Спрашивать датчанина, знает ли он Овэ Спроэ, это всё равно, что спрашивать русского, знает ли он Олега Ефремова. Международной известности Овэ Спроэ (как, впрочем, и Олег Ефремов) не имел, да и не стремился к ней. Зато в Дании (ну и у соседей, конечно, в Норвегии и Швеции - у "братских народов") популярность его была огромной. В 60-е его приглашали сниматься в 8-10 фильмах в год, в 70- и 80-е - в 4-5 (в этот период он много сил отдавал «банде Ольсена», поэтому чаще сниматься «на стороне» не мог). Складывалось ощущение, что он снимается чуть ли не во всех комедийных фильмах, принимает участие чуть ли не во всех телевизионных передачах комедийного жанра. Он был комедийным актером, но при этом был мастером и драматических, и характерных ролей. При слове «датский кинематограф» первым на ум приходит именно имя Ове Спроэ.
Родом из Óденсе
Фамилия Спроэ – типично датская, в ее написании Ove Sprogøe слились воедино сразу несколько особенностей датского произношения и орфографии, потому для иностранцев она представляет настоящий ребус. Так, в первом фильме с его участием, показанном в Советском Союзе, его окрестили на шведский манер – Увэ Спрогэ. А для англичанина его фамилия станет настоящим бедствием, у него просто закипит мозг при виде буквосочетания ogøe. Зато для датчанина это имя - своё, родное.
Город Óденсе (по размеру что-то типа российских Люберец, по значимости примерно как в России Екатеринбург), расположенный на юге страны, на острове Фюн, является родиной как минимум двух знаменитых датчан: в Оденсе родился Ганс Христиан Андерсен, а спустя 115 лет здесь же родился Ове Спроэ. Кроме того родом из Оденсе другой член «банды Ольсена» - Мортен Грюнвальд. Но об этом наш следующий рассказ.
Банда Ольсена
За свою жизнь Ове Спроэ снялся в 156 фильмах и принял участие в 140 спектаклях, четыре раза удостаивался высшей кинематографической награды Дании – премии «Бодиль». Самыми его известными ролями стали роль доктора Хансена в сериале «Матадор» (1978-1981) и роль Эгона Ольсена в серии фильмов о «банде Ольсена». И сериал, и фильмы про банду Ольсена, и многие другие фильмы с участием Ове Спроэ были сняты Эриком Баллингом, любимым режиссером Ове, для которого он стал любимым актером.
Созданный им образ главаря банды грабителей Эгона Ольсена получился на редкость удачным. Трогательный и милый, гениальный комбинатор, автор хитроумных планов ограблений («Есть ли у Эгона план? У Эгона всегда есть план!»), благородный мошенник-неудачник, которой в конце каждой серии попадает за решетку, а в начале каждой следующей выходит из тюремных ворот к встречающим его датскими флажками и восторженными криками подельникам.
Датское кино в Советском Союзе
Советский зритель впервые познакомился с Ове Спроэ в 1969 году, когда на экраны вышел фильм Эрика Баллинга «Бей первым, Фредди!» (дубляж киностудии «Союзмультфильм»). Это была пародия на шпионский детектив, смешная, но не очень понятная зрителю, поскольку фильмов о Джеймсе Бонде в СССР не показывали. В этом фильме зрители увидели и Ове Спроэ, и его неизменного партнера по фильмам и сцене в 60-х и 70-х Дирха Пассера, и Мортена Грюнвальда.
В 1973 году на экраны вышло сразу два фильма с участием Ове Спроэ: «Скандал в старом городе» в марте и «Пропавший чиновник» в декабре. «Пропавший чиновник» участвовал в конкурсной программе 22-го Берлинского кинофестиваля и был там закуплен для показа в СССР.
В 1979 году в прокат вышел фильм «Чужое сердце» (в главной роли Мортен Грюнвальд, в небольшой роли Ове Спроэ), и, наконец, в 1984 году советский зритель впервые увидел один из многочисленных фильмов (и на мой взгляд, не самый удачный) из серии про банду Ольсена «Операция начнется после полудня» (оригинальное название «Банда Ольсена никогда не сдается), дублированный на киностудии "Ленфильм".
Здравствуйте, я ваша тётя!
В 1959 году Ове Спроэ снялся в датском варианте кинофильма «Здравствуйте, я ваша тётя!». Назывался он, как и комедия Брэндона Томаса, которая легла в основу обоих фильмов, «Тетка Чарлея», однако действие её было перенесено в Данию.
Чарли Уэйкем из российской постановки остался Чарлеем, но превратился в Чарлея Шмидта, его-то и сыграл Ове Спроэ, а вот Бабса Баберлея, которого в русской версии играл Александр Калягин, ставшего в датском варианте Дитлевом Ленсбю, сыграл Дирх Пассер, как и Калягин изображавший … да-да, ту самую тётушку. Она осталась неизменной даже на датской почве, потому что представить «Тётку Чарлея» без неё невозможно ни в каком варианте. Это донна Роза д’Альвадорец из Бразилии, «где в лесах живет много-много диких обезьян».
Ове Спроэ умер в 2004 году в возрасте 84 лет.