На русском языке роман вышел в этом году под названием «Времеубежище». Замысловато созданный и красноречиво переведенный Анжелой Родель, Time Shelter укрепляет репутацию Георги Господинова как одного из незаменимых писателей нашего времени и главного голоса в международной литературе.
Этот роман о том, как выжить в условиях неопределенного будущего. Пронзительное и трагикомичное повествование о временном убежище, которое мы ищем в прошлом, когда настоящее нам не подвластно.
Таинственный амбициозный мистификатор Гаустин открывает первый в мире центр «Возвращение прошлого». Данное учреждение предлагает необычный метод лечения пациентов с болезнью Альцгеймера. Каждый этаж здания с точностью воспроизводит то или иное десятилетие, позволяя людям воскресить воспоминания, казалось бы, навсегда утраченные.
Будучи помощником Гаустина, рассказчик охотно включается в игру, принимаясь собирать достоверные обломки прошлого — от мебели 1960‑х годов, пуговиц и рубашек 1940‑х до вызывающих приступ ностальгии духов. Но чем более убедительной становится инсценировка, тем больше здоровых людей начинает обращаться в клинику, чтобы вырваться из тупика повседневной жизни, — будущее уже никого не привлекает, все хотят вернуться в прошлое.
События стремительно приобретают неконтролируемый масштаб. Не обернется ли смелая задумка настоящей катастрофой, когда государства однажды решат переписать историю?
Жюри Букеровской премии 2023 года
Жюри Международной Букеровской премии 2023 года возглавляет лауреат премии французско-марокканского писателя Лейла Слимани, которая объявила книгу-победителя на церемонии в Sky Garden, Лондон, 23 мая.
В жюри также входит Уильям Блэкер, один из ведущих британских литературных переводчиков с украинского языка; Тан Тван Энг, малазийский писатель, номинированный на Букеровскую премию; Парул Сегал, штатный писатель и критик The New Yorker; и Фредерик Штудеманн, литературный редактор Financial Times.
Судьи выбирали лучшее произведение из работ, опубликованных в Великобритании или Ирландии в период с 1 мая 2022 года по 30 апреля 2023 года.
В шорт-лист также попали романы:
- Boulder Евы Бальтазар из Испании
- Standing Heavy писателя под псевдонимом Gauz’ из Кот-д’Ивуара
- The Gospel According to the New World Мариз Конде из Франции
- Whale южнокорейского писателя Чхон Мен Квана
- Still Born мексиканки Гуадалупе Неттель.