Университет Бен-Гуриона в Негеве. 17.07.2023
Это может стать началом шутки: что общего между летучими мышами, священниками и раввинами? Ответ: Их социальные сети можно отследить с помощью нового инструмента информатики, называемого сетевым анализом.
Профессор Михал Бар-Ашер Сигал, специалист по Талмуду из Университета Бен-Гуриона в Негеве, и профессор Йосси Йовель, зоолог из Тель-Авивского университета, не являются очевидной парой. Однако профессор Йовель является экспертом в области сетевого анализа, который он использует для исследования летучих мышей. Вместе с профессором Бар-Ашером Сигалом у них возникла радикальная идея применить его методологию для изучения иудео-христианских отношений в литературе первых веков нашей эры.
Доказательство их концепции было опубликовано в журнале Nature's Humanities and Social Sciences Communications .
Используя отрывки из Вавилонского Талмуда и христианские тексты с первого по шестой век, которые ранее проанализировал профессор Бар-Ашер Сигал, они провели первый сетевой анализ текстовых параллелей христианских писаний и еврейских источников.
«Наше исследование показывает, что сетевой анализ текстовых параллелей с использованием инструментов информатики дает поразительные результаты. Мы верим, что это действительно откроет путь к изучению отношений между двумя религиями в начале нашей эры. Это уже дало новые идеи применительно к нашей небольшой выборке текстов. Кто знает, какие захватывающие открытия ждут нас, когда мы анализируем большие объемы текста?!», — говорит профессор Бар-Ашер Сигал.
«Это хороший пример того, как междисциплинарность и использование инструментов из одной области науки могут обогатить другую», — добавляет профессор Йовель.
Хотя сетевой анализ не является чем-то новым в области цифровых гуманитарных наук, он является новым для изучения раввинистических и христианских литературных взаимодействий. По словам исследователей, это первый случай автоматизированного анализа текстовых параллелей.
Одним из удивительных преимуществ этого нового подхода является визуализация отношений между еврейскими и христианскими писаниями для представления наборов временных, пространственных и контекстуальных отношений, которые развивались на протяжении сотен лет, в отдельных снимках.
«Визуализация позволяет нам как получить более четкое представление о взаимодействиях, так и посмотреть на них по-новому, что привело к новому пониманию», — объясняет профессор Бар-Ашер Сигал.
Эволюцию отношений между иудаизмом и христианством часто характеризовали как «расхождение путей», когда после определенного момента две религии начали развиваться независимо. Хотя недавние научные исследования поставили под сомнение эту идею, эти новые визуализации действительно приводят к пролить свет на то, как две религии развивались параллельно и в диалоге, а не по отдельности.
«Применение сетевого анализа позволяет выявить наиболее влиятельные тексты, то есть ключевые «узлы», свидетельствующие о важности тех или иных традиций для обоих религиозных сообществ. Что знали евреи? Новый Завет или более поздние источники? И какие части Нового Завета? Это приводит к интересным научным вопросам: почему именно эти тексты, а не другие? Откуда они узнали и как отреагировали на это знание?» — объясняет профессор Бар-Ашер Сигал.
«Сети, которые мы создали, показывают, что раввинские источники спорят с раннехристианскими источниками, но в меньшей степени, когда речь идет о более поздних. Более того, сетевой анализ предполагает корреляцию между текстом, временем и географией. А именно, еврейские источники знакомы с ранними , восточно-христианские источники, НО они демонстрируют более широкое географическое знакомство как с восточными, так и с западными христианскими источниками более поздних периодов», — считает профессор Бар-Ашер Сигал.
Университет Бен-Гуриона в Негеве