Живу в штатах и недавно заметил такую особенность, что в Америке более уважительно относятся к имени человека, чем у нас. ☝️ Все дело в том, что как только при знакомстве вы назвали свое имя, оно тут же записывается в памяти американца именно в таком виде, в каком вы его назвали. Например, если вы сказали, что вас зовут Билли, то от ныне и во веки веков, вас будут нарекать Билли. Не Билл, не Уилл, не Уилли и не Уильям (как в паспорте), хотя все это варианты одного и того же имени.
Они, конечно, могут из интереса спросить: “Билл - это сокращение от Уильяма? ” Но называть вас Уильям точно никогда не станут. Все понимают, что если бы вы хотели зваться Уильямом, то вы бы так и представились.
Ровно так же при приеме на работу, в институт, в школу или в детский сад, очень часто рядом с пунктом “Имя” в заявлениях встречается пункт “Предпочитаемое Имя”. Таким образом, ваше реальное имя будет храниться где-то в закромах организации, а предпочитаемое имя вам напечатают на бейдж, пропуск, внесут в компьютер и т.д.
Это просто спасение для людей с непроизносимыми именами вроде наших или азиатских. Зачем создавать неловкие ситуации, пытаясь выговорить Сунь Хунь Ли, когда можно сказать Джимми?
Как по мне, это очень правильный и современный подход, который, к сожалению, в наших странах не работает вовсе. У нас если скажешь, что тебя зовут Александр, то тебя будут звать и Саня, и Саша, и Шура, а кто-то вообще забьет на имя и будет звать по отчеству, типа Михалыч.🤨 Если бы была такая возможность, то вы заменили свое имя "предпочитаемое"? Телега.