Найти тему
Кинотеатр на диване

"Чебурашка": трудности киноадаптации мультфильма

В связи с недавним выходом яркого и долгожданного фильма "Чебурашка" хочу проанализировать, насколько грамотно был сделан переход от мультфильма к фильму. Мы знаем много примеров киноадаптации удачных мультфильмов (из недавних первыми пришли в голову фильм "Мулан" 2020 года). При экранизации мультфильмов неизбежно возникают трудности: с одной стороны, необходимо сохранить атмосферу мультфильма, а с другой, фильм - более серьезный жанр, и те ходы, которые срабатывали в анимации, в киножанре часто неуместны. Фильму нужно больше фактов для сюжета, истории персонажей приходится прорисовывать более тщательно, при этом любая лишняя деталь может отдалить полученный результат от исходного мультфильма.

Давайте проанализируем, как была проведена адаптация мультфильма "Чебурашка" в киноформат (заодно и попробуем оценить, насколько это удалось).

К появлению Чебурашки в мультфильме не было вопросов, а вот в фильме это уже нужно было как-то обосновать. В результате вступление с прибытием Чебурашки занимает солидный хронометраж.

"Чебурашка": явление героя
"Чебурашка": явление героя

В мультфильме Гена был говорящим крокодилом, а на необычность Чебурашки никто не обращал внимания. В фильме, конечно, такое невозможно, поэтому Гена стал человеком (хотя и "зубастым", как крокодил - друг Гены даже использует такую аллегорию), а Чебурашку всем представляют... собачкой (хотя логичнее бы обезьянкой, но как-то обидно настолько уж "приземлять" сказочный образ). Шапокляк просто как пакостная дама в фильме никого бы не испугала, поэтому придали ей веса, возведя в ранг богатой и влиятельной бизнесвумен.

Гена в фильме "Чебурашка" - зубастый, как крокодил
Гена в фильме "Чебурашка" - зубастый, как крокодил

Наибольший же объем хронометража ушел на проработку взаимоотношений между Геной и его семьей, в этом и заключался главный риск непринятия фильма (как мы видим, некоторые зрители не смогли простить новому "Чебурашке" излишнего драматизма, ведь фильм готовили для самых юных зрителей (6+); это позволяет закрыть глаза на мелкие сюжетные просчеты, но не оправдывает трагическую историю семьи Гены).

Самый критикуемый эпизод фильма "Чебурашка"
Самый критикуемый эпизод фильма "Чебурашка"

На мой взгляд, очень удачно получилось воспроизвести многие параллели с мультфильмом:

  • вражду с Шапокляк, закончившуюся миром (так по-детски - "простите меня");
  • устранение разрыва эпох между экранизациями 1971 и 2022 годов (фильм снят как бы "вне времени", и если бы не модели автомобилей, ничто бы не говорило о годе, в котором происходят события);
  • изящно вставлена песня "Пусть бегут неуклюже...".
Один из наиболее удачных моментов фильма "Чебурашка" - песня про день Рождения
Один из наиболее удачных моментов фильма "Чебурашка" - песня про день Рождения

Что все-таки не удалось:

  • слишком сильно показаны сцены расставания, и без того волнующие  - в идеале их нужно было бы просто сократить;
  • некоторые сцены вызывают вопросы: как мальчик попал в ракету, как Чебурашке удалось спуститься с огромной высоты (эти моменты можно было проработать, и они бы не вызывали вопросов).

А вам понравился "Чебурашка"? Что вам особенно понравилось в фильме?

Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе новых обзоров! Поддержите интересный материал лайком!

#чебурашка2022