1.- Его ошибка, – когда дама спохватилась позже того как он расплатился, а ее ошибка, – когда уже поплатилась, а кавалер еще не расплатился.
2.- Из двух верных постулатов, что все женщины одинаковы в глупости и темноте следует, что темнота по душе глупышкам.
3.- Для мужчины мало упоительным не кажется мало затруднительное для женщины телодвижение.
4.- Глаз друг на друга кладут не только влюбленные, но и ненавидящие, чтобы соответственно влюбить или сглазить.
5.- Одно дело, – куда она его послала, другое, – где он попал, но главное, – чтобы от нее ему не попало не за что.
6.- Женщину ручную как граната, или/и сладкую как конфетка надо брать не в руку, а на руки.
7.- Ветряная что мельница, то и ветреная женщина: бесполезно с ними бороться
8.- Мужчина никогда не примет то обстоятельство, что интересных женщин он уже не интересует.
9.- Мужчина лишь играет с женщиной, когда женщина играет самим же мужчиной.
10.- От положенного глаза она хорошеет на глазах, сглазив других женщин.
11.- Лицо-облик женщины больше охраняет ее честь, чем косметика-одежда.
12.- Самая отдаленная близость между полами, а самая близкая – половая.
13.- Женщине легче устоять перед мужским, чем кондитерским соблазном.
14.- Труднее всего ей оторвать глаз от положенного на нее его глаза.
15.- Выйдя замуж, чаще выходят из себя, чем замыкаются в себе.
16.- Любовнику и жениться незачем, а мужу – стать и любовником.
17.- Блондинка – не цвет ее волос, а женственное призвание.
18.- Женщины более прихотливы более похотливых мужчин.
19.- Для нее всегда в достатке его недостатки, если он и один-единственный.
20.- Жена – самая подвижная недвижимость для мужа.
21.- Глаза напротив не так-то и влекут к противной, как к милой женщине – так-то и притягивают.
22.- Мужчины диву даются, если в жены дева дается.
23.- Потрясающая трясет мужчину потрясая его карман.
24.- С ленивой женщиной конь не валялся.
25.- От положенного глаза она хорошеет на глазах, сглаживая других женщин.
26.- Самая отдаленная близость между полами, а самая близкая – половая.
27.- Нынче женщину больше красит скромность запросов, чем сама ее скромность.
28.- Сжалившись над многими мужчинами, замужняя женщина морочит голову лишь мужу.
29.- У женщины даже фотки говорящие…
30.- Ей недостаточно выглядеть даже на все сто, чтобы смотреться как невеста.
31.- Парадокс: чем тоньше (не только по габаритам) девушка, тем она слаще, а чем она толще (по габаритам), тем более сластена.
32.- Ему на заметку: не так трудно жениться, как развестись!
33.- Ей на заметку: чтобы тот часто благодарил вас, научите… попугая говорить «спасибо»!
34.- Блондинки привлекательнее, ибо чаще других завлекают на любовь, не привлекая к Загсу.
35.- Жить с умом для женщины, прежде всего, значить жить с мужем…
36.- Женщине можно простить все, если она не виновата лишь в одном.
37.- Развод – гарантия неприкосновенности честной женщины.
38.- Кризис в семье наступает, когда в жене просыпается женщина, а в муже засыпает мужчина.
39.- Женщине легче остановить коня на скаку, чем жеребца на свидании.
40.- Петушиный грех – курам на смех!
41.- Измену жены муж использует для развода, а жена измену мужа – для его развода.
42.- Женщина с будущим больше оглядывается на прошлое, чем женщина с прошлым смотрит в будущее.
43.- Не жди легкой жизни с мужчиной, которого легко охмурила.
44.- В непривлекательной женщине в глаза бросается не легкомысленность, а глупость.
45.- Чем больше ладишь с женой, тем в большем разладе с собой.
46.- Ничто так не радует женский глаз, как положенный на него мужской глаз.
47.- Ничто так не радует мужской глаз как повторный взгляд женских глаз.
48.- Когда мужчине не хорошо, тогда жена рядом, а когда она рядом, тогда ему плохо.
49.- Голый король – это полбеды, а полная беда – голая королева.
50.- Обручальное кольцо – удавка не так безымянного, как указательного пальца.
51.- Тысяча и одна сказка – всего лишь для одной ласки.
52.- Лучший способ заполучить подругу – стать ей другом.
53.- Не клади глаз на чужую жену – прозеваешь лапу на жену… свою.
54.- Утешить вдову не только приятнее, но и проще чужую, чем… свою.
55.- Ничто так не радует петушиный глаз как куриная слепота, особенно когда у петуха… простата.
56.- С поступлением в институт брака, чаще изучают предмет «драка».
57.- Не залеживайся в девках, но в женщинах – устой!
58.- Кони дохнут от работы, когда жеребцы находят в ней удовольствие.
59.- В молодости хочется, чтоб чаще расхотелось, а в старости, чтобы не
только хотелось.
60.- Мужчина всегда возьмет женские ножки в свои руки, если она не
возразит ему тем, чтобы тот взял свои ноги в свои же руки.
61.- Любовницы хороши еще и тем, что бегая за ними и от их мужей, мужья укрепляют и дух, и тело.
62.- Если ты у женщины не первый, то только в лучшем случае – второй.
63.- Он предпочитает ее в придачу, а она же его – не впритычку.
Переводы на испанский и английские языки кандидата пед. наук, учителя высшей квалификационной категории элитной московской школы Спицина Юрия Сергеевича
ИСПАНСКИЙ язык
1.- El error de él es cuando la dama le ha alcanzado después de haber pagado, y el error de ella es cuando ya ha pagado y el caballero aún no lo ha hecho.
2.- De los dos postulados verdaderos de que todas las mujeres son iguales en estupidez y oscuridad, se deduce que la oscuridad es del agrado de los tontos.
3.- Para un hombre poco embriagador no parece poco difícil para una mujer.
4.- Ojo el uno en el otro ponen no sólo los amantes, sino también el odio, a caer, respectivamente, en el amor o la mala suerte.
5.- Una cosa - a donde ella lo mandó, otra - a donde él llegó, pero lo principal - que ella no le pegó por nada.
6.- A una mujer mansa como una granada, o/y dulce como un caramelo no hay que cogerla en la mano, sino en las manos.
7.- Ventosa lo que es un molino, también lo es una mujer ventosa: es inútil enfrentarse a ellas
8.- Un hombre nunca aceptará el hecho de que las mujeres interesantes ya no están interesadas en él.
9.- Un hombre sólo juega con una mujer cuando una mujer juega con un hombre.
10.- De un ojo de la cara, ella pasa a ser buena ante los ojos de él, gafando a otras mujeres.
11.- La apariencia facial de una mujer protege su honor más que los cosméticos-ropa.
12.- La intimidad más lejana entre los sexos y la más cercana es la sexual.
13.- Es más fácil para una mujer resistir la tentación de un hombre que la de un confitero.
14.- Es más difícil para ella apartar el ojo de su ojo puesto en ella.
15.- Las mujeres casadas son más propensas a perder los estribos que a encerrarse en sí mismas.
16.- Un amante y se casa y no hace falta que el marido se convierta en amante.
17.- Rubia, no por el color del pelo, sino por vocación.
18.- La mujer es más fastidiosa que el hombre más lujurioso.
19.- Para ella, los defectos de él siempre sobran, si es el único.
20.- La mujer es la propiedad más móvil para su marido.
21.- Los ojos contrarios no se sienten tan atraídos por una mujer desagradable como por una mujer agradable - tan atraídos.
22.- Los hombres se maravillan, si la esposa es dada a una doncella.
23.- Una tremenda sacude a un hombre sacudiéndole el bolsillo.
24.- Con una mujer perezosa no yacía el caballo.
25.- De ojo echado es buena a la vista, aplanando a otras mujeres.
26.- La intimidad más lejana entre los sexos, y la más cercana es la sexual.
27.- Hoy en día una mujer está más coloreada por el pudor de sus peticiones que por su pudor en sí.
28.- Habiéndose apiadado de muchos hombres, una mujer casada sólo tiene en sus manos la cabeza de su marido.
29.- Una mujer tiene hasta cuadros parlantes....
30.- No le basta con parecer una novia.
31.- Paradoja: cuanto más delgada (no sólo de talla) es una chica, más dulce es, y cuanto más gorda (de talla), más dulce es.
32.- Para su información: ¡no es tan difícil casarse como divorciarse!
33.- Ella en nota: al que muchas veces te dio las gracias, enséñale... ¡al loro a decir «gracias»!
34.- Las rubias son más atractivas, pues más a menudo que otras atraen al amor, sin atraer al Registro Civil.
35.- Vivir sabiamente para una mujer, en primer lugar, significa vivir con su marido ...
36.- A una mujer se le puede perdonar todo si no es culpable de una sola cosa.
37.- El divorcio es una garantía de la integridad de una mujer honesta.
38.- Una crisis en una familia llega cuando una mujer se despierta en su esposa y un hombre se duerme en su marido.
39.- Es más fácil para una mujer parar a un caballo al galope que a un semental en una cita.
40.- ¡El pecado de un gallo es un hazmerreír!
41.- Un marido utiliza la infidelidad de su mujer para divorciarse de ella, y una mujer utiliza la infidelidad de su marido para divorciarse de él.
42.- Una mujer con futuro mira más al pasado que una mujer con pasado mira al futuro.
43.- No esperes una vida fácil con un hombre que se deja seducir fácilmente.
44.- En una mujer poco atractiva no llama la atención la frivolidad, sino la estupidez.
45.- Cuanto más te lleves bien con tu mujer, más en desacuerdo estarás contigo mismo.
46.- Nada agrada tanto al ojo de una mujer como el ojo de un hombre puesto sobre ella.
47.- Nada agrada tanto a los ojos de un hombre como la mirada repetida de los ojos de un hombre.
48.- Cuando un hombre no está bien, entonces su mujer está cerca, y cuando ella está cerca, entonces él no está bien.
49.- Un rey desnudo es medio problema, pero una reina desnuda es un problema completo.
50.- Un anillo de boda no es tanto el dedo anular como el índice.
51.- Mil y un cuentos no son más que una caricia.
52.- La mejor manera de conseguir pareja es hacerse su amigo.
53.- No pongas los ojos en la mujer de otro: se te escapará una pata de la tuya.
54.- Consolar a una viuda no sólo es más agradable, sino que es más fácil consolar a la mujer de otro que ... a la propia.
55.- Nada agrada tanto al ojo de un gallo como la ceguera de la gallina, sobre todo cuando el gallo tiene ... próstata.
56.- Con la entrada en el instituto del matrimonio, estudia más a menudo el tema de la «pelea».
57.- ¡No seas moza, sino mujer!
58.- Los caballos mueren de trabajo cuando los sementales encuentran placer en él.
59.- Cuando eres joven, quieres querer más a menudo, pero cuando eres viejo, no sólo quieres querer.
no sólo quieres.
60.- Un hombre siempre tomará los pies de una mujer en sus manos si ella no
no se opone a que él tome sus propios pies en sus manos.
61.- Las amantes también son buenas porque corriendo tras ellas y alejándose de sus maridos, éstos fortalecen tanto el espíritu como el cuerpo.
62.- Si no eres el primero de una mujer, entonces sólo en el mejor de los casos - el segundo.
63.- Él la favorece por añadidura, y ella no lo favorece por añadidura.
АНГЛИЙСКИЙ язык
1.- His mistake - when the lady caught up after he had paid, and her mistake - when she had already paid and the gentleman had not yet paid.
2.- From the two true postulates that all women are the same in stupidity and darkness, it follows that darkness is to the liking of fools.
3.- For a man little intoxicating does not seem little difficult for a woman's body movement.
4.- Eye on each other put not only in love, but also hating, to respectively fall in love or jinx.
5.- One thing - where she sent him, another - where he got, but the main thing - that she did not hit him for nothing.
6.- A woman as tame as a pomegranate, or/and sweet as a candy should be taken not in the hand, but on the hands.
7.- Windy as a mill , so is a very windy woman: it is useless to contend with them.
8.- A man will never accept the fact that interesting women are no longer interested in him.
9.- A man only plays with a woman when a woman plays with a man.
10.- From a put-upon eye, she becomes good before his eyes, jinxing other women.
11.- The face-face of a woman guards her honor more than cosmetics-clothes.
12.- The most distant intimacy between the sexes and the closest is sexual.
13.- It is easier for a woman to resist a man's temptation than a confectioner's temptation.
14.- It is most difficult for her to tear her eye away from his eye laid upon her.
15.- Once married, it is more common to lose one's temper than to shut oneself in.
16.- A lover and marry and there is no need for a husband to become a lover.
17.- Blonde - not the color of her hair, but a feminine vocation.
18.- Women are more fastidious than more lustful men.
19.- For her, his faults are always in abundance, if he is the only one.
20.- A wife is the most movable property for her husband.
21.- Eyes opposite are not so much attracted to a nasty as to a nice woman - so much attracted.
22.- Men marvel, if the wife is given to a maiden.
23.- Shocking shakes a man shaking his pocket.
24.- With a lazy woman the horse did not wallow.
25.- From a laid back eye she is good to the eye, flattening other women.
26.- The most distant intimacy between the sexes, and the closest is sexual.
27.- Nowadays a woman is more beautiful by the modesty of her requests than by her modesty itself.
28.- Having taken pity on many men, a married woman has only her husband's head in her hands.
29.- A woman even has talking pictures....
30.- It's not enough for her to look like a bride.
31.- Paradox: the thinner (not only in size) a girl, the sweeter she is, and the fatter she is (in size), the sweeter she is.
32.- For his information: it's not as hard to get married as it is to get divorced!
33.- She on a note: to the one who often thanked you, teach ... parrot to say “thank you”!
34.- Blondes are more attractive, for more often than others entice to love, without attracting to the Registry Office.
35.- To live wisely for a woman, first of all, means to live with her husband ...
36.- A woman can be forgiven everything if she is not guilty of only one thing.
37.- Divorce is a guarantee of the integrity of an honest woman.
38.- A crisis in a family comes when a woman wakes up in her wife and a man falls asleep in her husband.
39.- It is easier for a woman to stop a horse at a gallop than a stallion on a date.
40.- A cockerel's sin is a laughingstock!
41.- A husband uses his wife's infidelity to divorce her, and a wife uses her husband's infidelity to divorce him.
42.- A woman with a future looks to the past more than a woman with a past looks to the future.
43.- Don't expect an easy life with a man who is easily seduced.
44.- In an unattractive woman, it is not frivolity that catches the eye, but stupidity.
45.- The more you get along with your wife, the more at odds with yourself.
46.- Nothing pleases a woman's eye so much as a man's eye laid upon it.
47.- Nothing pleases a man's eye so much as the repeated glance of a man's eyes.
48.- When a man is not well, then his wife is near, and when she is near, then he is not well.
49.- A naked king is half a trouble, but a naked queen is a complete trouble.
50.- A wedding ring is not so much the ring finger as the index finger.
51.- A thousand and one tales are but for one caress.
52.- The best way to get a friend is to become her friend.
53.- Don't lay eyes on another man's wife - you'll miss a paw on a wife...your own.
54.- To comfort a widow is not only more pleasant, but easier to comfort someone else's wife than ... your own.
55.- Nothing pleases a rooster's eye like chicken blindness, especially when the rooster has ... prostate.
56.- With enrollment in the institute of marriage, more often study the subject of “fight”.
57.- Don't be a wench, but be a woman!
58.- Horses die from work when stallions find pleasure in it.
59.- When you are young, you want to want more often, and when you are old, not only to want.
not only want.
60.- A man will always take a woman's feet in his hands if she does not
object to his taking her feet in his own hands.
61.- Mistresses are also good because running after them and from their husbands, husbands strengthen both spirit and body.
62.- If you are not a woman's first, then only in the best case - the second.
63.- He prefers her in addition, and she prefers him not in addition.
