Лингвист и литературовед, переводчик и поэт, Владимир Григорьевич Адмони родился в Петербурге в 1909 году в семье историка, публициста и еврейского общественного деятеля Григория Яковлевича Красного-Адмони. Известен и старший брат – Иоганн Адмони – он также оставил след в культурной и образовательной жизни города, был композитором, пианистом и педагогом.
Владимир Адмони (настоящее имя Вольдемар Вольф Гойшевич Красный-Адмони) окончил отделение иностранных языков в Ленинградском пединституте им.Герцена и после стал там преподавать, а также – в других ВУЗах. Адмони посвятил себя изучению творчества немецких писателей: Гёте, Манна, Рихтера, Брехта.
Блокадной зимой 1941–1942 готовил антифашистские агитационные материалы при Политуправлении Ленинградского фронта. После – был в эвакуации в Ташкенте, где занимался изучением творчества Ибсена и после окончания войны защитил по нему докторскую в 1947 году.
Продолжилась и преподавательская деятельность: именно Адмони создал на факультете иностранных языков кафедру германской филологии. С 1960 и вплоть до ухода из жизни в 1993 году он занимался наукой в Институте лингвистических исследований РАН. В этом же году вышла в свет книга очерков о творчестве Ибсена и Манна «Мы вспоминаем», которую Владимир Адмони подготовил в соавторстве с женой, литературоведом Тамарой Исааковной Сильман (они были бы ровесниками, но супруга ушла из жизни задолго до, еще в 1974 году). Оба они похоронены на Преображенском еврейском кладбище в Санкт-Петербурге.
