В учебке во взводе у нас были сплошь студенты. В большинстве – ленинградцы. То бишь, шибко умные.
Володя Климов сказал:
- Вот Высоцкий – настоящий мужик. И песни у него такие же.
И от всей души с надрывом оригинала как затянул:
- ЧУТЬ ПОТИШЕ КОНИ!
По сути верно – но мы все от смеха повалились.
Серия пластинок «На концертах В.Высоцкого» уже начала издаваться, но книг еще не было.Я стал печатать на машинке сборник его песен. Командир роты засек - я разбирал письмо со «Случай в ресторане».
- А вы знаете, Петр Даниилович – сказал мне Куцкий – что не все песни Высоцкого рекомендованы полиотделом… В общем, мне тоже сделай копию…
Султан Сулаймонов сначала пел что-то веселое, даже как индийская танцовщица ловко двигал головой в стороны.
- Про что поешь?
- Про жызн.
Так он отвечал о любой песне. И не оспоришь. Ритм следующей стал упругим нервом. Память у меня напряглась.
- Аксакал убу, мен саксаул
Он апостол, а я остолоп. Высоцкий. «Райские яблоки». И кто так удачно игру слов перевел?
Уже после ДМБ к восторгу приятеля у меня самого язык заплелся и спел:
- Чую с гибельным востограмм.
Оговорка по Фрейду.
PS 2018 год. Я весь в свету, доступен всем глазам – пропел мужик и при всех на улице открыл банку пива и опохмелку.
-----------
- При чем тут аборт?
- Студентов в 1989 в августе-сентябре демобилизовали досрочно.
Предыдущая часть:
Продолжение: