Добрый день, с вами Жульен, француз, живущий в России. Я с вами уже обсуждал одного из моих любимых французских певцов. Предлагаю вам, сегодня, продолжить эту тему и поговорить об одном французском исполнителе, который входит в список моих любимых: Renaud, а если по-русски - Рено.
Сразу хочу предупредить - Рено не умеет петь и никогда не умел. Это факт и его слушают не ради его красивого голоса или прилипчивой музыкальной композиции - они точно отсутствуют. Рено является в первую очередь прекрасным автором песен. Острых, забавных, душевных и даже "тупых". Его репертуар широкий и мало кто во Франции не знает хоть одну из его композиций. А вот за пределами Франции он не так популярен, как и в случае с Брассенсем, важно понимать французский язык, чтобы оценить по достоинству.
С точкой зрения языка - Рено интересный автор. Парижский говор, арго и верлан (от фр.яз : verlan - вид условного языка, в котором переставляются слоги в словах. Verlan = l'envers т.е обратная сторона/наоборот) переполняют его песни и делают их неповторимыми. И французский язык, чтобы понять смысл, должен быть на очень хорошем уровне.
Несмотря на его политические убеждения, которые полностью противоречат моими, он мне очень нравится, и я считаю некоторые его песни культовыми : "Manu", "Mistral gagnant", "P'tit voleur", "La blanche", "Marche à l'ombre", "Chanson pour Pierrot", "La teigne". Знаю почти все его композиции за исключением тех, которых вышли после 2000. Для меня, последний альбом "настоящего" Рено вышел в 1996 и он тогда спел песни Брассенса.
Дело в том, что у Рено огромные проблемы с aлкoгoлем уже давно. Его состояние последние 10-15 лет разрывает сердце его поклонникам. Тяжело смотреть и слушать его, поэтому, я предпочитаю оставить себе хорошие воспоминания о нем и закрываю глаза на все альбомы, которые он выпустил после переломного 2000.