Незадолго до своей смерти коллекционер Андрей Леонидович Кусакин подарил Музею имени Андрея Рублева большой двухсторонний лист пергамена со средневековыми латинскими песнопениями. Он датируется XIV веком и происходит из Италии. Содержание текста – часть певческой книги антифонарий с фрагментом службы на праздник апостола Павла.
В европейских библиотеках и музеях хранится около трех тысяч певческих рукописей IX–XVI веков с нотацией и множество отдельных фрагментов. Однако в России подобные манускрипты – редкость. Экспонат уникален не только для собрания музея древнерусского искусства - подаренный лист, вероятно, является одним из наиболее ранних образцов антифонария как певческой книги в коллекциях отечественных музеев.
Текст на подаренном А.Л. Кусакиным листе украшен красными и синими инициалами с тонким арабесковым орнаментом. Ноты квадратной римской нотации расположены на четырехлинейном нотном стане, одна из линий которого выделена красным цветом. Записанные в нем одноголосные григорианские хоралы и художественные особенности их каллиграфии дают возможность изучения и сравнения с отечественной певческой книжной традицией.
Текст листа содержит григорианские хоралы из службы апостолу Павлу. Антифон «Сауле, Сауле» передает разговор будущего апостола с Богом на пути в Дамаск, когда Господь остановил преследователя христиан одним своим словом: « – Савл, Савл, что ты гонишь меня? – Кто Ты, Господи? – Я Иисус, которого ты гонишь, трудно тебе идти против рожна». Этот текст из Деяний Апостолов (9, 4-6) не распевается в православной традиции. В специальном видео можно услышать его звучание в исполнении научного сотрудника Музея имени Андрея Рублева, кандидата искусствоведения, музыковеда Л.В. Кондрашковой.
Памяти дарителя, коллекционера А.Л. Кусакина была посвящена выставка «Кто ты, Господи?», проходившая в Музее имени Андрея Рублева в 2021 году и впервые представлявшая публике лист из итальянского антифонария XIV века. Среди даров Алексея Леонидовича музею не только этот экспонат, но и несколько старинных карт, поступивших в собрание в 2020 году. О них мы расскажем в наших следующих публикациях.
___
Спасибо за лайки и комментарии! Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые рассказы о нашем музее и его экспонатах!