С виновником свадебного торжества, наследным принцем Иордании Аль Хусейном из британской королевской семьи хорошо дружит не только принцесса Беатрис, но и сам принц Уильям.
Принц Уэльский и наследный принц Иордании оба закончили престижную Королевскую военную академию Великобритании в Сандхерсте. Когда Хусейн заканчивал ее в 2017 году, принцы были уже хорошо знакомы. Именно поэтому в 2018 году во время визита Уильяма в Иорданию его встречал именно сын Абдаллы II и Рании.
Парни отлично проводили время вместе.
А в неформальной обстановке даже смотрели вместе чемпионат мира по футболу между Англией и Панамой. Оба большие фанаты этой игры.
Хусейн и Уэльский поддерживали дружбу по сей день.
И у Кейт с этой страной связаны свои собственные теплые воспоминания. Как известно, она прожила в ней три года в детстве. И позже она с удовольствием свозила в Иорданию и своих собственных детей.
Возможно поэтому принцесса Уэльская расчувствовалась на мероприятии и, поздравляя принцессу Раджву с днем свадьбы, обмениваясь объятиями и поцелуями с невестой, болтала с ней и хвалила ее платье чуть дольше, чем все остальные.
Гости разговаривали с молодоженами примерно по 10 секунд, а Кейт и принцесса Раджва не могли оторваться от общения друг с другом больше минуты.
Принц Уильям, который известен своей нетерпеливостью и заметив, что супруга задерживает остальных стоящих в очереди гостей, старался ее поторопить.
Этот момент и попал на видео. На кадрах, опубликованных Королевским Хашимитским судом, было видно, как принц Уэльский, встав справа от жены, вмешался в увлеченный разговор двух женщин, невесты и Кейт, жестами показывая супруге, чтобы она скорее отходила.
На видео так же было слышно, как он мягко говорит Кейт:
"Chop, chop, let’s keep going".
Тут присутствует игра слов. Chop, chop говорят, когда нужно кого-то поторопить. Но это можно при большом желании перевести и как "отбивная котлета". "Котлетка, поторопись" Звучало бы довольно мило).
После этого пара обменялась быстрым взглядом и Кейт, наконец, закончила разговор с молодоженами.
И можно предположить, что принцесса Уэльская не оценила тот факт, что муж ее поторапливал. Судя по лицу Уильяма и его супруги, когда они спустились вечером на свадебный банкет, Уиллу досталось. Опять кидались подушками?)
Но все это, конечно, всего лишь мои догадки...