Найти тему
Котофей Иванович

Кенгуру стали так называть из-за трудностей перевода: мореплаватель Джеймс Кук не понял австралийских аборигенов

Кенгуру – довольно забавная зверюшка, обитающая только в Австралии. Кенгуру является животным-эндемиком. Эндемики – это те виды флоры и фауны, которые характерны исключительно для какого-то определенного ареала и больше на Земле нигде не представлены.

Вообще кенгуру – это не одно какое-то конкретное животное. Так называется целая группа из отряда двурезцовых сумчатых млекопитающих. Сумчатыми называют млекопитающих, детёныши которых появляются на свет в специальной сумке. Там же молодое поколение и подрастает.

Что касается кенгуру, то они бывают абсолютно разных размеров: от мелких валлаби до гигантских кенгуру. Помимо сумки отличительной особенностью всех представителей кенгуру является диспропорция в длине конечностей. Передние – довольно короткие, а задние – длинные и очень сильные. Силе ног кенгуру может позавидовать любая лошадь. Большинство представителей данного семейства передвигается прыжками.

Интересно, а почему эти животные называются именно так – кенгуру? Всё очень просто, кенгуру стали так называть из-за трудностей перевода. То есть даже не перевода, а именно из-за непонимания.

Как известно, жители нашей планеты разговаривают на различных языках, так распорядилась природа. Есть весьма похожие языки, поэтому у представителей двух разных народов при общении не возникает особых проблем с пониманием друг друга. Но большинство языков совершенно разные. Понять друг друга при первом знакомстве просто невозможно.

Именно так и произошло в случае с кенгуру. Дело в том, что мореплаватель Джеймс Кук не понял австралийских аборигенов.

В 1770 году британский корабль "Индевор" прибыл к северо-восточным берегам Австралии. Европейцы высадились на берег. В том же году Джеймс Кук и натуралист Джозеф Бэнкс (будущий президент Королевского общества) стали вести дневники, в которые записывали особенности местной природы. Именно в этих дневниках и появилась первая запись о кенгуру.

Когда европейцы увидели новое неизвестное животное, то они спросили у оказавшихся рядом аборигенов: "Кто это? Как его зовут?" Местные ответили: "Кенгуру". Путешественники так и записали.

На самом деле, как позже выяснили лингвисты, слово "кенгуру" на местном наречии значит "не понимаю". Абориген не понял Кука, а кенгуру в последствии так и осталось общепринятым названием животного.

В 1770 году британский корабль "Индевор" прибыл к северо-восточным берегам Австралии. Европейцы высадились на берег. В том же году Джеймс Кук и натуралист Джозеф Бэнкс (будущий президент Королевского общества) стали вести дневники, в которые записывали особенности местной природы. Именно в этих дневниках и появилась первая запись о кенгуру.

Когда европейцы увидели новое неизвестное животное, то они спросили у оказавшихся рядом аборигенов: "Кто это? Как его зовут?" Местные ответили: "Кенгуру". Путешественники так и записали.

На самом деле, как позже выяснили лингвисты, слово "кенгуру" на местном наречии значит "не понимаю". Абориген не понял Кука, а кенгуру в последствии так и осталось общепринятым названием животного.

Наука
7 млн интересуются