Можно смело сказать, что Великая Суббота - самая значимая суббота в году. Сорок дней Великого Поста возвышаются над всеми остальными днями года, но Великая седмица (неделя перед Пасхой) возвышается над ними. Великая Суббота в свою очередь - самый главный день Великой седмицы.
В этот день была побеждена смерть, она стала переходом в новую жизнь Нового Творения. ("Великий Пост" прот.А.Шмеман). Богослужение Великой Субботы теснейшим образом соединяется с богослужением Пасхи. Нужно проникнуться чувствами и мыслями Великой Субботы, чтобы с надеждой, радостью и торжеством прийти к пасхальной заутрени.
По человечеству Христос умер и душа Его сходит во ад. Ведь именно в ад до этого момента попадали души всех умерших людей. Он разрушает власть ада и выводит оттуда души Ветхозаветных праведников. Ад не знал, кого принимает - он принял Христа как "единаго от умерших", но это имело для него (для ада) самые губительные последствия - его власть отныне разрушена и для человека открыта дорога в Царство Небесное.
В Великую Субботу все замирает, вместо Херувимской песни на Литургии исполняется песнопение "Да молчит всякая плоть человеча...". Христос телом во гробе, но душой во аде. Скорбь и потаенная радость. В богослужение вплетаются ветхозаветные пророчества о Восстании Спасителя. Ведь мы, люди Нового Завета знаем, что Христос Воскреснет. А апостолы не знали... Для них и для жен-мироносиц это был страшный день.
К вечеру напряжение достигает максимального накала - ожидание светлой пасхальной радости, когда можно будет смело воскликнуть - Христос Воскресе! - уже близко. Еще немного и мир озарится Светом Нового Завета.
«Да молчит всякая плоть»:
Да молчит всякая плоть человеча,
и да стоит со страхом и трепетом,
и ничтоже земное в себе да помышляет:
Царь бо царствующих,
и Господь господствующих,
приходит заклатися
и датися в снедь верным.
Предходят же Сему лицы Ангельстии
со всяким Началом и Властию,
многоочитии Херувими,
и шестокрилатии Серафими,
лица закрывающе, и вопиюще песнь:
аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Перевод на русский иеромонаха Амвросия (Тимрота):
Да умолкнет всякая плоть человеческая,
и да стоит со страхом и трепетом,
и ни о чем земном в себе да не помышляет,
ибо Царь царствующих и Господь господствующих
приходит заклаться и дать Себя в пищу верным.
Пред Ним шествуют сонмы Ангелов
со всяким их начальством и властью,
многоокие Херувимы и шестикрылые Серафимы,
закрывая лица и возглашая песнь:
аллилуия, аллилуия, аллилуия.
Словарь сложных слов:
- Человеча — человеческая;
- заклатися — принести себя в Жертву;
- предходят — предшествуют, идут впереди;
- снедь — пища;
- аллилуиа — в богослужебной традиции: хвалебное обращение к Богу.
