Издание VG (норвежская ежедневная газета, таблоид) разместило большое интервью с доктором Уве Ферангеном, который говорит о том, что 50-70 процентов норвежской сборной пользуется противоастматическими препаратами.
Не все смогут прочитать статью в оригинальном варианте, поэтому привожу перевод, конечно, не самый лучший, поскольку через яндекс-переводчик. Читайте!
***
ВРАЧ СБОРНОЙ НОРВЕГИИ О НОВОМ ИССЛЕДОВАНИИ ПО АСТМЕ: "НЕ УВЕРЕН, ЧТО ЭТО ПРАВДА"
В новом исследовании утверждается, что лекарство от астмы оказывает значительное улучшающее производительность воздействие на здоровых спортсменов. Представитель норвежской лыжной команды никоим образом не убежден в результатах исследований, стоящих за этим.
ЯСМИН СУНДЕ ХОЭЛЬ (автор материала)
Опубликовано:
Вчера в 02:12
" Думая об этом (мы знаем предыдущие исследования), я не уверен, правда ли это", – говорит Ове Феранген.
Он работает в словенской Планице, где отвечает за медицинское наблюдение за норвежскими лыжниками под руководством ski-VM (прим. Чемпионат мира по лыжным гонкам).
У доктора также были с собой сообщения в СМИ на прошлой неделе о новом исследовании, в ходе которого исследователи изучали влияние лекарств от астмы в спорте. Исследование, которое пока полностью не опубликовано, проводится при финансовой поддержке всемирного антидопингового агентства WADA.
Исследователь Юрген Штайнакер из Университетской больницы в Ульме утверждает, что результаты исследования показывают: лекарства от астмы могут помочь улучшить показатели спортивных результатов на два–три процента в соревновании, которое длится от 60 до 90 минут.
"В соревновательных видах спорта эта разница гигантская. Это может быть разница между победой и поражением", - сказал Штайнакер немецкому Sportschau (прим.: немецкий спортивный журнал на телеканале ARD, выпускаемый компанией WDR в Кельне. Журнал был основан в 1961 году).
Было приятно отметить, что обследовались только здоровые спортсмены, ни один из них не страдал астмой.
Феранген насторожен: "Это то, что было изучено до конца, и что показали предыдущие исследования, так это то, что лечение здоровых людей препаратом luftveismedisiner (прим.: респираторные препараты) не оказывает эффекта, повышающего работоспособность. Но ясно, что если речь идет о NYE исследованиях и больших хороших исследованиях, которые показывают обратное, то, конечно, есть что-то, на что ВАДА должно обратить внимание", - говорит врач национальной команды.
Доктор считает, что одним из наиболее очевидных недостатков является то, что исследование проводится только на 12 спортсменах:
"Я не уверен, что это исследование будет иметь какое-то значение, поскольку оно такое маленькое. В сборной Норвегии на чемпионате мира у 50-70 процентов спортсменов диагностируется астма и они принимают лекарства от астмы ", - говорит он.
Он сообщает, что в этом столетии было примерно то же самое в течение нескольких лет:
"Мы не можем выйти с конкретным номером, но если посмотреть на спорт на выносливость на самом высоком уровне, как в кросс-кантри, так и в других видах спорта, особенно зимой, то это вполне правильное число. Известно, что у спортсменов на выносливость частота астмы и проблем с дыханием больше, чем у остальной части населения".
– Как определить, что речь идет об астме?
"Астма может быть очень разной. Астма у обычных людей или у детей относится к несколько иному типу астмы, по сравнению с проблемами с дыханием у многих лучших спортсменов, которые очень много тренируются и со временем сильно нагружают дыхательные пути. Таким образом, существуют несколько разные типы астмы".
Врач говорит, что нет никаких оснований полагать, что спортсмены с диагнозом астма получают какой-то дополнительный эффект от лекарств, повышающих производительность.
"Тот, у кого есть проблемы с дыханием или астматический диагноз, часто становится стесненным и его легкие плохо работают. Особенно, когда они толкают себя или когда на улице холодно и сыро. Тогда их дыхательные пути не работают как у нормального здорового человека. Лечение, необходимо для того, чтобы легкие нормально функционировали", - говорит он.
WADA (прим.: всемирное антидопинговое агентство) установило ограничение на использование двух распространенных активных ингредиентов сальбутамола и формотерола, поскольку спортсменам с диагнозом астма может быть разрешено работать в определенных рамках.
Некоторые спортсмены, имеющие разрешение на применение препаратов, были протестированы сверх этих пределов и в результате препараты были запрещены.
На чемпионате мира одной из задач для агентов является обеспечение того, чтобы прием лекарств проходил правильно и в соответствии с правилами допинга.
– Что нужно для того, чтобы игрок норвежской команды получил лекарство от астмы?
"Мы очень внимательно относимся к тому, что если у вас есть проблема с дыханием, она должна быть оценена респираторным врачом, и должен быть поставлен диагноз. У нас будут четкие и объективные показатели того, что у вас есть проблемы с дыханием, в таком случае, конечно, нужно пройти лечение ", - говорит собеседник.
– Возможно ли быть здоровым спортсменом из Норвегии и принимать лекарства от астмы?
"Нет. Каждый должен иметь объективные данные о том, что у него есть респираторная проблема, требующая лечения, основанного на рекомендациях".
***
Издание VG попыталось связаться с руководителем исследования Юргеном Штайнакером, но он до сих пор не ответил на наши запросы.
***
#допинг
#астма
#фигурноекатание
#лыжники
#фигуристы
#wada
