"Светлый пепел луны", "Разлука Орхидеи и повелителя Демонов", "Удушающая сладость, заиндевелый пепел", "Поэзия вечной любви" - если эти названия вам ничего не говорят, значит, вы еще не погрузились в мир современных китайских новелл и дорам, что совсем неплохо, поскольку у вас еще впереди море восторга.
Перечисленное - название дорам, снятых по одноименным новеллам китайских авторов. Интересно, что я сначала смотрела дораму, а потом бежала искать перевод новеллы, чтобы еще раз встретиться с любимыми героями, понять то, что не поняла на экране, еще раз пореветь, что уж тут таиться.
Поскольку в данном случае новеллы тесным образом связанны с дорамами, посмотреть которые много проще, ибо перевод новелл не всегда отличный, то больше расскажу о сюжете экранном и только чуточку о том, что там в книгах.
1. "Светлый пепел луны" (дорама) или "Когда луна догорит дотла" (новелла)
Новелла написана Тэн Ло Вэй Чжи (не реклама, ссылка, где можно почитать), состоит из 139 глав. Я заглядывала тольно в некоторые, полностью еще не читала. Но уже поняла, что несмотря на неизменный сюжет, дорама с новеллой по эмоциям главных героев, по их представлению в глазах зрителя и читателя отличаются. Пишут о том, что в дораме главный герой более человечен, чем в новелле, ну что ж, поглядим потом, а сейчас о дораме.
"Светлый пепел луны" 40 серий по 51 минут каждая. Главную мужскую роль сыграл Ло Юнь Си (замечательный актер, уже успела восхититься им в других дорамах), главная женская роль досталась Бай Лу (тоже замечательная актриса).
Сюжет: Действие происходит в выдуманном мире, который хочет уничтожить Бог Демонов Тан Тай Цзин. К своей цели он идет долго и упорно, потому в конечном итоге почти все погибают. Остается лишь девушка по имени Ли Су Су, у которой есть артефакт, способный перенести в прошлое. Родные настаивают на том, что только Ли Су Су сможет сделать так, чтобы Бога Демонов никогда не существовало.
На глазах у почти победившего Тан Тай Цзин Ли Су Су отправляется в прошлое. Там она оказывается в теле другой девушки, дочери генерала и как оказалось, жены Тан Тай Цзина, еще не успевшего в это время овладеть демонической силой. Вот он счастливый шанс! Но убить Тан Тай Цзина нельзя, его тело должно быть сохранено, поскольку в противном случае мир погибнет. Что же делать?
Казалось бы, выход достаточно прост. Достаточно подарить главному герою частичку своей доброты и любви, ведь он так страдает от отсутствия рядом тех, кто мог бы его понять, обогреть и т.д. (жена оказалась той еще стервой, а сам герой заложником политических интриг, над которым не издевается в буквальном смысле разве что годовалый ребенок). Тан Тай Цзин очень нуждается в тепле и заботе. Но увы Ли Су Су, движимая ненавистью к его будущему воплощению, не может ему дать ничего. Хоть она внешне и проявляет доброту, потому что понимает, что только так завоюет его любовь и доверие, внутренне она лжива и всегда хочет убить своего мужа/Бога Демонов. Как при таком раскладе спасти мир?
Дораму не советую смотреть, а новеллу читать особо впечатлительным. Тут не будет красивой истории любви, даже милых моментов между героями и тех будет немного, ведь зритель всегда будет знать о том, что кто-то из двоих неискренен. Это история об опасных, неправильных и пагубных отношениях, о страсти, которая сравнима с опьянением, о двух людях, никак не могущих разобраться в себе и в своих чувствах и от того, вынужденно причиняющих друг другу боль. Это история о том, что долг превыше всего, что за искуплением прошлых ошибок не всегда следует награда. Счастливого конца не обещаю, вы будете плакать.
Но сказка невероятно красивая, правда в жизни едва ли кому хотелось бы пережить подобное, слишком уж неправильно то, что происходило между главными героями. Слишком уж извращенной была их любовь.
Советую, конечно же, тем более все серии вышли, и перевод почти закончен самой новеллы.
2. "Разлука Орхидеи и Повелителя Демонов" или "Любовь между Феей и Дьяволом"
А вот эта история полегче, она не менее красивая, но намного с эмоциональной точки зрения приемлемей.
Автор новеллы - Jiu Lu Fei Xiang - (не реклама, нашла перевод вот такой).
В дораме снимаются Ван Хэ Ди, Джан Лин Хэ, Юй Шу Синь и Сюй Хай Цяо
Сюжет такой: Тридцать тысяч лет назад Повелитель Демонов Дунфан Цинцан был запечатан в неком месте, откуда он не может вырваться благодаря тому, что та, кто это сделал отдала для этого все свои божественные силы.
В так сказать наши дни в мире начинает происходить что-то странное и кажется, Бог пытается вырваться на свободу. Чтобы этого не произошло нужно сдерживать печати, ну по крайней мере чаще их обновлять. Один из Богов отправляется, чтобы подновить печати, но некая Маленькая Орхидея (даже еще не фея, а существо с минимальными силами) узнает, что этому Богу грозит смертельная опасность. Она его безумно любит, потому не может не нарушить все запреты и не отправиться в путь, чтобы попытаться спасти.
Спасательная миссия прошла успешно, вот только Орхидея попала в клетку, где содержался тот самый Дунфан Цинцан, правда, она об этом не подозревает и невольно помогает божеству сбежать. Они оказываются связанными обстоятельствами и заклятием душ, что становится началом безумно красивой истории любви.
В этой истории будет место прощению, искуплению, дружбе и сильным страданиям, самопожертвованию, но это все еще история о любви, потому в ней все закончится хорошо. Главное - верить.
Вот эту дораму точно советую всем, несмотря на то, что будет пролито море слез, она того стоит. Сама дорама небольшая, 36 серий.
3. "Удушающая сладость, заиндевелый пепел"
Автор новеллы Dian Xian (не реклама, ссылка на почитать). Всего 25 глав, в дораме 63 серии. Играют Ло Юнь Си (тот самый из "Светлый пепел луны"), Дэн Лунь и Ян Цзы.
Сюжет дорамы и новеллы не особо отличается, но дорамма мне показалась более интересной, поскольку там невероятная химия между тремя главными персонажами.
Сюжет можно описать всего одной строчкой - "Благими намерениями выложена дорога в Диюй"
Богиня цветов тысячи лет назад родила ребенка, девочку и желая защитить ее от мук любви, которые ей пришлось испытать, дала своей дочери нечто, что навсегда сделает ее сердце холодным для всяких подобных чувств. Девочка знает, что такое сострадание, дружба, сочувствие, но не распознает любовь.
Богиня умерла и об ее дочери Цзинь Ми стали заботиться ее подданные, которым строго-настрого приказали не рассказывать ни о ней, ни о любви, не отпускать из мира цветов никогда.
Но как может спрятаться от любви молодая девушка? Естественно, что в какой-то момент она встречает парня. Им оказывается второй сын Небесного императора Сюй Фэн. Девушка спасает его и в благодарность принц забирает ее (против воли тетушек и тайно) в свое царство. Там она знакомится с первым принцем. Постепенно (у богов вель есть все время мира), каждый из юношей делает вывод о том, что любит Цзинь Ми и каждый стремится в этих чувствах признаться. Но увы, вся та любовь, которая, как им кажется исходит от девушки, это не совсем то. Ведь они даже не догадываются, что она просто не может понять чувств такого рода, направленных на нее.
Классический любовный треугольник, в котором я никак не могла определиться, кто же больше подходит девушке. Но следить за этой историей было одно удовольствие, очень и очень советую! Слез будет море.
4. "Поэзия вечной любви" или "Древняя любовная поэзия"
Автор Xing Ling, 96 глав. В дораме 49 серий.
Главных героев играют Сюй Кай, Чжан Цзя Ни, Джоу Дун Юй и Лю Сюэ И.
История о любви между наставником и его ученицей. Все происходит в мире высших богов. 70 тысяч лет назад боги собрались, чтобы сразиться с одним из них, Богом Хаоса, который вместо того, чтобы принять свою судьбу и стать верховным правителем, неожиданно взбунтовался и стал темным из темных. Он пытался разрушить мир, но трем его собратьям вместе с верховным божеством удалось этому помешать.
Как только наступил мир верховный бог исчез, оставив Три царства на своих троих подчиненных. Правда, Бог Бай Цзюэ предпочитает проводить время в уединении, обучая редких учеников из бессмертных, потому все бремя власти и воспитания своей почти что младшей сестрички, девочки, рожденной в последние мгновения жизни верховного божества, чтобы стать новой богиней Хаоса, легло на плечи двух его друзей.
Но прошло время и друзья просят его стать наставником повзрослевшей Шан Гу. Она не очень прилежна в учебе и у нее запечатаны меридианы, она не может использовать силы и не способна их наращивать. Чтобы это исправить требуется Бай Цзюэ. Он не желает брать на себя такую ответственность, поскольку на дух не переносит женщин, не зря его называют Ледышкой лучшие друзья, почти братья. Но выбора нет и он смиряется. Правда, пройдут годы и даже тысячелетия до того момента, как он поймет, что Шан Гу - лучшее, что с ним случилось.
В этой истории также присутствует классический любовный треугольник. Но в отличие от той же "Удушающей сладости, заиндевелого пепла" сразу становится ясно, кого выберет героиня.
Дорама местами очень запутана за счет постоянной реинкарнации и переживания новых жизней, да и начали ее не с того конца, как мне кажется, а вот новелла более упорядочена, потому если что-то не поняли, можно смело читать. Я так делала)
Все четыре истории достойны внимания, пока это лучшее, за исключением "Неукротимый. Повелитель Чаньцы" и "Далеких странников", что смотрела, ну или читала, поскольку после просмотра просто невозможно не броситься искать перевод новелл. \