Если вы прольете томатный соус на свою новенькую рубашку, что вы попытаетесь сделать, чтобы уменьшить ущерб - “Adsorb" его или “Absorb"? В любом случае, если вы не примете меры немедленно, ваша рубашка, скорее всего, будет испорчена.
Глаголы adsorb (адсорбировать) и absorb (поглощать, впитывать) близки к омофонам. Мало того, значения обоих предполагают сбор влаги. Возможно, вы удивитесь, но на самом деле они означают разные вещи и не могут заменять друг друга ни в каком контексте.
О чем эта статья
В этой публикации я сравню глаголы Adsorb и Absorb, и приведу примеры для каждого из них. A также по ходу дела мы с вами разберемся, как сделать правильный выбор.
Когда использовать Adsorb
Adsorb — это глагол, который означает “собирать конденсированный газ с поверхности”.
Adsorb - это научный термин, и он редко используется вне научного контекста.
Вот несколько примеров предложений со словом Adsorb:
- Хили собрал вредный пар на предметное стекло микроскопа и исследовал его. = Healy adsorbed the noxious vapour on a microscope slide and examined it.
- Чтобы лучше адсорбировать газы, лаборанты закрыли все окна и загерметизировали вентиляционные отверстия. = In order to better adsorb the gasses, the lab techs closed all the windows and sealed the vents.
- По словам Ке, это соединение можно использовать так же, как посыпание солью загрязненной воды. Поскольку он легче воды, материал всплывает, поглощая йод, а затем тонет, когда становится тяжелее. = According to Ke, the compound could be used in a manner similar to applying salt to contaminated water. Since it is lighter than water, the material floats to adsorb iodine and then sinks as it becomes heavier.
Согласно данным современной лингвистики, слово “Adsorb” используется только с 1809 года, когда оно было изобретено путем сочетания префикса «ad-» с глаголом «поглощать» (absorb).
Производные от слова Adsorb (адсорбировать):
- Адсорбируемый (Adsorbable) = прилагательное
- Адсорбция (Adsorption) = существительное
- Адсорбционный (Adsorptive) = Прилагательное
Когда использовать Absorb
Глагол Absorb - это более распространенное и более старое из двух слов, которые мы сегодня разбираем. Оно означает “поглощать влагу” или “впитывать”, как полотенце впитывает воду, когда вы вытираетесь после душа.
Имя прилагательное от Absorb - “absorbent” - впитывающий. Многие вещи впитывают влагу, например, одежда, губки, мох и ковры.
Вот несколько примеров предложений со словом Absorb:
- Если вы пролили красное вино на ковер, впитайте как можно больше жидкости чистой тряпкой, затем смочите пятно смесью уксуса и моющего средства для посуды. = If you spill red wine on a carpet, absorb as much liquid as possible with a clean rag, then soak the stain in a mixture of vinegar and dish detergent.
- Глобальный конгломерат поглотит технологический стартап, сохранив большую часть нынешних инженеров и дизайнеров. = The global conglomerate will absorb the tech startup, retaining most of the current engineers and designers.
О факторе времени
Absorb - термин намного более старый чем Adsorb. Последний начал появляться в печатных английских книгах только в начале-середине 1900-х годов. Вероятно тому виной большой прогресс в науке и технике в 20-м веке.
Что же касается слова Absorb, то оно впервые было записано на английском языке в 15 веке, когда и пришло него из французского. Слово это имеет долгую историю, являясь латинским родственником более раннего индоевропейского глагола, который означает всасывать жидкость или шумно пить.
Сегодня мы на самом деле не думаем об английском слове “Absorbing” как о шумном питье, но - правда же? - интересно посмотреть, насколько далеко это слово ушло от своего первоначального источника.
Резюме
- Absorb - означает впитывание жидкости
- Adsorb - означает собирать газы на поверхности.
- Эти слова не взаимозаменяемы, хотя и близки к омофонам.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова