Разработчики игры Hades 2 из студии Supergiant Games опубликовали список новых вакансий переводчиков. Среди потенциальных соискателей присутствует и специалист по переводу на русский язык, а это означает, что в сиквеле роуглайк-серии появится отечественная локализация.
Во второй части игры ожидается, как минимум, такой же объем текста, как и в оригинале (а это не меньше 300 000 строк диалогов). Вместе с переводом этих бесед переводчики также окажут партнерам поддержку в плане перевода отзывов от игроков из разных стран, чтобы авторы поняли, над чем им стоит работать, чтобы улучшить свой продукт.
Пока не ясно, появится ли русский язык в Hades 2 на этапе релиза или локализацию стоит ждать позднее. Точной даты у игры пока нет, однако известно, что в 2023 году она выйдет в раннем доступе на ПК, а в 2024 году появится на консолях.