Любопытная статья вышла в американском издании Newsweek. Как-то густо попахивает она не то сожалением Сассексов об утраченных возможностях, не то четким посланием от Гарри и Меган к королю Карлу III: вот видите, Ваше Величество, как всё плохо с нашей охраной в США - папарацци нас по два часа по Нью-Йорку гоняют! А ведь вы, папа, уже один раз провожали в последний путь некую даму, которая тоже убегала от папарацци...
На следующий день после того, как стало известно об инциденте с "погоней папарацци", Кэтрин, принцесса Уэльская, совершенно спокойно посетила Центр Анны Фрейд, где встретилась со специалистами в области психического здоровья, занимающимися детьми и молодежью, а также с рядом сотрудников центра.
Издание Newsweek описывает это так:
"Когда Кейт прибыла, группа встречавших её поклонников и доброжелателей была оцеплена столичной полицией и, как это принято, располагалась за защитными барьерами, а для аккредитованных фотографов были отведены специальные места. После мероприятия она пообщалась и сфотографировалась с публикой.
Это событие резко контрастировало с тем, что произошло в США во вторник вечером, когда Гарри и Меган посетили церемонию награждения Women of Vision Awards в театре Зигфельда в центре Манхэттена.
Когда герцог и герцогиня вошли в театр через боковой вход, их тщательно прикрыли от папарацци, которых сдерживала нанятая парой в частном порядке служба безопасности. Точно так же охрана действовала и когда Сассексы вышли из театра, помогая им дойти до машины.
На следующий день представитель пары заявил, что после выхода из театра Гарри и Меган подверглись "почти фатальной" автомобильной погоне со стороны фотографов:
- Эта безжалостная погоня, длившаяся более двух часов, привела к многочисленным близким столкновениям с участием других водителей на дороге, пешеходов и двух офицеров полиции Нью-Йорка.
Герцог и герцогиня не пострадали. Позже полицейское управление Нью-Йорка заявило:
- Было много фотографов, которые усложнили их транспортировку. Герцог и герцогиня Сассекские прибыли в пункт назначения, и в связи с этим не было сообщений о столкновениях, вызовах, травмах или арестах.
Явное безумие папарацци и непосредственная близость фотографов, которые Гарри и Меган испытали на пути через Манхэттен к резиденции, где они остановились, - это не то, что члены королевской семьи испытывают на своей родной территории.
Как и в случае с визитом Кейт в Центр Анны Фрейд, меры безопасности для членов королевской семьи в Великобритании находятся на очень высоком уровне, чтобы избежать любых потенциальных проблем.
Перед официальной встречей королевские помощники отправятся в благотворительный фонд или организацию и проведут разведку на месте проведения мероприятия. Затем помощники и сотрудники службы безопасности оценят уникальные требования для обеспечения безопасности члена королевской семьи и бесперебойного проведения мероприятия.
Эта информация отправляется обратно во дворец и в отдел защиты королевских особ столичной полиции, который санкционирует и координирует рабочую силу, временное перекрытие улиц, барьеры для скопления людей и меры защиты по мере необходимости.
На королевских мероприятиях в Британии и по всему миру во время официальных визитов поведение толпы тщательно контролируется. Фотографы или представители СМИ, которым разрешено находиться в безопасных зонах, в которых работают члены королевской семьи, либо входят в утвержденный королевский список, либо имеют разрешение Букингемского дворца.
Британские СМИ также подчиняются жестким правилам, когда речь идет о фотографии и работе внештатных фотографов, в отличие от США.
У службы безопасности Гарри и Меган есть свои собственные протоколы защиты, когда пара посещает мероприятия. Однако, будучи нанятой в частном порядке организацией, их команда не имеет права перекрывать улицы или заказывать полицейский эскорт, как это делают сотрудники охраны британской королевской семьи.
Безопасность была главной заботой Гарри с тех пор, как он и Меган отошли от королевских обязанностей в 2020 году. При этом с принца сняли телохранителей, финансируемых государством. Он подал в суд на это решение, заявив, что возможные угрозы безопасности его или его семьи не уменьшились с тех пор, как он перестал работать в качестве члена королевской семьи".
Перевела этот опус почти дословно и терзаюсь смутными сомненьями: уж больно это похоже на текст с оплаченным размещением, написанный под диктовку герцогов из Монтесито, пропитанный завистью Меган к Кейт и корыстными намеками в адрес королевской семьи и лично Карла III: папа, денег на нашу охрану в США надо больше, чем у нас есть, выручай! Тут, в Америках, улицы ради нас не перекрывают, поэтому нужны живые цепочки из секьюрити или что-нибудь ещё - мы найдем куда средства потратить, ты, главное, пришли!