Всем привет! Как насчет того, чтобы добавить к чтению необычное сопровождение? В книгах, о которых речь пойдёт сегодня ФОРМА - одно из главных изюминок. Помимо классных историй читатель получает удовольствие от того, как это НАПИСАНО и ОФОРМЛЕННО.
В комментариях оставляйте ваши прочитанные книги, в которых вы увидели подобные фишки, возьму на заметку!
Поехали!
Особенности построения текста произведения
Маргарет Этвуд Рассказ служанки
О произведении
Рассказ служанки - это антиутопия о мире, в котором женщин делят на несколько групп, каждая из которых строго выполняет одну функцию. В будущем, в результате загрязнения окружающей среды, только одна из ста женщин способна иметь ребёнка, поэтому в республике женщин из простого народа отправляют в специальные лагеря, где их превращают в служанок и готовят к исполнению единственной функции — зачатию и рождению детей для офицеров и чиновников, чьи жёны не способны на это. Реальность же такова, что стерильны бывают и мужчины, но религиозная доктрина Галаад отрицает это, полностью возлагая проблемы фертильности на женщин и связывая это с их греховностью. (Ой, о чем мы говорим. Смех. До с их пор есть мужские особи, да, необразованные особи, которые считают, что пол ребенка определяют женские гены.)
Главная героиня, Джун Осборн, становится одной из служанок. Она не смогла вместе с мужем и дочерью пересечь границу и теперь вынуждена работать в качестве суррогатной матери. На протяжении книги зрители узнают о том, какой была жизнь Джун до государственного переворота и как американское общество пришло к такому решению.
О форме
У этой книги долгий порог вхождения: Этвуд специально стилизовала историю так, будто это реальный устный рассказ служанки, записанный на диктофон. По сути служанкам нельзя было читать и писать, а потому диктофон для них - реальная возможность поведать свою историю. Обрывки фраз, их краткость, переход с темы на тему, даже создается ощущение, что рассказчице нужны были паузы, чтобы сформулировать мысль. Кое где чувствуется наоборот поток сознания, долгие размышления, фидбэки в прошлое, которое едва не растворяется в бездне времени. Многие такое повествование может оттолкнуть от истории, но данный выбор писательницы сделал ее произведение культовым в жанре антиутопий.
Дэниэл Киз Цветы для Элджернона
О произведении
История рассказывает о Чарли - мужчине 32 лет, который отстает в умственном развитии. В своих дневниковых отчетов невероятное количество грамматических и пунктуационных ошибок, но он жаждет стать умным. Поэтому соглашается на операцию, которая проводится в качестве экспериментов и "О, чудо" - действительно умнеет. Читатель вместе с Чарли проходит его путь, и это великолепная градация, которую сумел выстроить автор. Страница за страницей мы видим, как мир Чарли меняется, мы знакомимся с мышонком Элджерноном, который как и Чарли стал гениальным среди представителей своего вида, но именно за его поведением уже спустя время после операции мы пристально наблюдаем.
Это история как постоянно расширяющаяся Вселенная - бесконечно выходит за границы, и это чудесно. А еще, как было бы не прискорбно понимать, Чарли, с каждым днем все четче осознавая прошлое и настоящее понимает, что в жизни стало много проблем, и это осознание, что интеллект не только во благо но и во вред - главная идея романа.
Флешбеки в прошлое, в которых автор призывает нас обратить внимание на людей с умственными ограничениями как на обыкновенных людей, герой буквально кричит со страниц "Я - личность, я - живой!". По моим личным ощущениям на середине книга слегка просела, герой, что по началу вызывал жалость, а потом восхищение под конец книги стал малость раздражать. Уже в финале стало ясно, что то, к чему привел героя автор - весьма логично и закономерно и именно такой конец будет снова и снова вызывать бурные обсуждения и попытку выделить мораль истории. Но я предполагала, что герой все же поступит немного по-другому.
О форме
P. S. Пожалуста если с можите положыте на могилку цветы для Элджернона. На заднем дворе.*
Именно пунктуационные, грамматические и стилистические ошибки, причем перенесенные на русский язык переводчиком и являются особенностью этой книги. Я пару раз видела в отзывах на Вайлдберис с возмущениями покупателей а-ля "Почему книга не прошла редакцию? Наиглупейшие ошибки, безобразие!" и т.д. Меня это мягко говоря умиляло. Мне это наоборот помогло больше проникнуться к герою и его проблеме, и наблюдать как происходит прогресс и регресс эксперимента.
*орфография и пунктуация цитаты - авторские.
Го Сяо Лу Китайско-русский словарь любовников
О произведении
Книга современного британского писателя китайского происхождения о сложностях жизни в чужой стране без знания языка. Чжуан приезжает в Лондон, не зная языка и имея обрывочные, порою стереотипные представления о западной культуре и британцах. В помощь ей словарь, который ежедневно дает ей по одному слову, которое становится ее реальностью. А еще - любовь. Встреча с человеком, будучи очень социально одинокой дает Чжуан надежду, а мы, читатели по началу пробираясь через грамматические ошибки и скудный словарный запас постепенно понимаем, какие возможности открываются перед девушкой и как на самом деле тяжело бывает азиатам стать полноправным членом общества в европейских странах.
О форме
Помимо приема, как в Цветах для Элджернона, где девушка Чжуан постепенно изучает и применяет язык, становится более грамотной, сами главы построены как словарные статьи - одна статья - одно слово, его значение и то, как героиня интерпретирует слово в новообретенной реальности. Книга необычна, даже обложка выглядит как словарь (если не считать девушку топлес).
Особенности построения частей текста
Джон Бойн Лестница в небо
О произведении
Эта история - мое первое знакомство с Джоном Бойном, и эта единственная книга, во всем моем книжном багаже, где главный герой книги - антагонист. Сложно представить подобную книгу, ведь Морис не просто психопат с нарциссическим расстройством, он еще и писатель.
В первую очередь это книга о том, на что способен человек ради славы, признания, мечты, но при этом не желающий создать нечто свое, или, прямо скажем, понимающий, что не имея таланта не сможет создать литературный шедевр и выбирает плагиат, принятие чужой работы за свою, устранение людей, будто они лишь фигуры на шахматной доске.
Роман можно читать по-разному. Можно — как злую сатиру на современные литературные нравы, где процветает зависть и неискренность, где и молодых не замечают, и маститых в упор не видят, где капризные звезды и списанные в тираж классики выясняют, кто более ценен. Можно читать роман Джона Бойна и как детектив: в конце концов, все необходимые жанровые признаки присутствуют — есть жертва, есть преступник, и есть тот, кто когда-нибудь придет и разоблачит негодяя.
Это очень жестокий и правдивый роман, вы поразитесь, насколько круто прописан Морис, все признаки расстройства на лицо.
О форме
История написана непросто, она многослойна, имеет структуру - между первой и второй, а также между второй и третьей частями есть интерлюдии - небольшие вставные пьесы или секции внутри произведения, служащие для связки между другими частями либо для иллюстрации или варьирования тональностями произведения.
Сара Мосс Фигуры света
О произведении
Мы стремительно перемещаемся не только в пространстве, но и во времени. История Фигур света разворачивается в Викторианской Англии. Мы наблюдаем за взрослением двух сестер, одна из которых мечтает врачевать. Но история начинается за долго до их рождения, и по началу читатель окунается в послеродовую депрессию их матери, что в целом становится отправной точкой к тому, что девочки не получают в дальнейшем ту нежность и любовь матери, что в нашем понимании должен получать любой ребенок. Мать состоит в различных ассоциациях, и по своей сути приверженка аскетизма. Отец – художник не сильно стремиться брать на себя бразды правления в этой семье. Кроме матери, старшей девочке приходится сталкиваться с обществом, в котором женщина и образование – вещи несовместимые. История полна исторического контекста, в котором современному человеку становится тесно словно в корсете из китового уса.
О форме
Что нас ждет в этой книге перед каждой главой? Картина! Но картина не в прямом смысле, а описание картины, которую нарисовал художник и которая на мгновение застывает в моменте, который будет основным в предстоящей главе. Для полного погружения после прочтения главы можно закрепить прочитанной фрагмент, перечитав описание картины. Это волшебно! Попробуйте!
Дополнительная реальность в книгах
Джейсон Рекулик Скрытые картинки
О произведении
По сюжету история начинается с того, что бывшая наркоманка, проходящая реабилитацию с психологической поддержкой наставника Мелори решает, что пора начинать жизнь сызнова. Она находит работу в небольшом и уютном городке в качестве няни для пятилетнего мальчика. Родители мальчика ей рады и разрешают ей жить в коттедже на одном участке и большую часть дня присматривать за Тедди. Все идёт гладко, пока невинные рисунки талантливого мальчика не превращаются в зловещие. На одном из них Мелори видит изображение мёртвой женщины, которую бросает в могилу какой-то мужчина. Родители объясняют эти рисунки тем, что у мальчика есть воображаемый друг по имени Аня. Но Мелори желает во что бы то ни стало разобраться во всем сама.
Помимо этого автор то и дело путает читателя, и мы метаемся между мистической составляющей истории и психической неуравновешенностью главной героини. И главное: книга динамична, финал собирает историю воедино, и я не заметила в ней прорех.
О форме
В книге мне понравилось обилие иллюстраций. Они искусно вплетены в текст, они будоражат, они нагоняют жуть и это только разжигает интерес дочитать книгу до конца. Это классный приём. Взгляните. Это детский рисунок. Будоражит, правда?
Марк Хэддон Загадочное ночное убийство собаки
О произведении
Синдром Аспергера, судя по всему, очень популярен в литературе, если речь идет о главном герое – ребенке. На этот раз и уже Марк Хэддон наделяет своего героя этой особенностью, не забывая и о его страстном увлечении – математикой. Именно математика в данной истории должна помочь Кристоферу разгадать, кто же заколол собаку соседей вилами и почему. Из-за того, что поблизости живет мальчик с синдромом, мягко говоря, непонятным остальным соседям, все стрелки указывают на Криса. Но мальчик то знает, что не делал этого и кроме разгадывания загадки Ночного убийства собаки ему еще предстоит дать отпор живущим по соседству. Завязка романа лишь малая часть того, что вылезает наружу после вышеупомянутого события. Вы спросите “А причем тут математика?”. Мальчик на протяжении всей книги ясно показывает, что мыслит он не простыми категориями, а категориями математическими:
- Сколько будет, если 251 умножить на 864?
Я немного подумал и сказал:
- 216 864, - потому что это очень просто: нужно умножить 864 на 1000, что равно 864 000; потом ты делишь это на 4, что равно 216 000, и это будет то же самое, что 250 умножить на 864; потом ты просто прибавляешь 864, чтобы получить 251, умноженное на 864, - получается 216 864.
И так всю книгу. Ну вы поняли. Но в этом и ее шарм.
О форме
Как вы поняли в книге будет много математических формул, расчетов, таблиц, различных графиков, что обеспечит вам полное погружение не только в мысли ребенка с синдромом Аспергера, но и влюбленного всей душой в математику.
Понравилась статья?
Если так, то поставь лайк❤️🔥, это поможет продвижению моего маленького канала🙏 СПАСИБО! А у меня на подходе много новых, супер книжных статей для вас!
Ваш,
Читающий Лингвист
