Обычно говорят о британском и американском английском и об их особенностях. Но ведь английский не ограничивается Великобританией и США. А как насчет целого англоязычного континента. Такого экзотического и далекого.
В чем особенность австралийского английского?
Особенности австралийского английского включают сильный акцент, которым обладают многие австралийцы и которые могут быть трудно понимаемыми для людей, изучающих английский язык.
Еще одной особенностью австралийского английского является использование множества сленговых выражений и аббревиатур, которые могут быть незнакомыми не носителям языка. Некоторые из этих выражений и аббревиатур широко используются в австралийском обществе, например "arvo" для "afternoon" (вечер), "brekkie" для "breakfast" (завтрак), "uni" для "university" (университет) и т. д.
Также австралийцы обычно используют фразы, которые могут показаться неправильными грамматически или лексически, например, "no worries" (никаких проблем) или "she'll be right" (все будет хорошо).
Кроме того, в австралийском английском используется множество аборигенских слов и терминов, которые не встречаются в других вариантах английского языка.
Наконец, австралийский английский также отличается некоторыми различиями в произношении и орфографии от других вариантов английского языка. Например, слова "dance" и "chance" могут произноситься как "dahnce" и "chaahnce". Также национальная орфография отличается от британской и американской, например, в словах "colour" и "favour" вместо "color" и "favor".
Несколько примеров типичных слов австралийского английского:
G'Day - привет, приветственное выражение
Пример: G'day, mate! How are you?
Привет, приятель. Как дела?
Arvo - вторая половина дня (аббревиатура для "afternoon")
Пример: I work today until Arvo.
Я работаю сегодня до второй половины дня.
'Straya - Австралия (неформальная аббревиатура)
Пример: I was born and raised in 'Straya.
Я родился и вырос в Австралии.
Mate - друг, приятель, товарищ
Пример: Jake is my best mate. We have known each other since 20 years.
Джэк - мой лучший друг. Мы знакомы уже с 20 лет.
Fair dinkum - подлинный, правдивый, серьезный
Пример: Are you sure it's true? Fair dinkum?
Ты уверен, что это правда? Серьезно?
Sheila - женщина, девушка (неформально)
Пример: Vicki is a great Sheila. She is always ready to help.
Вики - отличная Sheila. Она всегда готова помочь.
Шэйла, кстати, это индийское, женское имя.
Thongs - брезентовые сандали (популярные на пляже)
Пример: I took thongs and went to the beach.
Я взял сандали и пошел на пляж.
Bogan - шумный, некультурный, необразованный человек
Пример: It's funny to look at bogans who drive cars with mufflers, not caring about the health of others.
Смешно смотреть на некультурных людей, которые ездят на машинах с глушителями, не заботясь о здоровье окружающих.
Chook - курица
Пример: I bought fresh chooks for tonight's dinner.
Я купил свежей курицы для сегодняшнего ужина.
Barbeque (или "barbie") - гриль, барбекю
Пример: I had an incredible barbie at the riverside yesterday.
У меня вчера было невероятное барбекю на берегу реки.
#английскийязык #Австралия