Проект "АниЛибрия" существует с 2012 года, но до сих пор нет какого-либо вменяемого текста по его истории. Нужно это исправить.
2012 год
Запуск проекта.
28 апреля группа людей уходит из проекта AniMedia и открывают AniLibria со своим сайтом и торрент-трекером. На "Анимедии" была посещаемость в 12-13 тысяч уникальных пользователей в сутки, "АниЛибрия" же, несмотря на агрессивный пиар, получает в первые недели всего одну тысячу посетителей в сутки.
Помимо озвучки аниме, на сайте выкладываются текстовые блоги и видеоблоги.
Глава проекта — Can0r.
Система распределения релизов перекочевала с "АниМедии" (кто первый информацию об анонсе аниме нашёл, тот его и взял).
Озвучка в общей массе двухголосая. Большинство популярных аниме озвучивают Zendos и Eladiel.
Команда технарей (звукорежиссёров) как полноценная структура отсутствует. Перевод в большинстве случаев используется сторонний.
Сайт постоянно подвергается DDOS-атакам. В первый месяц существования проекта это было серьёзной проблемой, поставившей под угрозу его существование.
2013 год
Золотая пора Зендоса и Эладиэль.
Удаётся добиться посещаемости в 3-5 тысяч уникальных пользователей в сутки.
Озвучка Zendos и Eladiel на самые популярные аниме на тот момент — "Атаку Титанов" и SAO — получает массовые просмотры.
При этом у других членов команды практически нет возможности делать что-то из популярных аниме — можно лишь напроситься в трёхголосую озвучку к Зендосу и Эладиэль. Потому что ребята набрали себе большую фанбазу, о любых намечающихся новинках им сообщают их фанаты, и они "забивают" их раньше всех по системе "кто первый встал, того и тапки".
Другие же члены команды практически не могут найти себе технаря, командой технарей занимается некий Franky и называет их "своими рабами". При этом это просто огромная беседа в скайпе, в которой отсутствует командный дух и взаимоуважение.
Члены команды друг с другом практически не общаются, разве что маленькими группками, общие созвоны проводятся не чаще, чем раз в три месяца, чтобы глава проекта отругал всех как следует. Не просто нет дружного коллектива, а в принципе отсутствуют хоть какие-то связи между членами проекта.
Накапливаются проблемы и противоречия внутри команды, в результате которых в конце года Can0r покидает пост руководителя и команду и добровольно передаёт руководство и сайт Люпину. Zendos и Eladiel покидают проект вслед за своим главой.
2014 год
Проект чуть не погиб, но встал на верный путь. Переломный год для проекта.
Возвращена лиговая система иерархии, которая изначально задумывалась при создании проекта и работает до сих пор. Создана команда технарей как структура с руководителем и хоть каким-то порядком.
Can0r отключает старый сайт, передав данные для переноса на новый, но Люпин и его новый админ сайта вовремя не справляются с задачей по поиску серверов, хотя Can0r дал на это время с декабря по февраль.
В итоге с 1 по 8 февраля сайт просто не работает и домен anilibria.tv перенаправлен на группу во "ВКонтакте" (vk.com/anilibria).
После установки сайта на новый сервер вновь начинаются массовые DDOS-атаки. Сервер часто падает, сайт не работает. Его посещаемость падает с 5000 до 3000 человек в сутки.
Многие члены команды покидают проект, на их место приходят новые. Коллектив довольно быстро становится дружным, и в этом его проблема. Люпин как руководитель не может требовать от друзей своевременного выпуска серий, происходят задержки. Сперва на недели, потом на месяцы. Многие аниме останавливаются на пяти-семи сериях, дальше озвучку состав продолжать не может (по разным причинам — иногда проблема в переводе, иногда в озвучке, иногда в тайминге и работе со звуком).
Конференции начинают проводиться раз в неделю.
В марте появляется собственная команда переводчиков. До этого скорость выпуска озвучки полностью зависела от внешних фансаберов (переводчиков-любителей), перевод которых мог делаться от одного дня до двух недель.
На сайте появляется полноценный онлайн-плеер (Moonwalk). До этого были только торренты и неудобно встроенный плеер не на все аниме, которым практически никто не пользовался.
Ближе ко второй половине года
У Люпина и Сильв заказывают озвучку на аниме "Наруто". С условием, что аниме будет озвучиваться строго в день выхода к определённому часу. И такая озвучка резко набирает популярность. Этот опыт во многом поможет в осознании, что делать быстро и качественно возможно.
Создан YouTube-канал "АниЛибрии". Своё развитие он получит позже. Набрана пиар-команда под руководством Иташи, специализирующаяся на распространении озвучки "АниЛибрии" по сайтам-агрегаторам с онлайн-просмотром. Начинается налаживание работы над релизами.
2015 год
Большая работа и хороший результат
После небольшого конфликта с лидером проекта "Анистар" Оверлордсом Люпин запускает аудиоблог "ЛЛН" ("Люпинские либрийские новости"). Это создаёт целую волну аудиоблогов от других участников проекта. В будущем "ЛЛН" превратится в видеоблог.
АниЛибрия" приглашает Зендоса и Эладиэль на озвучивание третьего сезона "Демонов старшей школы" (первые два сезона были озвучены в три голоса: Зендос, Эладиэль и Люпин). Эладиэль отказывается, сославшись на то, что Люпин не записал какой-то другой аниме-сериал до конца, хотя сама поступила так же с некоторыми проектами, начатыми на "АниЛибрии". Команда "АниЛибрии" ставит себе целью сделать свою озвучку на третий сезон более популярной. Самый простой способ этого добиться — свой переводчик и быстрый и стабильный выпуск серий. Сериал выпускается в течение суток, проект добивается своей цели.
После такого опыта и опыта с выпуском "Наруто" усилием воли нескольких членов команды летом 2015 года несколько аниме-сериалов начинают выходить строго за сутки: "Шарлотта", "Пожиратель богов" и "Двуличная сестрёнка Умару".
16 июня 2015 года запущен новый сайт проекта. У него много внутренних технических проблем, но более современный дизайн, и он удобнее для пользователей.
Посещаемость, упавшая к концу 2014 года до 2000 посетителей в сутки, резко начинает расти. В конце 2015 года рекорд посещаемости составит 9000, и это почти в два раза выше предыдущего рекорда, поставленного в 2013 году.
2 августа 2015 года вышел первый еженедельный отчёт команды по релизам. Первый публичный отчёт перед зрителями за проделанную за неделю работу: что задержано, а что выпущено в срок. Это положительно повлияло на работу команды, добавило мотивации не задерживать озвучку и переводить, записывать или таймить всё вовремя.
После эксперимента с быстрым выпуском серий небольшой частью команды этот опыт решено перенести на всю команду. Создаётся голосование на сайте "Топ-10 самых ожидаемых аниме в осеннем сезоне", по результатам которого 10 аниме будут выпускаться максимум за двое суток (48 часов). На все другие аниме срок выпуска по-прежнему одна неделя. Выходит первый ролик в формате "Топ-10 самых ожидаемых аниме в грядущем сезоне". YouTube-канал "АниЛибрии" начал резко расти.
Произошла реорганизация команды сабберов (переводчиков и редакторов). Перезапуск этой команды положительно повлиял на скорость и качество выпускаемой озвучки.
2016 год
Чуть не произошел раскол, но вместо него проект ждал успех.
Посещаемость сайта составляет от 14 тысяч до 16 тысяч уникальных посетителей в сутки.
Внутри команды нарастает конфликт с руководством на фоне неготовности многих членов команды выпускать серии быстро, ведь это любительская озвучка, то есть хобби. Провокаторы очень ловко смещали акценты и выставляли виноватой во всех смертных грехах Иташи (девушку главы проекта — Люпина), якобы с её приходом на проект "Люпин начал портить всё" (что конкретно тогда испортилось — так до сих пор и не понятно).
Конфликт завершается уходом нескольких членов команды и долгим разговором по инициативе Дейза. В результате этого разговора были расставлены все точки над i и конфликт был исчерпан.
В 2016 году был разработан новый логотип проекта. До этого момента использовалось сразу несколько, при этом ни один из них не был индивидуальным.
Помимо формата ТОП-10, на YouTube-канале появляется формат анонса всего сезона, который сразу же начинает собирать очень много просмотров и тащить канал вверх.
Благодаря онлайн-плееру проект начинает зарабатывать деньги. Появляются премии за озвучку, работу со звуком и перевод. Это заметно мотивирует команду.
Группа во "ВКонтакте" преодолевает порог в 100 тысяч подписчиков.
2017 год
Почти что выход в лицензию
YouTube-канал проекта преодолевает порог в 100 тысяч подписчиков.
Аудиоблог "ЛЛН" становится видеоблогом. Активно развивается блог Шарона "Шаровые диалоги". Медийность проекта растёт.
Посещаемость проекта вырастает до 30 тысяч в среднем. Проект набирает большую популярность, но до популярности лидеров фандаба "АниДаб" и "АниСтар" всё ещё далеко. В этот же момент от "АниДаба" откалывается коллектив "Студийная банда".
Летом 2017 года проект "АниЛибрия" получает от компании "Истари Комикс" предложение о работе над лицензионным официальным дубляжом на полнометражный фильм "Твоё имя". Заказчик предоставляет материал (отдельными дорожками: звуки, задний фон, музыка, голоса на японском).
Команда записывает дубляж в студии под режиссурой Люпина. Сведённый дубляж был передан заказчику в конце 2017 года. Это первый опыт в дубляже для команды "АниЛибрии".
В 2017 году был запущен телеграм-канал проекта "АниЛибрия". Одновременно с этим, работа проекта переведена из "Skype" в discord (для созвонов) и "Телеграм" (для рабочих переписок, передачи файлов и так далее). А также открыт публичный Discord-сервер проекта, где зрители "АниЛибрии" до сих пор могут обсуждать любые аниме и не только.
2018 год
Обман от "Истари комикс" и начало конфликта с Wakanim
30 января 2018 года было запущено современное и классное приложение "АниЛибрии". У проекта уже было приложение, но совсем другого качества, и оно скорее напоминало мобильную версию сайта.
С тех пор, рассматривая популярность проекта, помимо посещаемости сайта, стоит учитывать и посещаемость приложения, ведь многие люди не пользуются сайтом, но при этом ежедневно смотрят озвучку "АниЛибрии" через приложение.
Сеть телеграм-каналов "АниЛибрии" разрастается до внушительных масштабов. Многие члены команды заводят личные каналы, становясь частью одной большой экосистемы.
"Истари Комикс" затянули до лета выпуск официального дубляжа аниме "Твоё имя", потому что не смогли запустить сайт с онлайн-просмотром, где оно должно было транслироваться.
Компании Wakanim и Crunchyroll пришли в Россию в 2018 году. Они объявили, что будут блокировать пиратские сайты, в том числе проекты по любительской озвучке, такие как "АниЛибрия", "АниДаб", "Анистар" и так далее. При этом Wakanim привлекла к работе любительскую студию озвучивания "Студийная банда", а Crunchyroll в качестве режиссёра дубляжа поставил Анкорда с "АниДаба".
Таким образом, за бортом из крупных и популярных проектов остались "Анистар", "Анимевост" и "АниЛибрия".
Летом 2018 года Евгений Кольчугин (директор "Истари комикс") позвонил Люпину и сообщил, что он стал партнёром и представителем компании Wakanim в России. И заявил, что в случае, если "АниЛибрия" не удалит все аниме-сериалы, права на которые принадлежат Wakanim, "Твоё имя" никогда не будет выпущено официально. Помимо этого, нужно было прекратить озвучивать все новинки от Wakanim. В случае отказа Евгений пригрозил "найти способы заблокировать сайт, несмотря на то, что аниме Wakanim заблокировано для пользователей из России". При согласии на удаление контента было предложено сотрудничество, по условиям которого некоторые члены команды смогли бы участвовать в озвучивании на "Студийной банде" на ролях, которые выберет им режиссёр из "Студийной банды".
Учитывая то, что были даны железные гарантии и все возможные обещания по выпуску дубляжа на "Твоё имя", подобное предложение звучало как чистый обман, который может повлечь за собой крах проекта "АниЛибрия".
Люпин отказался от таких условий. Так началось противостояние "АниЛибрии" и Wakanim.
Тогда же появился маскот проекта, Либрия-тян. Художник Дин Эрдов вдохновился противостоянием "АниЛибрии" с представителями официальных площадок и нарисовал маскота в виде девушки в пиратском костюме.
Не дожидаясь обещанных блокировок, команда "АниЛибрии" начинает раздувать в публичном поле пожар негативных инфоповодов в сторону Wakanim. Сперва это срабатывает удачно, однако чем больше проходит времени, тем меньше это становится интересно зрителям. Большинству из них всё равно, что происходит с любительской озвучкой или "официальной любительской озвучкой", зрители просто смотрят аниме.
Тем временем посещаемость сайта к концу 2018 года достигла 50-70 тысяч уникальных посетителей в сутки, а популярность проекта вплотную приблизилась к лидерам фандаба — "АниДабу", "АнимеВосту" и "АниСтару".
"АниДаб" принимает решение не озвучивать аниме, лицензированные "Ваканим". Это в корне меняет ситуацию и даёт всем конкурентам, включая "АниЛибрию" преимущество, ведь "Ваканим" в каждом сезоне лицензирует несколько популярных новинок.
2019 год
Взлёт и падение. Блокировка сайта.
В апреле 2019 года "АниЛибрия" с помпой отмечает седьмой день рождения. Проводится полноценное мероприятие для участников проекта плюс мощный стрим с большим количеством членов команды.
В мае 2019 года появилась новость о том, что сайты "Шикимори", "АниДаб", "АниСтар", "АнимеВост" и "АниЛибрия" будут заблокированы по решению суда. Евгений Кольчугин воплотил обещанный план, приобретя права на аниме "Твоя апрельская ложь" и "Шарлотта" на свою вторую фирму, и подал в суд на сайты, не пригласив на заседание по этому вопросу представителей данных ресурсов.
Решение суда было принято, на подачу апелляции был дан всего месяц.
Единственным сайтом, подавшим апелляционную жалобу, была "АниЛибрия". Апелляция не дала результатов, однако позволила отложить блокировку на несколько месяцев. За эти месяцы проект поставил свой исторический рекорд посещаемости.
После блокировки сайта в России среднесуточная посещаемость падает в два раза (до 40-45 тысяч) и продолжает падение. Реклама, рассчитанная на аудиторию из РФ, начинает приносить в разы меньше денег. Премии членам команды приходится отменить.
В то же время на нескольких членов команды начинают поступать анонимные доносы в полицию. Якобы за порнографический контент. В полиции не видят причин для заведения уголовного дела.
В 2019 году, заметив большой рост в качестве озвучки конкурентов из "Студийной банды", Люпин начинает ходить на курсы дубляжа, а также принимает участие в дубляже студии "Реанимедиа" ("Промар", "Дитя погоды") и потихоньку подтягивает в профессиональную среду других членов команды. Озвучка "АниЛибрии" становится более качественной.
2020 год
Плавное падение вниз
Новые зрители приходят, старые уходят. После удара в виде блокировки сайта "АниЛибрия", так и не обогнав по популярности "АниДаб", медленно, но верно идёт ко дну. Среднесуточная посещаемость падает до 20-27 тысяч в день.
Посещаемость приложения при этом не падает, а даже немного растёт, ведь блокировка его не затронула. Но этот незначительный рост не меняет мрачности общей картины.
Ситуацию усугубляет всем известный вирус с припиской 19. Многие аниме-сериалы на время перестают выходить в Японии, вследствие чего падает интерес ко всем проектам по озвучиванию аниме. "АниЛибрия" начинает массово озвучивать хорошие классические аниме-сериалы, но это не сильно помогает.
Пробуя себя в профессиональной озвучке, Люпин осознаёт разрыв между действительным и желаемым уровнем "АниЛибрии". Некоторые войсеры проекта резко отрываются от коллег по уровню озвучивания в силу профессионального роста, в-основном это руководство. Но пока не хватает решимости на перемены, потому что нет уверенности в успехе.
Озвучка "Студийной банды" становится всё лучше и лучше, её уже можно без натяжки назвать профессиональной. При этом на пиратских сайтах её озвучка выходит одновременно с оригиналом, быстрее всех, что даже больше влияет на их популярность, чем грамотная работа в соцсетях (YouTube, TikTok).
Тем временем "АниЛибрия" тоже начинает покорять просторы тиктока и делает успехи на этом поприще.
Озвучка "АниЛибрии" по популярности занимает либо второе место после "Студийной банды", либо первое место в тех аниме, где нет озвучки этой команды.
2021 год
Серьёзный кризис
В феврале 2021 года произошёл третий раскол "АниЛибрии". Команду покинули большинство переводчиков и значительное число оформителей. А также несколько технарей и одна актриса озвучки.
Произошло это в результате появления теневого лидера (Psycho) — руководителя команды сабберов. Часть команды вместе со своей главой в закрытом чате, куда не было доступа у остального руководства, начала поливать грязью различных членов проекта, а иногда и целые подразделения команды и ее лидеров.
В результате, когда это раскрылось, Люпин принял решение понизить Psycho до рядового члена команды, но сабберы высказались резко против такого решения и начали уже в открытую сыпать оскорблениями в сторону руководства проекта.
После этого было принято решение о реорганизации команды сабберов.
Люпин взял на себя руководство этим подразделением. Был объявлен набор переводчиков, первые несколько недель проект был в очень сложном положении. Но кризис был преодолён. Далее команду переводчиков возглавила Amikiri.
Осенью 2021 года руководители проекта наконец решились на реформирование для улучшения качества озвучки. С этого момента раз в сезон происходит созвон для оценки фрагментов озвучки членов команды и перераспределения в иерархии на проекте. До этого, если человек получал повышение, это было почти гарантированно навсегда. Понижения происходили крайне редко. Таким образом, те, кто на проекте давно, но не развивались в озвучке, оказывались выше по статусу, чем те, кто делает озвучку лучше, но на проекте недавно.
Это решение было принято позитивно не всеми членами команды. Но это положительно повлияло на качественный уровень проекта и продолжает давать свои плоды до сих пор.
Был заблокирован и разблокирован телеграм-канал "АниЛибрии". "Кинопоиск" подал жалобы на телеграм-канал, и он был заблокирован. Однако, благодаря Евгению, ранее известному как OVERLORDS, получилось выйти с "Кинопоиском" на контакт и найти компромисс, в результате канал был разблокирован.
Летом 2021 года начата работа над студийным дубляжом "Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой".
Под конец года Люпин вышел на новый контакт с "Руаниме" (DEEP), что уже довольно скоро даст результаты.
2022 год
Выход в лицензию и внезапное лидерство
Начало 2022 года ознаменовалось озвучкой второй части четвертого сезона "Атаки Титанов" на "Кинопоиске" актёрами из "АниЛибрии".
В итоге, кроме Джема и изредка Артёма Николаева (звукорежиссёра, под руководством которого был записан сериал), команда закадровой озвучки, вышедшей на официальной площадке "Кинопоиск", состояла полностью из актёров с "АниЛибрии". По сути, это озвучка "АниЛибрии" на "Кинопоиске".
Конечно же, подобная история вызвала истерику у многих конкурентов и завистников проекта.
Помимо этой работы, актёры из "АниЛибрии" начали на постоянной основе записываться на студии DEEP в разных проектах, что также дало хороший профессиональный рост.
Компания Wakanim была закрыта и присоединена к Crunchyroll. Не только в России, но и во всём мире. "Студийная банда" осталась без возможности делать дубляж одновременно с выходом аниме в Японии.
А чуть позже Crunchyroll закрыла свой сайт для пользователей из России.
Таким образом, "АниЛибрия", способная выпускать озвучку быстро и качественно, оказалась на вершине популярности в сфере аниме.
"Студийная банда" тоже вновь подалась в пиратскую озвучку, но оказалась неконкурентоспособной в ситуации, когда не предоставляют материалы заранее и нет материалов для дубляжа от правообладателя.
Несмотря на то что блокировка сайта "АниЛибрия" никуда не делась и его по-прежнему невозможно найти в поисковиках, посещаемость вновь начала расти и достигла 30-40 тысяч в сутки.
У "АниЛибрии" появляется свой отдел SMM для развития новостной текстовой среды в Telegram, во "ВКонтакте" и в "Дзене".
Дубляж на полнометражный фильм "Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой" выпущен от лица студии ReLibria. Под режиссурой Люпина и Шарона, уже имеющих опыт в профессиональной озвучке, результат получился куда лучше, чем в предыдущем дубляже проекта ("Твоё имя" в 2017 году).
Благодаря Руаниме (DEEP), на "Кинопоиске" выходят два мультфильма в озвучивании "АниЛибрии", где команда выполняла работу уже не только фактически, как в "Атаке Титанов", но и указана в титрах.
Несколько членов команды "АниЛибрии" уже работают на разных профессиональных студиях закадровой озвучки и дубляжа, что положительно сказывается на качестве озвучки самой "АниЛибрии".
Вот и вся история проекта "АниЛибрия" на данный момент. (начало 2023 года)
Автор текста: Люпин
Корректор: Терилива