Найти тему

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: ЧИТАЕМ ГОРОСКОП

"Каждая астрологическая карта - уникальный случай".

Слова одного из виднейших астрологов XX века Дейна Радьяра не являются преувеличением.

Гороскоп - это зашифрованный текст, послание, письмо, которое нужно декодировать, перевести на русский язык. С символического языка астрологии. Проще всего сравнить астрологический язык с иностранным языком, а астролога - с переводчиком.

Астрологический язык безмерно глубок! Каждый элемент гороскопа - это символ, он имеет массу значений. Мы используем очень небольшое количество элементов, чтобы описать такую непростую конструкцию как ЧЕЛОВЕК, жизненные ситуации, в которых он находится, его прошлое и будущее.

Фото: Яндекс картинки
Фото: Яндекс картинки

Пораженный Сатурн в карте может означать и проблемы со спиной, и сложности с дисциплиной, и проблемы со старшими, и невозможность/неумение/нежелание встраиваться в структуры, коллективы, иерархии, и преследующие всю жизнь страхи и фобии и много чего еще.

Гармоничная Венера даст одному прекрасный вкус в одежде, другому любовь к природе, третьему - умение дружить с нужными людьми и иметь знакомых везде, а четвертому откроет путь в профессиональный мир моды.

Именно поэтому не слишком информативны автоматизированные описания гороскопа или расшифровка отдельных показателей гороскопа без учёта контекста карты. Да, к ним можно обратиться, можно подробно разобрать каждый отдельный элемент карты. Но вашу индивидуальность делает именно весь гороскоп целиком.

Разбор отдельного элемента похож на попытку перевести иностранное слово, не имея текста, не прочитав его целиком и т.д. К примеру, английское слово cell в переводе на русский означает клетка (организма), камера (заключения), элемент (системы), мобильный телефон и т.д. Так, как вы переведёте это слово, не зная контекста? Правильный ответ: "Никак!". ⠀

В каждом гороскопе подчас самым причудливым образом уживаются, казалось бы, несовместимые показатели, все они находятся в некотором балансе, работая на общий "смысл" карты.

Помните об этом всегда, читая гороскоп. А если вы не астролог, то обращайтесь к профессионалам и не занимайтесь "самолечением"! Конечно же, можно разбирать отдельные элементы карты, но изучая их, не забывайте, что один элемент не может описать целую систему.

Признавайтесь, часто читаете описание отдельных элементов карты, забывая об общей картинке?

💫Присоединяйтесь ко мне в социальных сетях💫

Телеграм, ВКонтакте, RUTUBE

Для записи на консультацию:
WhatsApp или почта astro-stories@yandex.ru

#натальнаякарта #гороскоп #какчитатьгороскоп #изучениеастрологии #обучениеастрологии

Астролог Мария ВиричБез "астропопсы" и прогнозов по знакам Зодиака. 💫 Мария Вирич - дипломированный астролог (СПбИА) 💫 Более 5 лет практики 💫 Делюсь с вами красотой астрологии: полезные советы, обзор астротенденций, совместимость, самопознание и многое другое ✍️ Запись на консультацию в ватсапп: