Говорят, что эту притчу любил рассказывать знаменитый актер Жан-Поль Бельмондо.
Мол, по длинной, дикой, утомительной дороге шел человек с собакой. Долго шел он, пока, наконец, не устал. И собаке его тоже очень хотелось отдохнуть. Впереди мелькнул оазис, и это прибавило сил путникам. Показалось, что за прекрасными воротами их ждут все удовольствия мира.
— Куда ведут эти ворота? — спросил путник у привратника.
— Это рай, — сказал тот. — Ты же умер и теперь сможешь войти и отдохнуть здесь от земных забот.
— У вас есть вода, еда, постель для сна? — решил уточнить путник.
— У нас есть все, что пожелает душа.
— Но со мной собака, смогу ли я взять ее с собой?
— Это исключено, — был ответ.
И какую бы усталость ни чувствовал в этот момент человек, оставить друга у ворот самого распрекрасного рая он был не в силах. Прошло время, и дорога привела путников на ферму. У ворот там снова сидел привратник. Мужчина уже не надеялся на большее и попросил лишь воды для себя и для верного друга.
— Заходи, — сказал человек у ворот. — Во дворе есть колодец.
— Но со мной собака, — с опаской уточнил путешественник.
— Ты увидишь там специальную поилку для нее, — подбодрил мужчину привратник.
— А имеется ли у вас еда? — осмелился спросить наш герой и услышал, что он может рассчитывать на ужин, а для собаки найдется косточка.
— И что же это за место такое? — спросил пришелец и удивился, когда снова услышал слово «рай».
— Но ведь рай находится по соседству, меня не пустили туда с собакой.
— Они врут, — сказал привратник. — Там ад. Ведь до настоящего рая доходят только те, кто не бросает своих друзей…