Saludos! На связи онлайн-школа Escuela.
SUPER HUEVO - ???
⠀
В каждом языке есть слова, похожие на слова из нашего родного. Частенько они помогают нам понять суть слова, но иногда могут совсем сбить с толку.
⠀
Такие слова называются ложными друзьями переводчика. Вот они ->
⠀
Baba - слюна. А вовсе на та баба, что mujer.
Dura - твердая, трудная. А дура в нашем понимании - это tonta. Так что фраза: La vida es dura переводится не жизнь - дура, а жизнь - трудная.
Débil - слабый. Дебил - idiota, estúpido.
Carta - письмо. Карта по-испански будет mapa.
Careta - маска. Карета будет carroza.
Cerebro - мозг. А серебро - это plata.
Cara - лицо. Кара - castigo.
Сedro - кедр. А цедра - cáscara de limón.
Cortina - штора. Картина - cuadro.
! Ну и, конечно, не забывайте, что буква H в испанском не читается, чтобы произносить правильно такие слова, как: huevo - яйцо, huesos - кости.
Больше испанского вас ждет на уроках в нашей онлайн-школе Escuela. Пройти первый пробный урок можно в любое удобное для вас время. Оставляйте заявку и погружайтесь в мир испанского с нами :)
А еще, проверяйте наш Телеграм, где мы на постоянной основе публикуем контент, который вам точно понравится!