Есть в турецком языке такое слово “huzur”, переводится как спокойствие и умиротворение. Еще есть слово “keyif”. Звучит почти как наш “кайф”, значение тоже близкое. Только в турецком это скорее спокойное наслаждение, чем восторженная радость. Keyif - это, например, когда вы сидите на закате на берегу моря, в душевной компании и неспешно потягиваете вкусный чай (ну или что вы там предпочитаете?). И есть в Стамбуле район (ильче), который эти два слова характеризуют лучше всего. Принцевы острова. Да, да, это не пригород Стамбула, не другой регион, а один из 39 ильче города. Всего островов 9, четыре из них заселены и на них можно приехать для прогулки.
Сегодня расскажу об одном из этих островов. Буюкада - самый большой из девяти островов. Название так и переводится “Большой остров”.
История о. Буюкада
Принцевы острова названы так, потому что раньше они были местом ссылки знатных особ. Говорят история островов достаточно богатая, но следов почти никаких не осталось.
Греческое название острова Буюкада - Принкипо. В византийские времена, при императоре Юстиниане был сослан сюда один из патриархов. Но позднее, племянник Юстиниана, взойдя на престол вернул опального патриарха, а на острове построил женский монастырь (в 569 г). Эта обитель стала тюрьмой для многих высокопоставленных византийских дам. До наших дней не сохранилось следов этой постройки. Место где содержались опальные вельможи мужского пола на острове точно не известно.
В начале 15 века, по мере захвата византийских земель в малой азии турками-османами, остров стали заселять греки из этих районов. Он стал не только местом для ссылки неугодных особ, но и жилым.
А в конце 19 - начале 20 века, острова стали местом загородного отдыха. Знатные османы стали строить здесь свои летние дома.
На островах запрещены неэкологичные виды транспорта, только электромобили и велосипеды, поэтому гулять здесь одно удовольствие. Атмосфера почти как у бабушки в деревне. Дети, играющие прямо на дороге, куры, коты, собаки, рядом лес (почти лес). Только домики посолиднее, хотя много и заброшенных.
Про дома в плачевном состоянии. Проблема в том, что они находятся в частной собственности. И зачастую владельцы не в состоянии содержать дом, но продавать не хотят, так как иметь дом на Принцевых островах - престижно. Или, после того как не стало владельца, дом по закону переходит в наследство, а наследников давно уже нет в Турции и\или Стамбуле. Частная собственность в этом случае остается частной. И сделать никто ничего с ней не может.
Прогулки по о. Буюкада
Решив найти huzur и keyuf в Стамбуле, я недавно отправилась на Буюкаду. Правда я еще не отурчанилась настолько, чтобы сидеть часами на одном месте (максимум минут 15). Поэтому приплыв на остров, сразу двинулась в глубь, минуя шумную и многолюдную набережную в районе пристани.
Первый пункт по маршруту - здание греческого приюта Принкипо. Точнее то, что от него осталось. Считается, что это самое большое деревянное здание в Европе и второе по величине в мире. Его построили в 1898 году, намереваясь открыть здесь отель и казино. Однако султан не дал разрешение на это и вскоре здание продали жене одного греческого банкира, который подарил его Патриархату. В здании разместили детский приют. Во время первой мировой войны здание временно передавали военной академии. В нем же находили временный приют русские эмигранты, бежавшие от революции. Потом снова здание вернули приюту, который просуществовал до 1964 года. Дальше история немного мутная)). В тюркоязычных источниках говориться,. что приют был расселен из-за аварийного состояния здания. В англоязычных встречаю, что приют был принудительно закрыт из за очередного обострения кипрского вопроса в то время. Так или иначе после этого здание стояло заброшенным, постепенно разрушаясь. Шли споры о праве собственности между греческим Вселенского Патриархата и турецким правительством. В 2012 г Патриархат, выиграв в международном суде дело, получил право собственности на здание приюта. Обещали заняться восстановлением, но прошло больше 10 лет, и никаких изменений.
Дальше путь лежал к монастырю святого Георгия на холме Юджетепе (Yücetepe). Считается, что монастырь был основан в 9 веке. Но все текущие постройки достаточно новые, никаких следов древности. Считалось, что икона св. Георгия в этом монастыре лечила бесноватых. Видимо эта практика применялась и в более поздние времена. На стене одной из часовен сохранились железные кольца, к которым привязывали таких людей в надежде не излечение.
Сейчас в монастырь приезжают, чтобы загадать желание. На дерево рядом со входом привязывают ленточки, салфетки с желанием. Людей достаточно много, причем большинство турки, которые едут сюда, зная о чудодейственности этого места. И рядом с монастырем живописные скалистые смотровые площадки.
Важно учитывать, если вы решили гулять по острову на велосипеде, к монастырю св. Георгия доехать будет сложно. Последние 2,5 нужно будет подниматься пешком в достаточно крутую гору по каменистой дороге. Тащить на себе велик - то еще удовольствие. Либо его нужно будет оставить где-то перед этой частью пути.
После монастыря, по пути обратно с пристани, я решила заглянуть еще к дому Льва Троцкого. Он жил здесь с 1929 по 1933 годы, когда его выслали из СССР за оппозицию Сталину. Домом это назвать уже сложно, он почти разрушен. На восстановление рассчитывать не приходится, вряд ли для турков это место имеет какое-то значение.
Что еще можно посмотреть на островах:
Я не люблю ставить себе задачу максимум “обойти все места за один день”, поэтому посетила в этот раз только монастырь святого Георгия, заброшенное деревянное здание детского приюта и заглянула к дому Троцкого. Полный список можете погуглить сами. Кроме монастырей и церквей, про которые вам расскажет википедия, можно:
- попытаться еще найти руины венецианских башен 14 века. Сама пока не знаю где они, но обязательно еще найду.
- можно найти дом писателя Решад Нури Гюнтекина (автор книги “Королек птичка певчая”), который принадлежит наследникам. Büyükada-maden, Yılmaz Türk Cd. No:143, 34970 Adalar/İstanbul
- выпить кофе в историческом отеле Сплендид Палас. А может и остановиться в нем на пару дней. Büyükada-nizam, Yirmiüç Nisan Cd. No: 39, 34970 Adalar/İstanbul
- загянуть а мечеть Хамидие 1893 г. Büyükada-maden, Hamidiye Camii Sk No: 6, 34970 Adalar/İstanbul
- посетить музей островов, посвященный истории всего архипелага Aya Nikola Mevkii, Büyükada, 34970 Adalar/İstanbul
- ну и для совсем замороченных, можно попытаться найти могилу князя Дмитрия Борисовича Голицына, который жил здесь после революции в России и был похоронен в 1920 году на кладбище местной православной церкви. Какой - понятия не имею. Если найдете, поделитесь локацией🙏.
Как добраться и когда лучше ехать на о. Буюкада
Городские паромы на острова плывут от Бешикташа, Кабаташа, Кадыкея, Ускюдара. Плыть из центра. Плыть около 1.5 Есть и с некоторых небольших пристаней на азиатской стороне (например Бостанжи, или мой причал Картал), от них плыть намного ближе - около 30 минут.
Вы прибудете на причал острова, и дальше уже можно либо гулять пешком, либо ехать на электрокаре, которые здесь выполняют роль маршрутки, либо взять в аренду велосипед.
По времени года лучше ехать весной или осенью. Или зимой, в хорошую погоду, тоже свой кайф есть - острова в это время наиболее пустынно. А вот летом, в жару категорически не советую. На острове есть пляжи, и все любители пляжного отдыха едут сюда. Все лето наблюдаю перегруженные паромы, отплывающие в сторону островов. По поводу пляжей, ничего сказать не могу, не была. Видя количество грузовых кораблей в Мраморном море в районе Стамбула, пропадает желание там купаться.
С уважением, ваша Тревел Чесотка
Подписывайтесь на мой канал