Достаточно откровенный подстрочник строф "дай по взгляду..." далек от света арабской поэзии. Это очень напряженные слова, очень напряженного, смертельно уставшего взгляда. Название "Одеялу" – мало говорящее. Это специфика. Понимают те, кто им был. ("Одеяло" не только укрывает для тепла, накрывает для защиты, несет на себе для спасения. Оно может "покрыть" и при состоянии абсолютного "нестояния", длительного выздоровления после ранений). ОДЕЯЛУ... Память мою ладошками
немножко так
приласкай, согрей.
Знаешь, я был ничей.
И сейчас я ...прошу… не приюта.
Дай!
… ПО ВЗГЛЯДУ...
Бессмысленно люто
косила вчера коса…
Где глазницы,
не может слеза
стекать…
Лоб попробуй пальцами сжать –
мозг «вскипает», а в сердце дыра…
Ты сейчас не одна?
Со мной?
Тот, кто мертвый, от горя слепой
любит ярче –
кометный пыл!
Всеми ими я был…
Не забыл
ненасытность желаний их к жизни.
Это тризны
священный обряд.
Этот ВЗГЛЯД
из глазниц
истекал… Ну и о "спичках", "свечках"... Это тяжелая тема. Ее реальное понимание в