П
Можно перевести название этой процедуры как «Последующее включение в решение о приеме», по-немецки «Nachträgliche Einbeziehung in einen Aufnahmebescheid».
Для кого эта процедура?
Для всех лиц по 7-му и 8-му параграфу, которые остались в стране исхода. Их можно внести в решение о приеме позднего переселенца, и они смогут получить решение о включении и переехать в Германию к позднему переселенцу.
Напомним еще раз, парагарфы:
§ 7 (гражданство)
– супруги, брак с которыми 3 года и более на момент получения Aufnahmebescheid, выполняющая требование о сдаче языкового теста на уровень A1
- дети и биологические/кровные потомки позднего переселенца (внуки, внучки, правнуки, правнучки.)
- усыновленные или удочеренные дети позднего переселенца
- усыновленные или удочеренные дети потомков позднего переселенца (т.е. усыновленные/удочеренные дети детей позднего переселенца)
§ 8 (ВНЖ)
– супруг позднего переселенца, брак с которым менее 3-х лет на момент получения Aufnahmebescheid, выполняющий требование о сдаче языкового теста на уровень A1
- супруги детей и потомков позднего переселенца
- несовершеннолетние дети от предыдущих браков супруга позднего переселенца
- супруга позднего переселенца, имеющая с ним общих несовершеннолетних детей, не выполняющая требование о сдаче языкового теста на уровень A1
- несовершеннолетние дети от предыдущих браков супруга потомка позднего переселенца
Родители, братья, сестры не могут участвовать в «программе», за исключением случая, если они самостоятельно не выполнят условия, предъявляемые к §4.
Особенность:
- «подключаемое лицо» должно было родиться до отъезда основного заявителя в Германию
- подключаемое лицо должно находиться в стране исхода. На него также распространяются ограничения по «утрате связи со страной исхода» (рассматривали в отдельной статье)
Кто может ходатайствовать о включении?
Поздний переселенец, получивший решение о приеме 01.01.1993 г. в качестве позднего переселенца и который в данный момент живет в Германии. Если заявитель получал решение до этого периода или переезжал в Германию не как поздний переселенец, то он не может выполнить эту процедуру. Если поздний переселенец умер, то «подключиться» к его решению невозможно. Он должен подать ходатайство по специальной форму, которую мы разберем дальше.
Какие документы нужно приложить?
Повторно не нужно направлять те документы, которые есть в деле позднего переселенца. Дополнительно требуются:
1. Документы позднего переселенца
- документы позднего переселенца
(Aufnahmebescheid, Rigistrierschein, Spaetaussiedlerbescheinigung, Personalausweis)
- Meldebescheinigung (прописка позднего переселенца (можно получить в Ратхаусе по месту жительства позднего переселенца, нужно получать непосредственно перед подачей документов в BVA).
2. Документы на «подключаемого члена семьи» позднего переселенца
На совершеннолетнего:
загранпаспорт
трудовая книжка
справка об отсутствии судимости (на всех лиц с 16 лет)
СОР
СОБ
другие документы ЗАГС, которые есть или были
сертификат A1 (исключения см. в другой статье)
На несовершеннолетнего:
загранпаспорт
СОР
Нотариальное согласие отца/матери ребенка на выезд (если выезжают не вместе)
В какой форме нужно предоставить документы:
Оригинал – необходимо приложить оригинал:
- Заявление о включении
- Языковые сертификаты A1
- Справки об отсутствии судимости
- Нотариальное согласие на выезд не выезжающего родителя несовершеннолетнего члена семьи позднего переселенца (если применимо)
- Доверенность на доверенное лицо
Meldebescheinigung
Апостиль+нотариальная копия - Т.е. сначала нужно поставить апостиль на оригинал, а после снять с целого документа нотариальную копию:
- Каждое свидетельство ЗАГС должно быть апостилированно, если оно выдано:
в России после июня 1992 г.,
в Казахстане после февраля 2001 г.
в Украине после января 2004.
- Если Ваше свидетельство выдано до указанного периода, и оно первично, то апостиль не требуется
- Если Ваше свидетельство выдано до указанного периода, и оно повторно выданное, то требуется получить повторное свидетельство еще раз (старое не сдавать) и апостилировать его.
- С апостилированного документа необходимо снять нотариальную копию
Нотариальная копия – снять с оригинала документа нотариальную копию:
- первичные свидетельства ЗАГС, выданные
в России до июня 1992 г.,
в Казахстане до февраля 2001 г.
в Украине до января 2004.
- справки об актовых записях ЗАГС
- повторные свидетельства ЗАГС, выданные в период СССР
- трудовая книжка
Обычная копия – приложить обычную незаверенную копию документа:
- Заграничный паспорт на каждого выезжающего члена семьи.
Aufnahmebescheid (при наличии)
Rigistrierschein (при наличии)
Spaetaussiedlerbescheinigung (при наличии)
Personalausweis (при наличии)
П. 1 заполняется на позднего переселенца, проживающего в Германии
П. 3 заполняется на каждого члена семьи, которого поздний переселенец включает в свое решение о приеме. На каждом такое лицо нужно дополнительно будет заполнить Ergänzungsblatt.
В п. 4 указывается кто занимается процедурой (кто будет получать доп. запросы, решение о включении). 1-е сам поздний переселенец. 2-е – доверенное лицо (нужно приложить доверенность).
П. 1 Ergänzungsblatt заполняется на каждое лицо, которое Вы включаете в решение о приеме (вне зависимости от возраста). В поле Verwandtschaftsverhältnis zum Spätaussiedler «родственное отношение к позднему переселенцу» необходимо, если специального пункта для Вас нет (например, супруга потомка позднего переселенца) отметить последний квадратик sonstiger Familienangehöriger.
В п. 2 указывается биография лица (со школы и до настоящего времени) без пропусков. Если в биографии были пропуски, то укажите «безработный».
В п. 3 указывается где и когда было «включаемое лицо» в Германии или за рубежом.
В п. 4 получало ли «включаемое лицо» «регистрацию», удостоверение изгнанного», «беженца», «вид на жительство». Если да, то необходимо указать «ведомство, № дела, дата.» .
Подача данного Антрага аналогична подаче первичного Антрага позднего переселенца в BVA. См. другую статью.
#поздниепереселенцы #поздниепереселенцывгерманию #немецкоегражданство #поздниепереселенцыизроссии #пмжвгерманию #репатриациявгерманию #поздниепереселенцыизказахстана #иммиграциявгерманию #вгерманию #spätaussiedler #Friedland #russlanddeutsche #bva#отказBVA #визавгерманию #национальнаявиза #сменанациональности #изменениенациональности #антраг #русскиенемцы #немцыпереселенцы