- Чё за шум, чё за гам целый день?
Яся раздражённо выглянула со своей полки. Огляделась вокруг. Мама Маша весь день носится. А вокруг... Незнакомые все лица!
- Новенькие приехали? - девочка, свесив голову с полки, вопросила у Синтии.
- Угум. - ответила та, тоже удивлённо наблюдая сии передвижения.
- А кто?
Син недоуменно пожала плечами.
Яська вздохнула и принялась слезать с полки. Значит, пришло время самой все узнать....
Она сидела, задумчивая и красивая, созерцающая все вокруг с самым отрешённым видом. Такой Яська и заметила девочку.
- Привет, - начала разговор она. - А ты из новеньких?
Незнакомка подняла на Ясю свои бездонные глаза, оглядела с ног до головы и слегка кивнула:
- Комба Ва.
- Ч-чё? - Яська недоуменно уставилась на нее.
- Доброго Вам вечера на японском. - перевела девочка.
- Ты чё, японка?
"Чё"... Словечко, которое Яська переняла у Сьюзи, наблюдая за их с Синтией разговорами со своей полки, и у Машиного племянника. Вот мама-то ещё не слышала. Плохое быстро прилипает.
- Ши ха Нихон де юмаре Маши та.
- Ду ю спик Рашшн? - Яське было и смешно, и непонятно.
Девочка снова кивнула.
- Да, я разговариваю на русском. Я родилась в Японии.
Яся присела рядом.
-Как тебя зовут?
- Акико. - девочка сложила ладони лодочкой и снова слегка поклонилась.
- А я Яся, Ясмин. Очень приятно. - Она протянула руку, но новая знакомая как-то странно посмотрела на Ясю. - Чё вообще тут происходит сегодня?
Акико пожала плечами:
- Я только сегодня прибыла. А вместе со мной приехали ещё девочки. Их... Ити, ни, сан, си, го.... Их пятеро, не считая меня.
Посмотри туда. Видишь? И туда. Там расположились ещё двое.
Яська послушно поворачивала голову то туда, то сюда и издали смотрела на новеньких. А потом, почесав в голове, брякнула:
- А расскажи мне об Японии.
На что Акико покачала головой:
- Конничедеха най
- Чё-ё...
- Не сегодня, Ясмин. Я очень устала с дороги и хочу прилечь пораньше.
Яська кивнула. Ей определенно нравилась эта странная девочка и завораживал этот незнакомый японский язык.
- Тогда... Я пойду, ага? До завтра. - и она потянулась к Акико, чтобы обнять. Но японка тактично отстранилась:
- В нашей культуре не принято обниматься, Ясмин. Это считается дурным тоном и недопустимо.
Яська опешила. В этот вечер она чуть не каждую минуту была похожа на Сьюзи, постоянно открывая рот от удивления.
- О ясуми насаи, - промолвила Акико и подняла руку раскрытой ладонью наружу.
- Спокойной ночи, Акико. - помахала Яська в ответ, чуть не брякнув снова "чё-ё?".
СЛОВАРИК
Комба Ва - Добрый вечер.
Ши ха Нихон де юмаре Маши та - я родилась в Японии.
Ити, ни, сан, си, го.... - счёт: один, два, три, четыре, пять.
Конничедеха най - не сегодня.
О ясуми насаи - спокойной ночи
АКИКО (имя) в переводе с японского "осенняя девочка", "осенний ребенок". Назвала так в память о времени ее появления у меня - 28 октября.
#кукла_Яся