Глава 7.
Васильев Николай Петрович. Москва.
Прежде чем отправляться на поиски лингвиста, способного понять, по сути, инопланетный язык, следовало подготовить для него хоть какой-то материал, а для этого следовало обработать имеющиеся фонограммы.
Работать он стал с самой длиной, а вторую оставил как резервную на тот случай, если на первой какой-то важный момент будет звучать неразборчиво, и начал с того, что вырезал все паузы и посторонние шумы, вроде возни с очередной бутылкой или бульканье коньяка разливаемого по стопкам.
После этой нехитрой процедуры двучасовая запись сократилась вдвое, и уже можно было её слушать, чем капитан и занялся, надев наушники и взяв в на изготовку ручку и блокнот для записей.
Воспоминания об «официальной части» у них с Михаилом сохранились в полном объёме, в этом он убедился, прослушав начало записи, а что касается неофициальной… Странное, конечно, ощущение. Наблюдать пьянку со стороны и без того как-то неловко, а пьянку, в которой участвуешь сам - неловко вдвойне.
Впрочем, обе эти записи хоть и будут сохранены в архиве, уничтожать их - было бы должностным преступлением, но доступны будут лишь очень узкому кругу лиц. Да и что тут такого, в самом деле. Все мы, люди-человеки. Большее подозрение в их среде вызвал бы принципиальный трезвенник.
Слушая запись Николай время от времени приостанавливал воспроизведение и записывал на тетрадном листке отметку, тайм-код, заинтересовавшего его момента и короткий комментарий, чтобы позже к нему вернуться.
Перед ним стояло две задачи. Первая - насобирать материала для лингвиста, реплики Ральфа, подлиннее и поразборчивее, а вторая - послушать, что говорит Михаил в «состоянии алкогольного опьянения».
Парень он действительно толковый, и не теряется в откровенно фантастических обстоятельствах, отдать должное. Подавляющее число коллег Николая Петровича были не только проженными циниками, но и до мозга костей реалистами, отвергающими любую «мистику», и данное дело воспринимали бы исключительно как чью-то провокацию и копали только в этом направлении, заведомо отвергая иные варианты.
Вот только, при всех достоинствах, взяли Мишу практически с улицы, если можно так выразится, без длительной и поэтапной проверки его самого, его родственников и друзей от текущего момента и до роддома, где они появились на свет, включительно.
Разумеется, эта работа прямо сейчас негласно велась соответствующим отделом, телефоны прослушивались, и, где следует были размещены камеры и звукозаписывающие устройства… Следить за соблюдением режима секретности они умели.
Но при этом, дополнительно, послушать пьяный трёп было небесполезно и познавательно. Скорее всего, там не окажется никакой особой крамолы вроде «экстремизма-терроризма» или предложения «по-быстрому поднять бабла с помощью серьёзных корочек», просто всегда надо хорошо знать с кем ты работаешь…
Смотри-ка, Мишаня, как выпьет так совсем размякает. Добряк, каких не ожидаешь встретить среди ментов. Вон, взялся учить Ральфа, как к бабам подкатывать… Смешно, но у него получается.
Ладно, тут всё понятно. Теперь надо будет сделать сборник цитат нашего гостя и ехать в универ, терзать лингвиста. Интересно, что он скажет?
* * *
Подъехав к Университету Николай направился в деканат. Интересовавший его специалист, Иван Степанович Кривошеев, в данный момент читал лекцию перед студентами. Взвесив все за и против капитан решил не ждать, а понаблюдать за человеком "в естественной среде обитания".
Найдя нужную аудиторию он спокойно зашёл внутрь, и поднявшись на самый верх устроился за партой. Среди студентов пробежал тихий шёпот, но не более того. Лекция шла своим чередом.
По-своему это было... забавно. Давненько ему не доводилось вот так посидеть за партой. Невольно навевало воспоминания о том времени, когда деревья были выше, колбаса вкуснее, и стоял портрет Ленина на столе. Впрочем, оно и сейчас (тьфу, тьфу!) всё хорошо. Ещё никто не жаловался.
Сама лекция, хоть и велась на русском языке - звучала жуткой тарабарщиной. И было как-то неловко и даже неприятно осознавать, что любой из этого класса понимает в предмете куда лучше его... Ну, зато у него свой опыт и свои знания, о которых никто тут и понятия не имеет.
Удивительно, на самом деле, насколько глубока любая область человеческого знания... Вот, куда ни ткни пальцем - окажется, что на эту тему написаны тысячи книг, и люди, вроде этого профессора, могут всю свою жизнь посвятить одной только узкой теме и каждый раз находить в ней что-то новое.
Время за размышлениями бежало быстро, прозвенел звонок и "цыгане шумною толпою" бросились из аудитории. В помещении остались только преподаватель и капитан ФСБ на задней парте.
- Вы что-то хотели, молодой человек? - наконец поинтересовался Иван Степанович.
- Да, мне нужна ваша консультация. - ответил он мысленно улыбнувшись на "молодого человека". Впрочем, его собеседник был старше лет на пятнадцать, так что было это нельзя сказать чтобы это прозвучало совсем уж неуместно. - Капитан Васильев, ФСБ.
- Хммм... Я вас слушаю. - произнёс он и поправил очки.
- У меня с собой есть звукозапись, - произнёс Николай, спускаясь к доске, - Нам необходимо, для начала, понять на каком языке говорит человек, чтобы потом уже искать переводчика.
- Мне казалось, у вас должны быть свои специалисты...
- Они есть, - подтвердил капитан, - просто случай уж очень... специфический.
- Хорошо, вам виднее. - признал профессор, - Давайте послушаем.
Капитан достал из кармана телефон и запустил на воспроизведение нарезку реплик Ральфа.
- Это всё? - поинтересовался преподаватель, - Можно послушать ещё раз в наушниках? У меня тут есть простенькие... Просто, чтобы точнее оценить нюансы произношения...
- Да, пожалуйста. - согласился Николай и, после подключения к телефону наушников запустил воспроизведение сначала.
- Это что, какая-то мистификация?! - сердито произнёс Иван Степанович дослушав запись. - Покажите-ка ваше удостоверение, пожалуйста!
- Чем вызвана столь бурная реакция? - поинтересовался он, демонстрируя "корочку".
- Тем, что такого языка не может существовать! - ответил чуть поостывший от вида удостоверения лингвист.
- И откуда такие выводы? - заинтересовался капитан.
- Дело в том, что язык мне неизвестен. - начал он, - Я не могу даже сказать, к какой языковой группе его отнести! При этом в нём прослеживается влияние старо-датского, не позже десятого века, и классической латыни! Нонсенс!
- А что такого? - не понял Николай.
- Ну подумайте сами, где должны проживать носители этого языка? Почему в нём слышатся архаичные обороты старо-датского, а не современные? Можно подумать, это какой-то остров в северной Атлантике, куда тысячу лет назад заплывали галеры римлян и ладьи викингов, после чего связь была разорвана, после чего жители этого острова "варились в собственном соку"!
- То, что язык окажется неизвестным, я предполагал. - произнёс капитан, - А вот насчёт влияния других языков... Это интересно...
- А можно полюбопытствовать, молодой человек, откуда у вас эта запись?
- Эту запись я сделал вчера вечером. - ответил Николай Петрович.
- То есть, носитель этого языка томится в ваших застенках? - уточнил профессор. - Могу ли я как-то... ммм...
- "Носитель" является свидетелем по важному делу. - аккуратно произнёс капитан, - Русского он не знает, лопочет вот только на этом, своём языке. От того и допросить его довольно затруднительно. Впрочем, на контакт идёт. Нам с коллегой даже удалось его немного "разговорить" с помощью картинок и рисунков.
- И, как понимаю, вам нужен квалифицированный переводчик? - с плохо скрываемым энтузиазмом поинтересовался профессор.
- Попутно, хорошо бы, ещё и русскому его обучить, хотя бы на базовом уровне. - ответил капитан. - Вот только секретность дела такова, что если вы решитесь за него взяться, пожизненно станете "невыездным". Да и едва ли получится опубликовать какую-то работу по этой теме. Я ещё поговорю с начальством, возможно и получится, но в максимально обезличенном виде, в гипотетическом ключе... Мол, если бы был такой вот язык...
- Как-то оно... не слишком привлекательно звучит... - замялся лингвист. - Какой тогда мой интерес во всём этом?
- Деньги, как консультант, разумеется получите. - заверил его Николай, - Ну а насчёт интереса... Я вас уверяю, за возможность просто прикоснуться к этой тайне, вы бы сами заплатили бы любые деньги, если б знали в чём там суть.
- А если чуть детальнее? - уточнил профессор. - Откуда такая уверенность?
- Ладно, всё равно вам не поверят... - произнёс капитан и махнул рукой, - "Носитель языка" - родом из иного мира. И я абсолютно серьёзен.
* * *
Ралоф из Ривервуда.
А жизнь-то налаживается! Его, похоже, не только не только не будут волочь на плаху, но и всерьёз привыкать к жизни в застенках ему не придётся. По крайней мере в этих, среди разбойников и прочего сброда. Не просто же так его нарядили в эту роскошную одежду и досыта накормили?
Хотя и на свободу его едва ли отпустят… Да и что там он будет делать? Где жить, чем зарабатывать себе на хлеб? Хотя… есть кое-какие идеи.
Похоже в этом мире ничего не знают ни про Нирн, ни про даэдра, раз их появление тут стало такой новостью и таким событием. Такое впечатление, что эта «Zemlya» недавно появилась в Аурбисе. То ли была как-то скрыта от всех, либо каким-то образом переместилась из другого места.
И это радует, потому что он в таком случае - не просто бродяга с улицы, а важный человек! Наверняка, они и дальше будут пытаться узнать у него подробности того, откуда он прибыл, как сюда попал, кто такие даэдра и многое, многое другое. А поскольку он не знает местного языка, а они его, то нет иного варианта кроме как обучить его местному языку, чтобы наладить общение.
Как хорошо выходит! Его обеспечат жильём, будут кормить, учить говорить на своём наречии, заодно и сами расскажут о том, куда он угодил. Славно! Именно то, что ему надо! Даже если потом он перестанет быть нужен и его просто прогонят взашей, он будет куда как лучше подготовлен к выживанию в этом мире, чем по прибытии.
К тому же… Тут лицо Ралофа приняло серьёзное выражение. На него возложена важная миссия - познакомить их с Девятью, их славой и силой! А так же предупредить их относительно козней Принцев даэдра, что явно пытаются пустить свои корни на новой почве и найти тут себе поклонников.
И кто знает… Может ему суждено создать тут Дозор Стендарра, может именно для этого Он и послал его сюда? В мир, подобный беспечному ребёнку, гуляющему посреди дикого леса, среди волков, медведей и саблезубов, и не подозревающий об опасности, пока не станет слишком поздно.
Но всё это большие и важные дела, а по мимо них есть и более приземлённые. Он ведь тут фактически застрял. Назад пути нет. В обратную сторону проскочить через Мёртвые земли уже не выйдет. Ему итак невообразимо повезло. Дважды такая удача в жизни не выпадает.
А значит - надо настраиваться на то, что дальше ему предстоит жить в этом мире. Все друзья-родственники, знакомые - остались там, в Скайриме, он тут один-одинёшенек. Надо знакомится с местными, их обычаями и традициями. К ним, наверно, относится и вчерашняя пьянка.
Хорошо посидели, душевно! Вино у них крепкое, горькое, но зато как бьёт в голову! После второй бутылки языковые различия перестали что-то значить и они пришли к полному взаимопониманию.
Нормальные мужики! Nikolay, правда, суров как Галмар Каменный Кулак и глаза такие… внимательные, а ж жуть пробирает, а вот Mikael - свой парень! С ним он даже поговорил насчёт той женщины в белом…
Прежде он был, по сути, женат на Скайриме. Своему родному краю он посвятил жизнь и заботился о нём в меру сил, вначале как один из Братьев бури (проклятый Ульфрик!), а потом как Дозорный Стендарра.
Всё это мало располагало к семейной жизни, да и обрекать кого-то на участь вдовы, а с его образом жизни это было более чем вероятно, он не хотел. Теперь же… Прежняя жизнь закончилась, и началась новая, и, быть может, в ней найдётся место и для семьи.
Сам бы он едва ли стал искать себе жену в этом краю, по крайней мере до тех пор пока полностью не освоится здесь, но… Vera явно ощутила на себе “прикосновение Мары”, а это не то, чем стоит пренебрегать, или относится легкомысленно. По крайней мере не присмотревшись и не взвесив всё в своём сердце.
Тут, правда, стоит учитывать его особые обстоятельства в данный момент… Ни встретится, ни поговорить. И если с первым он мало что мог поделать, то со вторым он как смог попросил научить его тому, как её поприветствовать при встрече, если такова состоится. В конце концов, быть может она захочет и сможет его найти и добиться встречи?
Время от времени он повторял про себя заученную фразу из двух слов. Вот, можно сказать уже начал язык учить. Не самый плохой повод!
В железной двери заскрежетал ключ. Стражник в проёме что-то скомандовал и приглашающе махнул рукой. Ну, вот и всё, похоже снова путь-дорога к новому «дому». Интересно, что это будет в этот раз?
Никого знакомого за дверью Ралоф не увидел, просто местная стража. Ему уже привычно для него сковали запястья за спиной и повели куда-то. Наверно, на выход. Тусклый свет, толстые стены, железные двери и толстые решётки. А вот и выход на улицу.
Солнечный свет с непривычки ослепил его. Стоило ему чуть проморгаться, как он с удивлением увидал каджита-альфика бегущего через двор. Вот те на! Хитрые проныры, и в этот мир как-то пробрались! Впрочем, что он знал об этом мире? Если до этого момента он видел только людей, то ещё не значит, что тут нет иных рас.
- Пусть дорога приведёт тебя к тёплым пескам Эльсвейра, каджит! - вежливо поприветствовал он.
- Ня! - небрежно бросил каджит и побежал дальше по своим делам.
Судя по тому, как беспечно он тут ходит среди людей-стражников, он тут большой начальник…
- Ralf! - окликнул его негромкий женский голос.
Ралоф обернулся и увидал Veru, стоящую рядом с Mikael’ем. Похоже, дружище подсуетился и организовал их встречу, дал увидится перед отъездом. Вот спасибо!
- Zdraafsfuyi krasavica! - тщательно произнёс он заученную фразу и улыбнулся.
Vera удивлённо распахнула свои красивые глаза и накинулась на Mikael’а с вопросами, на что тот смущённо отбрехивался.
Перед повозкой Ралоф ещё раз обернулся и увидел как Vera со счастливой улыбкой на лице и блестящими от слёз глазами машет ему на прощанье. Он замер, он внезапно защемившего сердца, после чего, повинуясь командам стражника забрался внутрь маленького домика на колёсах, а вслед за ним внутрь залез и Mikael.
* * *
И снова поездка внутри самодвижущейся повозки. Ралоф начинал уже к этому привыкать. За маленьким, мутным, зарешеченным окошком мелькали деревья, какие-то столбы…
Как же быстро они едут! Один час поездки - это один-полтора дневных пеших перехода. Как бы изменилась жизнь в Скайриме, если бы от Ривервуда до Вайтрана можно было доехать за час-два? Утром приехал, прошёлся по магазинам, завернул на рынок, а вечером вернулся обратно. Удобно.
Повозка остановилась, хлопнула дверь возничего, после чего тот открыл снаружи их комнатку. Луч солнца ворвался внутрь, а вместе с ним шум и гул с улицы. Mikael встал и помонил Ралофа за собой, наружу.
Выпрыгнув из кузова повозки он застыл в изумлении. И было из-за чего! Улица была похожа на горное ущелье, где горами были огромные здания с большими, застеклёнными окнами! По сравнению с ними, Синий дворец в Солитьюде выглядел лесной хижиной!
По широченной улице в одну и другую сторону плотным потоком мчались самодвижущиеся повозки разных цветов и размеров! Они-то и производили столько шума. Заодно поднимая в воздух клубы пыли. Пахло чем-то горелым. Ралоф чихнул.
Mikael вывел его из ступора похлопав по плечу, и указал на большую дверь. Ралоф отвлёкся от поразившего его зрелища и последовал за ним внутрь дома. Кстати, именно около него они останавливались тогда, ночью, когда высаживали Nikolaya. Тогда этот дом, который Ралоф принял за дворец ярла, был ярко освещён.
Вот только теперь он видел, что как бы ни величественен не был этот дом, на фоне других он сильно не выделялся. Разве что… выглядел строгим и надменным, словно распорядитель ярла рядом с обычным горожанином. Какая-то гильдия? Или же, действительно, что-то вроде личной гвардии императора - Пенитус Окулатус?
Внутри было очень светло благодаря магическим светильникам. Одновременно красиво и аскетично, ни золота, ни гобеленов на стенах. Но очень чисто, отдать должное.
Mikael нажал на какой-то выступ на стене и через несколько секунд в нише раскрылись створки двери, просто разошлись в разные стороны. Сами! Внутри оказалась крохотная комнатушка с зеркальными стенами. Таких больших, чистых и ровных зеркал Ралоф не видел ни разу в жизни и даже не мог себе представить что-то подобное! Вот только что это за комната и зачем?!
Они вошли внтурь и дверь за ними закрылась. Mikael снова нажал на какие-то выступы на стене помеченные какими-то рунами и пол в комнатушке вздрогнул. Что-то загудело и на Ралофа, на несколько секунд, навалилась тяжесть. Прошло наверно пара минут, если не меньше и дверь отворилась.
Они вышли и оказались в другом помещении! Потолки пониже, свет не такой яркий, вдоль длинного коридора узкий и такой же длинный ковёр. Похоже комната с зеркалами - магический артефакт, переместивший их в другую часть этого большого здания. Удобно…
Пройдя по коридору они остановились у одной из дверей. Mikael постучал в неё, и, услышав голос из-за двери, открыл её, после чего они вошли внутрь. В просторной комнате за столом сидел немолодой мужчина. При виде входящих он встал и подошёл к ним.
Повадками он чем-то напоминал Nikolaya, такой же внимательный, пронизывающий взгляд, бесстрастное лицо, резкие движения хищника. Что-то подобное Ралоф видел на встрече с генералом Тулием. Похоже, это местный начальник.
- Problem ne bylo? - поинтересовался тот.
- Nikak net. - ответил Mikael. - Razve chto on kak-to stranno na kota sreagiroval, govorit’ s nim nachal…
- Kot otvetil?
- Myavknul I dal’she poshel… - растерянно ответил Mikael.
- Vracha uznal?
- Da, uvidev Veru srazu pozdorovalsya s ney po russki.
Услышав знакомое имя Ролоф встрепенулся и тут же встретился глазами с уставившимся на него начальником.
- Otkuda slova zneyet?
- Vrode by ya I nauchil po pyani… - ответил Mikael смущённо, - Ploho pomnyu, no tochno bylo chto-to takoe.
- A on zapomnil. Kak ona otreagirovala?
- Provozhala so slezami.
- Predlozhil ey u nas porabotat’?
- Da, ona soglasna. - ответил Mikael. - I, kstaty, po osnovnoy specialnosti ona potalogoanatom.
- O kak?! Udachnoe sovpadenie… Dadim ey togo chyorta vskryt’, poslushaem chto skazhet.
Ралоф нахмурился. В разговоре мелькнуло имя Very, а он не понимает ничего… Эх… Досадно…
- Poydyom, ustroim gostya na postoy. - произнёс начальник и махнул в сторону двери.
Они втроём покинули комнату и двинулись дальше по коридору, свернули за угол и прошли до конца этого коридора, где обнаружили очередную железную дверь. Начальник принялся возится с ключами. Ралоф вздрогнул. Похоже железные двери его преследуют…
Внутри оказалось неожиданно уютно, по крайней мере по сравнению с теми помещениями, где он провёл последние пару дней. Светлые стены, большие окна, правда, с решётками снаружи. В воздухе, отчего-то пахло известью.
Посреди комнаты стоял большой стол вокруг которого стояло четыре стула. Справа от него, вдоль стены, низенький но длиный шкаф, а над ним ещё один. Чудь дальше ещё один шкаф, белый и как-будто из металла, а перед шкафом в стене - дверь. На левой стене стене тоже находилась дверь, в отличии от правой она была приоткрыта и за ней виднелась большая, роскошная кровать укрытая дорогими тканями.
- Vot, hud-bedno no obustroili emu jil’e. - произнёс начальник, указав рукой. - Pokazhi emu, kak tut chem polzovatsya. V holodilnike edy dnya na tri. I snimi nakonec s nego naruchniki!
- Slushayus’ tovatish mayor!
* * *
До самых сумерек Ралоф проторчал у окна, разглядывая город. Судя по всему он находился то ли на пятом, то ли на шестом этаже. Та зеркальная комнатка избавила их от долгого подъёма по ступенькам, для чего, похоже, и была предназначена.
С высоты было видно лучше, чем с улицы и он, разглядывая открывшееся ему - не переставал удивляться. Город был огромным! В просветы между домами было видно, что он тянется до самого горизонта, на котором, кстати, виднелись несколько совсем уж высоких домов-башен.
С наступлением вечера в городе вспыхнули огни, освещающие улицы и мчащиеся по ним повозки. Так же загорелись и окна домов. Он тоже мог включить свет в комнате, это было совсем просто, достаточно просто нажать на коробочку на стене у входной двери.
В дверь постучали, и после небольшой паузы в двери заскрежетал замок. На пороге оказался недавний «начальник» со своим непроницаемым лицом и пара крепких парней.
«Начальник» поманил Ралофа. Странно, это же, вроде, предназначенное для него жильё, куда они снова собрались его везти? Он уже привычно сложил руки за спиной, чтобы их сковали кандалами, но мужчина отрицательно покачал головой. Странно…
Выйдя из здания они подошли к полированной, чёрной повозке. Один из ребят сел с «начальником» на передние кресла, а Ралоф вместе со вторым уселись сзади. Повозка заурчала, завибрировала и тронулась с месте.
Путь через город занял, наверно, час, и всё это время они ехали и ехали через бесконечный город, по улицам между огромных домов… У Ралофа спёрло в груди дыхание от восхищения красотой и масштабом. В одном этом городе, судя по всему, живёт столько же людей, сколько во всём Скайриме!
Они подъехали к отдельностоящему, большому дому, возле которого стояло несколько больших повозок белого цвета. Внутри здания тоже было много белого цвета, а многие из встреченных ими людей, мужчин и женщин носили белые мантии. «Как и Vera!» - осенило его.
Они шли по коридору, а через полуприкрытые двери были видны комнаты, заставленные кроватями, на которых лежали люди. В воздухе пахло странными зельями и болью, пару раз Ралоф слышал громкие стоны.
Похоже, это место, где заботятся о больных и раненых. В таком случае, Vera тоже жрица или маг-целитель. Похоже, к ней его отвели тогда, чтобы убедится, не пострадал ли он в драке.
Перед одной из дверей они остановились. «Начальник» дал сопровождающим их какую-то команду и потянул Ралофа за руку внутрь, а те остались снаружи, вероятно, сторожить дверь.
Внутри комнаты царил мягкий полумрак, озаряемый множеством огоньков, сияющих, мигающих и переливающихся различными цветами. Располагались огоньки на каких-то ящиках, связанных между собой верёвками, высившихся у единственной кровати в этой комнате.
На кровати, укрытая белым одеялом, лежала женщина. Очень старая женщина. Ралофу редко доводилось встречать столь пожилых людей. По возрасту она вполне годилась ему в бабушки, или… в матери «начальнику». Он быстро глянул на него, а потом на лицо старушки. Сходство прослеживалось.
Лицо лежащей на кровати, помимо возраста было омрачено следами тяжёлой болезни. Хриплое дыхание вырывалось из пересохших губ. И к правой и к левой руке были подсоединены верёвки от ящиков с огоньками и даже какая-то прозрачная трубочка с иглой, через которую зелье из флакона капало ей прямо в кровь.
Зачем они здесь? Зачем ОН здесь? Вероятно, Mikael и Nikolay рассказали о том, как он отрезвил и исцелил их силой своего бога и, похоже, начальник надеется, что он сможет повторить это и для его матери. Тяжело больной матери. Как же он отчаялся…
Сердце Ралофа дрогнуло. Он подошёл к кровати, аккуратно взял старушку за руку и обратился в молитве к богу милосердия. Тот откликнулся на его просьбу и больную охватило неяркое сияние.
Лежащая на кровати глубоко вдохнула, не открывая глаз улыбнулась и, судя по медленному и чистому дыханию просто заснула. Ралоф обернулся к «начальнику», лицо того впервые дрогнуло от с трудом сдерживаемых чувств.
Напоминаю про свою основную страницу.