Депутаты Госдумы приняли в первом чтении поправки к закону о государственном языке.
Госдума одобрила в первом чтении поправки к закону о государственном языке, которые могут существенно изменить внешний вид российских городов. Новые правила обязывают использовать русский язык на вывесках и других публичных объявлениях, а при использовании иностранных языков – обеспечивать точный и равнозначный перевод на русский.
Под действие закона попадает информация о товарах и услугах, акциях, скидках, режиме работы заведений и их коммерческих наименованиях. Исключение сделано только для зарегистрированных торговых марок.
Авторы инициативы заявляют, что цель поправок – защита русского языка и искоренение неоправданного использования иностранных слов, например, на вывесках магазинов.
Однако в обществе опасаются, что это приведет к излишней бюрократии и потере узнаваемых англоязычных названий, хотя торговые марки и останутся вне действия закона.
В результате, несмотря на ограничение использования иностранных слов на вывесках, латиница может сохраниться в логотипах и названиях торговых марок.
Отметим, в Краснодаре городская Дума приняла решение запретить использование иностранных языков на рекламных вывесках. Новые правила вступили в силу 1 сентября 2023 года.
Предприниматели, чьи объекты расположены на магистральных улицах и в историческом центре города, должны были привести вывески в соответствие до 1 марта 2024 года, остальные – до 1 сентября 2024 года.
Мэр Краснодара Евгений Наумов отметил, что это позволит привести облик города к единому архитектурному стилю. Запрет касается и транслитерации, за исключением зарегистрированных товарных знаков.
Отсюда видим, что зарегистрированная вывеска, в которой были английские слова или те, что написаны кириллицей, останется на улице.
Также напомним, что власти Анапы в декабре заявили, что планируется создание «языкового патруля», который займется выявлением грамматических и орфографических ошибок на городских вывесках. Кроме того, участники патруля будут следить за культурой речи как местных жителей, так и туристов. В состав «полиции русского языка» планируют привлекать активную молодежь.
По мнению мэра Анапы Василия Швеца, важно доносить идею чистоты русского языка и отказа от сквернословия и иностранных заимствований не через систему наказаний, а посредством просветительских мероприятий, таких как молодежные форумы, викторины и игры, создавая современное молодежное пространство, где грамотная речь станет модным трендом.
Помимо этого, на Совете по культуре было решено возобновить действие «Нравственного кодекса анапчанина», существовавшего ранее в 2008 году. Обновленная версия кодекса будет включать культурно-просветительские лекции для детей о вреде ненормативной лексики и поэтические вечера с участием местных авторов.
В связи с этим принятие в первом чтении поправок к Федеральному закону о государственном языке может изменить облик городской среды, но не настолько существенно, как кажется. Однако, реализация закона, вероятно, вызовет дискуссии по поводу влияния на узнаваемость брендов и соблюдение прав предпринимателей, а также потребует времени на адаптацию бизнеса к новым требованиям. Дальнейшее рассмотрение законопроекта покажет, в каком виде он будет принят и как именно он повлияет на языковую политику и городской ландшафт.