Когда я заехал в апартаменты, заметил небольшую трещину на плитке в коридоре и не придал этому значения. В одну ночь, видимо из-за перепадов температуры, я услышал сильный треск. Это была всё также плитка. Она столкнулась с соседней и под давлением вздыбились, превратившись в маленькую горку. Наглядный пример движения тектонических плит и образования гор на нашей планете.
Утром я сказал своему «Лэнд Лорду» об этой проблеме и он пообещал все исправить.
Если перевести на русский язык, то «Лэнд Лорд», это просто владелец, но как звучит... Лорд Винтерфела! В общем эпично.
Я отправился на побережье, искупался в море, поел вкусной еды, в общем наслаждался жизнью. Когда вернулся, в моем номере уже была стройка. Весь пятачок со сломанной плиткой выдолбили и начали укладывать новую. Все в пыли, проходить нельзя, пока плитка не высохнет.
«Ну и ладно, посижу у бассейна.» - подумал я.
Меня заметил один иностранец. Тот с которым мы ездили за визой. Он зашел к себе в номер, взял две банки пива и подсел ко мне на соседний шезлонг.
«Будешь?» - протянул одну банку ко мне, я не отказался.
«Твой номер?» - спросил он и будто играя в крокодила начал объяснять, что там шумят уже с утра.
«Да, мой.» - ответил я и так же объяснил с помощью жестов, что плитка поломалась.
Так мы и продолжили общаться. Слово на английском, мимика, жесты и переводчик на телефоне.
«Мы сегодня едем в бар. Поехали с нами?» - в один момент предложил он.
«Нет. Я же буду просто сидеть и никого не понимать.» - ответил я.
Тот в ответ показал мне телефон и объяснил, что так же будем общаться как сейчас.
Спустя ещё пары банок пива, которые он таскал из номера, я согласился.
«У тебя там склад что ли?» - пошутил я.
«Да! Целый холодильник.» - ответил он.
Так как алкоголь раскрепощает, то мне захотелось спросить одну вещь. Дело в том что каждый раз, когда кто-то проходил мимо и был женского пола, то он вслед кричал. - «Хубба Бубба.»
«Что значит «Хубба Бубба?» - спросил я.
«Это у нас в Исландии так называют тех кто тебе понравился.» - ответил он.
К нам присоединился «Ленд Лорд».
«Мой Хубба Бубба!» - сразу пошутил исландец в его сторону.
Тот в ответ посмеялся.
«Как дела, Валентин?» - спросил Ленд Лорд у меня, показывая на мои апартаменты.
«Нормально.» - ответил я.
«Пусть там ночью все высохнет, а ты сегодня переночуешь в этом номере. Хорошо?» - он показал мне новые апартаменты на первом этаже, где условия были в разы лучше, чем у меня. Более дорогая отделка, печка, большой телевизор и большая кровать.
«Это лучший номер здесь!» - порадовался за меня Хубба Бубба.
Да, теперь я его так называл, потому что уж слишком часто он это произносил.
У нас появились локальные шуточки, например, я вспомнил из сериала «Викинги» такой момент, что когда они пили, то все кричали «Сколл».
«Сколл.» - сказал я и поднял очередную банку пива.
«Оаха! Сколл.» - поддержал меня исландец.
«Вы до сих пор так пьете и кричите «Сколл?» - спросил я.
«Да!» - ответил он и с этого момента мы все время орали это слово прежде чем выпить.
В скором времени у бассейна образовалась целая тусовка. Вышли ещё жители апартаментов и присоединились к нам. Всем конечно было около 45-60 лет и я был самым молодым, но меня это не смущало, как и их.
«Поехали в бар. Там работает моя Хубба Бубба!» - угадайте кто это сказал.
Они начали вызывать такси, но места на всех не хватало.
«Я на своем байке могу поехать.» - сказал я.
«Ты же пил? Нормально себя чувствуешь?» - спросила одна женщина.
«Ооо! Он же Русский.» - перебила её вторая и одобрительно махнула мне рукой.
В баре мы познакомились ещё с иностранцами и если кто то говорил мне что-то и я его не понимал, то все быстро хватали телефон и писали мне перевод на русском. Я отвечал как мог, они добавляли за меня слова, которые я не знал.
«Ты хорошо говоришь. Просто практики надо больше.» - добавляя каждый раз произносили они.
Мы собрались в следующий бар, но Ленд Лорд захотел домой и всё не мог вызвать такси.
«Давай я довезу.» - предложил я.
«Да, давай.» - ни секунды не сомневаясь согласился он.
Женщина снова захотела мне что-то сказать, но потом сама себя поправила, — «Он же Русский.»
Я отвез Ленд Дорда, вернулся к ним в новый бар с живой музыкой. Мы попели песни, повеселились и отправились по домам.
С Хуббой Буббой общаемся и видимся по сей день.
Моя книга-мемуары. Тайга: первый вызов.
Мой телеграмм канал, где больше подробностей.
#вьетнам #иностранцы #хойан #русский