И очень грустный. Здравствуйте! Сегодня я расскажу о современном британском детективе Энн Кливз "Рассказывая сказки". Я уже писала небольшой пост об этой книге еще во время ее чтения. И обратила внимание на то, что детектив хоть и британский, но очень напоминает скандинавский по атмосфере. И дочитав его до конца, я не изменила свое мнение. "Рассказывая сказки" это книга, о которой хочется говорить эпитетами. Она грустная, даже меланхоличная, неспешная, похожая на картину, написанную приглушенными, холодными оттенками. В этой книге действительно все рассказывают сказки. Я специально посмотрела оригинальное английское название книги - Telling Tales. Как видите, это буквальный перевод. «Сказки» в отношении данной книги нужно понимать в широком значении. Я бы сказала, что больше всего тут подошло бы слово «байки», но оно ассоциируется с чем-то веселым и смешным, а здесь ничего веселого и смешного нет и в помине. Поэтому пусть будут «сказки», «истории». В общем, говоря простым языком, вс