А вы когда-нибудь смотрели венгерский фильм под названием "Золотой теленок" 1974 года?
Между прочим, он получился очень даже неплохим. В Интернете его можно посмотреть в одноголосом переводе.
Мне было интересно посмотреть, как будут выглядеть персонажи по мнению венгерских кинематографистов.
Далее я буду называть персонажей так, как они были указаны в книге:
Остап Бендер:
Остап Бендер и Адам Козлевич:
А это автомобиль Козлевича:
А вот так выглядит Шура Балаганов, который вдруг неожиданно появился и спутал все планы Бендера:
Паниковский ловит гуся:
Гражданин Корейко прочитал записку со странным содержанием:
Бендер и Корейко. Корейко после нападения не сознается, что у него есть деньги:
Бендер собрал компромат на Корейко:
Бендер в самом конце встречается с Шурой Балагановым и дает ему немного денег:
Если оценивать данный фильм по пятибалльной системе - я бы поставил пять.
Фильм снят в Венгрии, сюжет переложен на "венгерскую реальность", но можно включить любой эпизод фильма - и всё будет понятно, так как снято максимально приближенно к книге.
Конечно, можно заметить, что возраст некоторых персонажей не совсем соответствует книжному, но то совершенно не портит впечатления.
Из-за того, что фильм венгерский, я не совсем понял, когда происходит действие. Мне показалось, что это 50-е годы. Хотя, может быть, и 30-е.
Любители произведения Ильфа и Петрова наверняка оценят эту экранизацию. Видно, что венгры подошли серьезно к созданию фильма. Они не стали "пародировать Россию", они сняли свой фильм, где совершенно не к чему придраться.
Между прочим, в Интернете этот фильм выложен в очень хорошем качестве.