ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!
Элли взяла пистолет у Билла и Фрэнка. Она тестирует его в зеркале в ванной и учится перезаряжать обойму (в основном она проверяет, как выглядит с пистолетом).
Она встречает Джоэла снаружи, который откачивает бензин из брошенных машин снаружи, чтобы их машина могла продолжать движение. Пока он занят, он инструктирует Элли не ходить далеко. Пару жутких колкостей спустя грузовик заправлен бензином, и Джоэл и Элли отправляются к месту назначения. В багажнике она находит кассету Хэнка Уильямса. В отличие от предыдущего эпизода «Пожалуйста, держи за мою руку» гораздо более тесно связан с видеоигрой.
Солнце начинает садиться. Джоэл останавливается, и они с Элли отправляются в поход, затем перекусывают и раскатывают свои спальные мешки.
На следующее утро Элли просыпается и готовит кофе (напиток, с которым она явно не знакома). Они отправляются в путь и Джоэл поручает ей стать их навигатором. Элли просматривает карту и начинает задавать географические вопросы, прежде чем перейти к интересным вещам: кто такой брат Джоэла, Томми?
Он, по-видимому, солдат, который поступил в армию только для того, чтобы не чувствовать себя героем за свои усилия. Во время вспышки эпидемии он присоединился к сообществу, к которому, как он хотел, присоединился Джоэл. Именно здесь Джоэл встретил Тесс. Томми присоединился к «Светлячкам», против чего был Джоэл.
Насколько нам известно, теперь он одинокий волк. Нет никакой уверенности, кроме того, что Джоэл чувствует необходимость продолжать заниматься семьёй. Элли спрашивает, означает ли это, что она семья Джоэла. Ответ - нет. Тесс была семьёй Джоэла и он выполняет данное ей обещание. Элли для Джоэла — «груз».
Элли дремлет после того, как её обидел Джоэл, и просыпается от того, что он останавливается, как только они замечают, что туннель впереди забаррикадирован брошенными машинами. Джоэл приказывает ей оставаться в грузовике, чтобы он мог осмотреть местность с дробовиком в руке. Кажется, что в живых никого нет, так что район безопасен, но у них всё ещё нет простого способа проехать через застройку.
Джоэл делает разворот, и вскоре они должны отправиться к месту назначения, но в итоге теряются и начинают ссориться, пока проезжают мимо братской могилы (которая кажется свежей). Они останавливаются находят человека, умоляющего о помощи. Джоэл отказывается ему помочь и понимает, что это ловушка, устроенная мусорщиками. Он пытается проехать через неё, но сверху ему на лобовое стекло падает блок, а его шины протыкаются полоской гвоздя.
Джоэл и Элли разбиваются и тут же выбираются из машины: мусорщики стреляют в них и не унимаются. Джоэл замечает небольшую дыру, через которую Элли может пролезть, и приказывает ей эвакуироваться, пока он отбивается от злодеев.
Элли выбирается. Джоэл убивает одного из нападавших и пробирается туда, где находится Элли, пока есть шанс. Мусорщик пытается подкрасться к Элли, но Джоэл защищает её со своего нового наблюдательного пункта. Побережье кажется чистым, пока Джоэл не подкрадывается к третьему нападавшему, который теперь отвечает из мести за своих павших партнёров. Элли понимает, что у Джоэла проблемы, и возвращается с пистолетом, который ей не терпелось использовать. Она делает один выстрел, и нападавший начинает паниковать, умоляя её больше не стрелять в него. Джоэл добивает нападавшего.
Затем мы переходим к Кэтлин — лидеру мятежной группы. Она явно никому не доверяет. Её отвлекает шум снаружи на убитого: она утверждает, что это работа «Генри» (кем бы он ни был). Прежде чем приказать своей команде выйти на улицу и искать справедливости, она возвращается внутрь, чтобы добить доктора.
Джоэл и Элли слышат шум и ищут убежища от опасности. Один только этот момент даёт Элли и Джоэлу возможность поговорить о том, как Элли спасла ему жизнь.
Джоэл извиняется (в некоторой степени) за то, что Элли впервые пришлось кого-то убить, чтобы защитить его, и он пытается объяснить ей, насколько это может быть сложно. Элли возражает, что это не первый раз. Что бы это ни значило, Джоэл понимает, что пути назад нет. Может быть, Элли всё-таки сможет постоять за себя с оружием. Он начинает давать ей советы по обращению с оружием.
Мы снова с Кэтлин снаружи. Один из её людей ведет её к зацепке, которую он заметил: чердак, полный пустых банок, рисунки на стене (они выглядят по-детски) и другие признаки того, что там кто-то жил. Кэтлин заключает, что «Генри не позволит Сэму умереть с голоду»: знак того, что они ищут отца и сына, или двух братьев, или какую-то семью.
Они продолжают искать и замечают то, что кажется обрушившейся землёй с движением под ней. Мы не знаем, что это такое, но Кэтлин хочет разобраться с этим позже и приказывает своему солдату опечатать здание.
Джоэл и Элли врываются в него в другом месте. Они находят то, что кажется хорошим местом для отдыха, и начинают обустраиваться.
Ранее в эпизоде Элли не могла спать и хотела больше шутить. Теперь Джоэл не даёт им уснуть. Он хочет спросить, не убила ли Элли кого-то до их знакомства: она отказывается говорить. Вместо этого она указывает на то, что заметила, что Джоэл плохо слышит одним ухом, и он признаётся, что это из-за всех перестрелок, которые с ним происходили.
Затем следует череда шуток от Элли и надежда на хороший сон, который не удался, так как они оба теряют сознание, прежде чем Элли кричит Джоэлу, чтобы он проснулся: их нашли Сэм и Генри, которых искали на протяжении всего эпизода.
Что произойдёт дальше? Найдёт ли Кэтлин наших главных героев во время охоты на двух своих? Сэм и Генри на самом деле мусорщики? Кто знает. Эпизод заканчивается.
Пока что это первый эпизод, который меня не поразил, но ничего страшного. Пришло время глубже погрузиться в историю Джоэла и Элли. Мы видим, как Джоэл и Элли немного сближаются из-за признаний, опасных ситуаций и некоторых жестоких шуток.
Опять же, этот эпизод создан для того, чтобы привести нас туда, куда нам нужно. Нас знакомят с некоторыми новыми персонажами (Кэтлин, которой не было в игре, Сэм и Генри).
В этом сезоне осталось всего пять эпизодов. Я знаю, что всё ещё впереди, к чему нужно добраться, но, возможно, небольшая передышка, сосредоточенная на отношениях Джоэла и Элли, имеет значение (так что то, чего я жду в будущем, надеюсь, имеет более структурный, естественный смысл). Не каждый эпизод шоу должен быть сногсшибательным.