«Меня часто спрашивают, не родственник ли я “тому самому Свиньину”. Отвечаю правду: да, родственник, но только по одной линии – издательской. А впрочем, кто знает…»
Так – в шутку и всерьез –заканчивает свое капитальное предисловие к очень редкой и очень интересной книге, только что, в феврале 2025 года вышедшей в Новосибирске, ее издатель Владимир Федорович Свиньин.
Книга и в самом деле редкостная, насколько я знаю, не переиздававшаяся более двухсот лет. И в самом деле интересная, поскольку совмещает и мемуар, и травелог, и морские приключения, и исторический эпизод из времен войны с Наполеоном, и яркий литературный портрет выдающегося русского флотоводца Дмитрия Николаевича Сенявина.
Но прежде скажу несколько слов о ее авторе, родственнике публикатора по издательской линии.
Старший современник Пушкина и двоюродный дядюшка Лермонтова, муж сестры крупного поэта Аполлона Майкова и тесть романиста Алексея Писемского, Павел Петрович Свиньин, уроженец Галича, костромской дворянин, выпускник и золотой медалист Благородного пансиона при Московском университете, а затем Императорской академии художеств, «архивный юноша», известный по тем временам (первое десятилетие XIX века) стихотворец, знакомец всех литераторов эпохи – от Дмитриева до Булгарина, издатель и автор (порой чуть ли не единственный, что, впрочем, в ту эпоху не было редкостью – вспомним А.Т. Болотова или А.Е. Измайлова) популярного журнала «Отечественные записки», романист, публицист и мемуарист, рисовальщик, академик, путешественник, собиратель живописных произведений, создатель едва ли не первого частного музея в России и прочая, прочая, прочая. Словом, дилетант-многостаночник. Несомненный патриот, при этом англоман, отлично знавший английский язык, что неоднократно помогало ему добиваться карьерных успехов.
Без ложки дегтя, впрочем, в его случае обойтись не удастся. Уровень художественных писаний Павла Свиньина невысок – авторы пушкинского круга недаром, пусть и чересчур жёстко, сравнивали его с графом Хвостовым, не без некоторых оснований не доверяли и его сенсационным байкам, однако посещать его журфиксы отнюдь не отказывались.
Словом, фигура двойственная, но вовсе не бесталанная. И лучшим тому свидетельством может служить как раз эта книга – «Приключения на флоте».
В 1806 году «архивный юноша» с хорошим знанием английского языка, Павел Свиньин был прикомандирован к вице-адмиралу Д.Н. Сенявину и совершил путешествие, а также претерпел морские баталии с его эскадрой в Средиземном море. «Воспоминания на флоте», опубликованные в 1818 году, подробно рассказывают об этом морском путешествии, а заодно и о сухопутном возвращении автора из Лиссабона в Петербург, обо всем, что открывалось жадному взору молодого литератора и художника – море и горы, костюмы и танцы аборигенов, живопись, скульптура и архитектура, а также коварство политиков, благородство и приязнь флотоводцев, мужество моряков, вина, яства, но главное – характеры, люди.
Свиньин умел изображать виденное и использовать прочитанное. Так, в его травелоге отчетливо ощущается следование карамзинскому образцу, ну и, конечно, чувствуется прилежное изучение соответствующих книг античных авторов. Все же золотая медаль лучшего российского образовательного учреждения юношей была вполне залужена.
Помимо многочисленных приключений, цитирования государственных документов, всего прочего, касающегося политической, дипломатической и военно-морской ситуации в Европе и, в частности, а Адриатике, наиболее ярко рассказывает Свиньин о флотоводцах – русских, британских, французских и турецких, но более всего и ярче всего – об адмирале Сенявине, чья глубокая порядочность наряду с талантами военно-морским, и дипломатическим обрисована Свиньиным и добросовестно, и восторженно.
Я не стану здесь рассказывать ни о блестящей победе сенявинской эскадры над турками в Афонском сражении и при Дарданеллах, ни о ярком описании афонских монастырей, ни о полном опасностей сухопутном возвращении автора из Лиссабона через Испанию, Францию и Германию ко двору Александра I, укажу лишь на то, что все это и многое другое, не менее интересное, в сравнительно небольшой по объему непридуманной истории Павла Свиньина наличествует.
Читается книга легко, нужно только на первых страницах привыкнуть к несколько архаическому ее слогу. Оформлена и напечатана превосходно. Переводы с иностранных языков даны везде, где это необходимо. Посему – всячески рекомендую познакомиться с «Воспоминаниями на флоте» П.П. Свиньина всем, кому небезразлична отечественная история, ее герои и слава русского оружия.
© Виктор Распопин
Иллюстративный материал из общедоступных сетевых ресурсов,
не содержащих указаний на ограничение для их заимствования.