Вообще ломать копья с соседями по самым разным поводам стало чем-то вроде русской народной забавы. Один из бесконечных споров - как правильно: "в" или "на".
Мне всегда казались странными эти споры, на то было две причины:
1. Мои старики со стороны отца - украинцы. И до самой смерти предлога "в" они знать не знали и меня не научили.
2. Если государственность способен пошатнуть предлог - проблема не в предлоге.
Так или иначе, ответ на вопрос "как правильно" существует, делая любые споры - конфликтом ради конфликта. И ответ этот предоставила украинская сторона:
Дело в том, что редактор украинской газеты "Правдоискатель" Ю.В. Шеляженко, выполняющий так же функции журналиста, решил не скакать (хехе, скакать) по волнам хайпа, а взял да и отправил официальный запрос в институт русского языка имени Виноградова с просьбой дать разъяснения языковых норм при использовании предлога "в" применительно к государству Украина . И ответ пришел - по ссылке всё, что есть: и ответ, и запрос и даже жалобы Медведеву и Путину.
Краткий пересказ:
Ребята, вы сами использовать предлог "в" начали в начале девяностых, при этом никаких проблем с его использованием в украинском языке нет. Но это политическое изменение, а не лингвистическое, поэтому в России языковая норма какая была - такая и осталась: "НА Украину". Встречающийся в письменности и речи предлог "в" - акт доброй воли и шаг навстречу пожеланиям украинцев, а не перемена языковой нормы. Норма - "на". Таким образом мы получаем сразу две литературных нормы: правильная (на) и политкорректная (в), выбирать которую следует, опираясь на собственные предпочтения и ситуацию, в которой оказался выбирающий.
Ещё более краткий пересказ:
Пиши, как больше нравится, а к людям не приставай.
