Лука — итальянец. Он много путешествовал, но магазины за границей его не особо интересовали. Пока не женился на русской девушке. Обычно продукты покупала жена, а он лишь заглядывал в пакет, где, к его радости, всегда были спагетти.
Но пришло время знакомить итальянца с настоящей жизнью в России. За это дело взялась русская жена Луки. «Сводила мужа-итальянца в русский магазин. Он сам шагал между полок, останавливался, внимательно разглядывал товары и удивлялся самым обычным вещам»,— рассказывает Марина. Она же и рассказала, что его удивило больше всего.
Столько специй в одном месте?
Лука задержался у стеллажа с приправами. В Италии полка с пряностями выглядит скромно: соль, перец, орегано, базилик, розмарин. Здесь же целый отдел, можно найти всё — от готовых маринадов до смесей для борща, плова и шашлыка. «Это же надо знать, что с чем сочетать», — заметил он.
Он вспомнил, как однажды попробовал мясо, замаринованное дома, и был впечатлён вкусом. Теперь было понятно, почему. Русские — мастера в специях.
Кофе, но не тот
Начать утро с хорошего эспрессо в Италии — святое дело. Поэтому ряд с растворимым кофе в пакетиках вызвал у Луки много вопросов. Он смотрел на разноцветные упаковки «3 в 1», капучино с карамелью и горячий шоколад в порошке, но не спешил брать ничего с полки.
«Это не кофе, — коротко заключил он, разглядывая один из пакетиков. Так просто не может быть, кофе — это не порошок, это всё вранье».
Рыба странного цвета
В мясном отделе Лука чувствовал себя уверенно. Выбор хороший, всё свежее, вопросов никаких. Но стоило ему увидеть копчёную рыбу, как его уверенность исчезла.
Она была ярко-золотой, с блестящей кожей. Он не понимал, почему. В Италии копчёную рыбу он ел редко, а тут она выглядела так, словно её специально покрасили. «Её едят вот так, прямо с кожей?» — спросил он. Брать отказался.
Колбаса
Лука любил итальянскую салями и хамон. Зная его отношение к мясным деликатесам, жена приготовилась услышать, что в России колбаса хуже. Так и случилось. «Конечно, у нас лучше», — произнёс он, свысока осматривая ассортимент. Но отошёл от прилавка не сразу. Внимательно изучил пару упаковок, спросил, какие самые популярные, и предложил взять на пробу несколько видов.
Икра за три евро — слишком подозрительно
Хорошая икра стоит дорого. Поэтому, когда он увидел банку по цене чашки кофе, его недоумение было очевидным. Жена объяснила, что это имитация, сделанная из водорослей. «Зачем её покупать?» — спросил он. Ответ про полезные свойства его не убедил. Лука отошёл от полки, явно не собираясь проводить эксперимент.
Некоторые вещи так и остались для него загадкой. Зато соленые огурцы он нашел без проблем. Ведь без них не получится его любимый «русский салат» или оливье по-нашему. Теперь, итальянец чувствует себя уверенно в магазине и даже один ходит за картошкой и любимыми огурцами.