Данное пособие 📝 по скоростному 🚀 освоению еврейского ✡ алфавита я писал, ещё будучи солдатом Армии Обороны Израиля🫡🇮🇱. Большинству студентов оно помогло освоить алфавит 🈹 в рамках 2-3 дней🎖. Делать ничего не нужно 🧘♀ - только читать русскоязычный текст справа налево⬅️. Абсолютно естественно🐬. Заодно привыкая читать ''наоборот''👽. Представляю его вашему вниманию🙏Делитесь с друзьями, кто изучает язык с нуля :)
Многие спрашивают на первых этапах: как можно прочесть правильно слово без огласовок, если впервые его видишь? Неужели это лотерея? Это верно, но лишь отчасти! И на это есть две причины. Первая - это интуитивное прочтение, и второе - это определённые шаблоны и схемы чтения существительных, прилагательных и глаголов.
По первому:
ХЛДЛНЬК
МШНА
БЛКН
Русскоязычному человеку несложно догадаться как прочесть эти слова даже без гласных, верно? Также израильтянин читает ивритские слова. А детям и изучающим иврит на помощь приходят огласовки. К тому же, в иврите все же пишут О, У, И, а также А и Э в начале и конце слов. Так что, все гораздо лучше чем кажется!
Второе:
Есть, к примеру, шаблон существительных из четырёх согласных букв, где первая буква - מ. И первый слог всегда читается как МИ - מִ, а музыка слова звучит как МИ – А. Примеры:
מִשְרָד МИСРАД кабинет, офис, ⛪️ министерство
מְפְגָש МИФГАШ встреча 🌆
מִדְרָש МИДРАШ площадка 🎾
מִקְלָט МИКЛАТ бомбоубежище🚜
מִבְרָק МИВРАК посылка 💾
מִשֹחָק МИСХАК игра 🕹
מִזְרָח МИЗРАХ восток 🕉
מִשְמָר МИШМАР смена 💂♀
מִסְמָך МИСМАХ документ 🪪
Эти слова либо о каком-то месте/помещении, либо о предмете. А вот слова - инструменты звучат через музыку МА-Э.
מפתח ключ МАФТЕАХ
מזלג вилка МАЗЛЕГ
Профессии и люди, выполняющие действия - через МА-И. Совпадает с глаголами семьи ХИФЪИЛЬ в настоящем времени
מעביר МААВИР передающий
מעביד МААВИД работодатель
מזכיר МАЗКИР секретарь
מעסיק МААСИК работодатель
משכיר МАСХИР арендодатель
מכשיר аппарат МАХШИР
Так что, как я всегда рекомендую, слушайте музыку иврита! 🫡
В следующий раз поговорим о биньянах - семи семьях = спряжениях глаголов, возьмём космическую табличку, включающую в себя всю ивритскую глагольную грамматику!
#иврит #ульпан #Израиль #идиш #еврейский #самоучитель