В предыдущей статье я писал о том, что именно многим русским не нравится в Аргентине и её жителях. В этой же статье я напишу о том, что же аргентинцам не нравится в нас - русских и русскоязычных постсоветских республик.
Наверное, первое, что реально напрягает аргентиносов, так это наша грубоватая речь и произношение. Им кажется, что мы агрессивны по отношению к ним, хотя мы и говорим с привычной для нас интонацией. Дело в том, что аргентинский испанский довольно мягкий и растянутый в произношении, в этом плане он сильно отличается от русского языка. Когда русскоязычные долгое время живут в Аргентине, некоторые умудряются перенять эту мягкую манеру речи, но не все, некоторые русские так и продолжают общаться с местными на "грубом" аргентинском в стиле а ля рус.
А неженки аргентинцы каждый раз воспринимают это как агрессию против себя. Печалька, конечно.
Второй момент, который не нравится в русских аргентинцам, это чрезмерная активность и пунктуальность наших. Для аргентинца такая активность во всем и следование распорядку, а также выполнение обещаний и пунктуальность - это прям что-то страшное и немыслимое. Аргентиносы очень ленивые и неисполнительные, у них постоянные маньяна и транкилья, а тут эти русские со своими "сказал-сделал". Аж жуть берет.
Третий момент неприятия в русских аргентинцами - тяжёлый недоверчивый взгляд исподлобья, характерный для некоторых наших соотечественников. Аргентинцы пугаются такого взгляда, принимая его за агрессию, также как и в ситуации с грубой речью.
Четвёртый момент - отсутствие тактичности со стороны русских. Аргентинец в ресторане, даже если ему принесут отвратную еду - будет улыбаться и говорить спасибо после трапезы. У них так принято. И так во всем, не только касательно еды в ресторанах. Из-за этого у многих аргентиносов присутствует невыявленная агрессия в виде покусывания ногтей. Для нас это зрелище неприятное, а для них норм. Не могут высказать свою агрессию, поэтому вынуждены грызть ногти. Фууу.
Конечно, есть среди аргентинцев и те, кто могут высказывать недовольство в случае чего, и даже кричать, наверное у русских научились. Но, в целом, таких мало, основная часть все же терпят.
Русский же человек может и в ресторане за ужасную еду предъявить, и на бездомного на улице наорать (если тот будет слишком назойливым), а увидев необычно одетого или покрытого с головы до ног татуировками человека (а таких в Аргентине много), ещё и пальцем на него показать. Для аргентиносов это просто ужас-ужас как нетактично.
Но, несмотря на все эти минусы, которые видят аргентинцы в русских, к русским здесь относятся хорошо. Видимо, аргентинцы видят в нас то, чего им самим не хватает, или что они уже потеряли со всей своей ленью и толерантностью.
Спасибо за внимание.
Буду признателен за лайк и подписку. Впереди ещё много интересных статей.
А также Вы можете поблагодарить автора через донат - Дзен ввел возможность небольшой финансовой поддержки авторов. Вы можете отправить донат, кликнув по ссылке.
Заранее благодарен любой вашей реакции.
Кстати, предлагаю вам ознакомиться с ещё одной моей статьёй на эту тему, ссылка ниже: