«Одиссея Гомера» – третий эпизод первого сезона мультсериала «Симпсоны». Именно к нему был целиком и полностью написан первый сценарий сериала.
Название проводит параллель с греческой эпической поэмой «Одиссея» легендарного поэта Гомера.
Почти в самом начале Барт интересуется у Отто его новой татуировкой. Это должно было быть «заряженное ружье». Дело в том, что младший Симпсон уже разжился татуировкой в первом (рождественском) эпизоде, а вот этот вот был написан раньше. Но... вышел позже. Ружье выстрелило холостым зарядом.
В школьном автобусе Барта сажают рядом с мальчиком по имени Уэнделл, которого сильно укачивает. При этом, так называемые переводчики, он не пукает... его тошнит или рвёт. Что он и демонстрирует в финале поездки за кадром. Но по характерным звукам всё равно можно догадаться.
Ученики Спрингфилдской начальной школы едут на экскурсию на атомную станцию, при этом в самом начале проезжая свалку токсичных отходов.
Германский канал Pro7, который транслирует «Симпсонов», в 2011 году принял решение убрать из эфира все эпизоды, где содержатся шутки, касающиеся ядерной энергетики. Решение было принято в свете последних опросов, которые показывают, что немцы в свете трагедии в Японии на АЭС Фукусима-1 крайне негативно настроены по отношению к ядерной энергетике. Там и до сих пор проводятся народные протесты, несколько станций уже были выведены из эксплуатации. А в скором времени будут отключены три последние АЭС (ну, так обещают власти Германии).
В автобусе Барт поёт, – заменяя некоторые слова, – американскую народную песню о герое рабочего класса 19-го века Джоне Генри, строившем железные дороги через горы Западной Вирджинии.
Джон Генри – мифологический народный герой США, темнокожий рабочий-путеец, победивший в соревновании с паровым молотом, но погибший от истощения. Легенда зародилась в XIX веке, в годы активного развития железнодорожных путей в США. Неизвестно, существовал ли настоящий Джон Генри и проводилось ли когда-либо подобное состязание. В разных изложениях он то представляется рабочим по забиванию рельсовых костылей, то выбивает породу при прокладке туннеля.
На станции группу школьников встречает чернокожий, – что было ошибочно сделано цветовым стилистом, – Вэйлон Смитерс.
Никто в здравом уме не собирался делать подхалима владельца АЭС чернокожим – это было бы воспринято не совсем верно. А цвет кожи Смитерса в этом эпизоде позже был объяснен как результат «экстремального загара».
Между прочим отец Терри и Шерри, который появляется на экране чуть позже, тоже впоследствии посветлел.
Детям демонстрирует занятный учебный фильм про атомную энергию. Аниматоры придали этой короткометражке эффект старины благодаря тому, что протащили по бетонному полу плёнку, оцарапав её.
После демонстрации фильма Вэйлон показывает экскурсантам, как работают рядовые сотрудники станции. Гомер Симпсон, помахав Барту, слишком увлекается и врезается на электрическом автомобильчике в вентиляционную трубу системы охлаждения, вызывая аварию на станции. Ну и его тут же увольняют.
Семья подбадривает Гомера, но он никак не может найти новую работу. Мардж возвращается на свою прежнюю должность официантки на роликах в придорожном кафе, но сноровка у неё уже не та.
К слову, у Владимира Неволина есть отличный ролик про автомобильных официанток 40-60-х годов.
Отец семейства ищет новую работу, но поиски ни к чему не приводят. Вот он сидит и топит своё горе у Мо. В бар звонит загадочный телефонный хулиган и просит подозвать некоего Freely. I.P. Freely. Произноситься как «I pee freely» («у меня недержание»). Надо изловчиться, чтобы перевести подобное, но переводчики всё оставили на языке оригинала.
Гомер, понимая свою никчёмность, пишет прощальную записку семье и идёт совершать суицид при помощи валуна и моста.
Лиза находит записку (отдельно порадовала фраза про «глупые вещи, которые я должен сделать сегодня») и вместе с остальными членами семьи догоняет его; на глазах у Гомера их чуть не сбивает машина.
Тогда он решает добиться, чтобы на опасном перекрёстке, где это случилось, поставили дорожный знак. Далее, через местный орган самоуправления – Собрание городского совета (это его первое и последнее появление в сериале) – он добивается своей цели. И даже и не думает останавливаться на достигнутом.
Спасибо вам. В отличие от большинства из вас, я не псих.
Впервые искусственные дорожные неровности или «лежачие полицейские» стали применять в США в начале XX века для принудительного ограничения скорости движения автомобилей на опасных участках дорог. В то время Соединенные Штаты переживали бурную и массовую автомобилизацию, и владельцы фермерских хозяйств, мимо которых проходили автомобильные дороги, были весьма озабочены сохранностью домашнего скота, нередко оказывавшегося под колёсами проезжающих автомобилей.
Борьба за безопасность захватывает Гомера, по его инициативе устанавливают всё новые и новые знаки. Но город небезопасен, пока в нём есть атомная станция, и Симпсон возглавляет митинг или протест.
Происходящее на экране имеет под собой историческую основу. И речь совсем не про Чернобыль. Авария на АЭС Три-Майл-Айленд (Three Mile Island Accident) – крупнейшая авария в истории коммерческой атомной энергетики США, произошедшая 28 марта 1979 года на втором энергоблоке станции по причине своевременно не обнаруженной утечки теплоносителя первого контура реакторной установки и, соответственно, потери охлаждения ядерного топлива. В ходе аварии произошло расплавление около 50% активной зоны реактора, после чего энергоблок так и не был восстановлен. Из-за возникшей паники погибло 17 человек, а к станции примерно 3 года никто не приближался. Авария усилила уже существовавший кризис в атомной энергетике США и вызвала всплеск антиядерных настроений в обществе. Результаты расследования аварии привели к переосмыслению стандартов безопасности АЭС и роли в ней человеческого фактора. Комиссия по ядерному регулированию США была реорганизована, а надзор за эксплуатацией атомных станций усилен. Если вдруг кому интересны подробности, то по ссылке Евгений Федорович рассказывает об устройстве атомных электростанций и про аварию на Три-Майл-Айленд.
Чтобы заставить толпу замолчать, владелец АЭС Монтгомери Бёрнс снова берёт Гомера на работу, но уже в должности инспектора по безопасности (соответственно, отец Терри и Шерри с этой должности был уволен). Что же произошло с энтузиазмом Гомера – остаётся загадкой. Наверное, просто перегорел.
Инспектор в атомной энергетике – специалист, который занимается системным контролем и надзорной работой на атомных энергетических объектах. Также его компетенция позволяет инспектировать атомные объекты иного назначения – научно-исследовательские реакторы, атомные подводные лодки и морские суда. Целью инспектирования является оценка и мониторинг состояния атомных ректоров и вспомогательного оборудования. Инспектор в атомной энергетике проверяет выполнение стандартов и регламентов, оценивает порядок обращения с радиоактивными материалами, уровень радиационной, пожарной, эксплуатационной безопасности. В ходе инспекции он проверяет компетентность сотрудников, качество проведения противоаварийных и противопожарных тренировок, ведение производственной и оперативной документации, техническое состояние зданий и сооружений и многое другое. В России их зарплата варьируется от 50 до 70 тыс. руб.