный, зловещий. И я даже симпатизировала персонажу.
Но после определенных событий Ло Бинхэ крышу сносит начисто.
Сюжет, связанный с ледяной комнатой (назовем это так, потому что я не знаю, как еще об этом писать, к тому же не проспойлерив)! К этому невозможно быть готовым. Я была шокирована происходящим. Все, что связано с этой ситуацией, вызывает сильные эмоции. Я плакала. Я понимала чувства героя. Но это перебор, сильный перебор. И все это вызывает такую сумятицу внутри, ты думаешь: «Автор, зачем ты это делаешь с нами? Что мне теперь со всем этим делать? Как к этому относиться?»
Образ Ло Бинхэ стал для меня непонятным, местами откровенно неадекватным, с нездоровой привязанностью, на грани с самоотречением.. Слезы?.. У меня сейчас голова треснет в попытках переосмыслить и рассказать вам образ Ло Бинхэ.
Главный герой делу не помогает. Рассказ о его помощи делу вызывает у меня тоже головную боль и цензуру точно не пройдет.
Отношения в этой книге развиваются тоже весьма странно и негармонично. Один персонаж испытывает симпатию, осознает и выражает ее раньше. Мы ожидаем, что второй персонаж тоже со временем придет к симпатии, но со вторым персонажем происходит что-то непонятное. Как будто ярый вегетарианец все время уверяет всех, что он вегетарианец, и сам чувствует убежденность в этом, а потом мы вдруг обнаруживаем его поедающим стейк с кровью. И еще он делает это для всеобщего блага. А потом продолжает, видимо, тоже для всеобщего блага. Или просто выпендривался? Или врал себе? Кокетничал? Любит, чтобы его поупрашивали и позаверяли, как стейк будет страдать, не будь он им съеден? Ну, извините, какая книга, такие и метафоры.
Кульминационный момент отношений тут не вызывает каких-то теплых чувств. Он вызывает непонимание и недоумение: зачем было делать именно так?
Вообще в описании отношений многое не так изящно и тонко, как в последующих произведениях. Местами перебор с подробностями, местами фантазия автора становится уж совсем безудержной. Нектар? Белые носочки? Теперь захочешь, это не забудешь.
Система Спаси-себя-сам для главного злодея, безусловно, интересна и вызывает сильные эмоции. Вот только, будете ли вы рады этим эмоциям – это еще большой вопрос. Она удивляет, шокирует, заставляет плакать, смеяться, недоумевать, в ней много переборов, перегибов, а также недочетов, неоднозначных и сомнительных моментов.
Я думаю, что может стоит как-то перечитать эту историю, может я что-то упустила и не поняла в ней, может стоит посмотреть на героев еще раз более вдумчиво. Но первые впечатления они все равно самые яркие, особенно с этой книгой.
Мой телеграм с самыми свежими впечатлениями от книг: https://t.me/irenart
Мои обзоры других книг Мосян Тунсю:
Благословение небожителей 1 и 2 том, в общем о серии
Благословение небожителей 3 том
Благословение небожителей 4 том
Магистр дьявольского культа