Вас приветствует Жульен, француз из Российской глубинки. И сегодня поговорим о такой традиции, которую не все хорошо воспринимают за пределами Франции. Хотя и во Франции есть те, кто её не особо придерживается. Конечно же я говорю о поцелуях при приветствии. У нас для этого есть отдельное выражение "faire la bise". Когда я только завел первые знакомства в России, то на следующий день при встрече, я по привычке хотел поцеловать в щеку своих новых друзей. Мой порыв они совсем не оценили. Чтож, со своим уставом в чужой монастырь лезть не стоит :)
Так откуда эта традиция у французов и какие есть тонкости.
Доподлинно не известно откуда это пришло во Францию. Но основная теория идет корнями к древним римлянам. Традиция повторяет древне римское приветствие. Это показывало добросердечность к знакомому. Это был "социальный код". Люди целовались с одинаковым социальным статусом.
Старое поколение французских мужчин, в основном, вообще не целуется друг с другом. Но уже примерно 20-25 лет назад, друзья мужчины снова стали так приветствовать друг друга. Несмотря на то, что бытует мнение о большом количестве людей с нетрадиционной ориентацией в Европе, хочу отметить, что данный способ приветствия не совсем поцелуй. И вообще не носит никакого интимного характера. Это просто соприкосновение щеками.
Также есть разница в количестве соприкосновений щеками, в зависимости от региона страны. Во Франции количество этих приветственных поцелуев варьируется от 1 до 4 раз. И еще есть разница с какой щеки необходимо начать. К слову, я из Бургундии и у нас принято начинать с левой щеки. А моя кузина живет в соседнем Берри (Berry/Val de Loire). И у них чаще начинают с правой щеки. И когда мы встречаемся, то мы в замешательстве, с какой щеки начать.
Еще интересный факт. Когда я здороваюсь с сестрой, кузинам и подругами, то мы прикасаемся щеками два раза. Но, когда я встречаюсь с тётями или более старшими родственниками или знакомыми, я целуюсь четыре раза. А с мужчинам эту традицию, я поддерживаю только исключительно с моим родственниками. Но тут подключается еще и рукопожатие. Мужчины жмут руку и соприкасаются щеками 2 или 4 раза. Представьте, когда у нас семейная встреча и я опаздываю, то я должен поздороваться таким образом со всеми присутствующими...а по отцовской линии у меня свыше 100 родственников. Это занимает очень много времени. И я стараюсь не опаздывать на такие встречи 😁
В период пандемии ковид, эта привычка взяла паузу. Люди опасались за свое здоровье.
Надеюсь, вам было интересно! Спасибо за внимание, au revoir!